| español | spa-000 |
| carpa | |
| Aln8ba8dwaw8gan | abe-000 | wôbhagas |
| Afrikaans | afr-000 | karp |
| Afrikaans | afr-000 | tent |
| toskërishte | als-000 | krap |
| toskërishte | als-000 | çadër |
| العربية | arb-000 | خيمة |
| العربية | arb-000 | شبوط |
| luenga aragonesa | arg-000 | carpa |
| Romániço | art-013 | carpo |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | carp |
| asturianu | ast-000 | carpa |
| asturianu | ast-000 | tienda campaña |
| aymar aru | ayr-000 | karpa |
| azərbaycanca | azj-000 | karp |
| azərbaycanca | azj-000 | sazan |
| azərbaycanca | azj-000 | çəki balığı |
| беларуская | bel-000 | карп |
| беларуская | bel-000 | сазан |
| bosanski | bos-000 | šator |
| brezhoneg | bre-000 | karp |
| brezhoneg | bre-000 | teltenn |
| български | bul-000 | палатка |
| български | bul-000 | шара́н |
| български | bul-000 | шаран |
| català | cat-000 | carp |
| català | cat-000 | carpa |
| català | cat-000 | tenda |
| català | cat-000 | tenda de camp |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | tolda |
| čeština | ces-000 | kapr |
| čeština | ces-000 | kapr obecný |
| čeština | ces-000 | stan |
| čeština | ces-000 | střevle |
| Chamoru | cha-000 | ten |
| 普通话 | cmn-000 | 帐篷 |
| 普通话 | cmn-000 | 鲤鱼 |
| 國語 | cmn-001 | 帳篷 |
| 國語 | cmn-001 | 鯉魚 |
| lingua corsa | cos-000 | carpa |
| lingua corsa | cos-000 | tenda |
| Qırımtatar tili | crh-000 | çadır |
| Qırımtatar tili | crh-000 | çalaş |
| Qırımtatar tili | crh-000 | şalaş |
| dansk | dan-000 | karpe |
| dansk | dan-000 | telt |
| dansk | dan-000 | terracotta |
| dansk | dan-000 | urtepotte |
| Deutsch | deu-000 | Bitterfisch |
| Deutsch | deu-000 | Elritze |
| Deutsch | deu-000 | Karpfen |
| Deutsch | deu-000 | Maipiere |
| Deutsch | deu-000 | Pfrille |
| Deutsch | deu-000 | Sonnendach |
| Deutsch | deu-000 | Zelt |
| Deutsch | deu-000 | gewöhnlicher Karpfen |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | karpa |
| eesti | ekk-000 | karpkala |
| eesti | ekk-000 | telk |
| ελληνικά | ell-000 | αντίσκηνο |
| ελληνικά | ell-000 | κυπρίνος |
| ελληνικά | ell-000 | σαζάνι |
| ελληνικά | ell-000 | σκηνή |
| English | eng-000 | awning |
| English | eng-000 | carp |
| English | eng-000 | common carp |
| English | eng-000 | minnow |
| English | eng-000 | sunroof |
| English | eng-000 | tent |
| Esperanto | epo-000 | ciprino |
| Esperanto | epo-000 | karpo |
| Esperanto | epo-000 | tendo |
| euskara | eus-000 | karpa |
| euskara | eus-000 | zamo |
| føroyskt | fao-000 | karpa |
| føroyskt | fao-000 | tjald |
| suomi | fin-000 | karppi |
| suomi | fin-000 | mutu |
| suomi | fin-000 | teltta |
| français | fra-000 | carpe |
| français | fra-000 | carpe commune |
| français | fra-000 | carpé |
| français | fra-000 | tente |
| français | fra-000 | vairon |
| Frysk | fry-000 | tinte |
| Gaeilge | gle-000 | carbán |
| Gaeilge | gle-000 | puball |
| galego | glg-000 | carpa |
| ગુજરાતી | guj-000 | ટેન્ટ |
| cotiria | gvc-000 | mohari cahsaro |
| עברית מקראית | hbo-000 | אהל |
| Српскохрватски | hbs-000 | крап |
| Српскохрватски | hbs-000 | шаран |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | krap |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | šaran |
| עברית | heb-000 | אוהל |
| עברית | heb-000 | קרפיון |
| हिन्दी | hin-000 | कार्प |
| हिन्दी | hin-000 | ख़ैमा |
| हिन्दी | hin-000 | टैन्ट |
| हिन्दी | hin-000 | मछली |
| हिन्दी | hin-000 | सामान्य मछली |
| hrvatski | hrv-000 | šaran |
| hrvatski | hrv-000 | šator |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | karp |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | stan |
| magyar | hun-000 | cselle |
| magyar | hun-000 | közönséges ponty |
| magyar | hun-000 | ponty |
| magyar | hun-000 | sátor |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծածան |
| արևելահայերեն | hye-000 | ճաճան |
| արևելահայերեն | hye-000 | վրան |
| Ido | ido-000 | ciprino |
| Ido | ido-000 | karpo |
| Ido | ido-000 | tendo |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᑐᐱᖅ |
| interlingua | ina-000 | carpa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gorden |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gurame |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ikan mas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tenda |
| íslenska | isl-000 | karfi |
| íslenska | isl-000 | karpar |
| íslenska | isl-000 | vatnakarfi |
| italiano | ita-000 | carpa |
| italiano | ita-000 | carpa comune |
| italiano | ita-000 | carpione |
| italiano | ita-000 | tenda |
| italiano | ita-000 | tendalino |
| italiano | ita-000 | tendone |
| 日本語 | jpn-000 | カーテン |
| 日本語 | jpn-000 | コイ |
| 日本語 | jpn-000 | テント |
| 日本語 | jpn-000 | 幕屋 |
| 日本語 | jpn-000 | 手根の |
| 日本語 | jpn-000 | 真ごい |
| 日本語 | jpn-000 | 鯉 |
| Nihongo | jpn-001 | tento |
| ქართული | kat-000 | კარავი |
| ქართული | kat-000 | კობრი |
| ქართული | kat-000 | ჭანარი |
| қазақ | kaz-000 | сазан |
| қазақ | kaz-000 | шатыр |
| монгол | khk-000 | мөрөг |
| tòfa dıl | kim-000 | маъйһян |
| ikinyarwanda | kin-000 | ihema |
| Kurmancî | kmr-000 | kon |
| كورمانجى | kmr-002 | چادر |
| kikongo | kon-000 | nsampa |
| 한국어 | kor-000 | 잉어 |
| 한국어 | kor-000 | 텐트 |
| latine | lat-000 | carpa |
| latine | lat-000 | tabernaculum |
| latine | lat-000 | tentorium |
| Latina Nova | lat-003 | Cyprinus |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | carpa |
| Лингуа Франка Нова | lfn-001 | карпа |
| Zeneize | lij-002 | ténda |
| Zeneize | lij-002 | téndia |
| lietuvių | lit-000 | palapinė |
| latviešu | lvs-000 | telts |
| मराठी | mar-000 | टैन्ट |
| Jñatio | maz-000 | ndajmo |
| Jñatio | maz-000 | nrrajmo |
| onicoin | mcd-000 | pano pushu |
| Mískitu | miq-000 | trapalín |
| македонски | mkd-000 | крап |
| teny malagasy | mlg-000 | ridao |
| kanien’kéha | moh-000 | atosera |
| reo Māori | mri-000 | morihana |
| reo Māori | mri-000 | teneti |
| 台灣話 | nan-000 | 鯉 |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | cuitlapetlatl |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | kuitlapetlatl |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | michin |
| Nederlands | nld-000 | huif |
| Nederlands | nld-000 | kampeertent |
| Nederlands | nld-000 | karper |
| Nederlands | nld-000 | tent |
| Nederlands | nld-000 | witvis |
| nynorsk | nno-000 | karpe |
| bokmål | nob-000 | karpe |
| bokmål | nob-000 | telt |
| bokmål | nob-000 | ørekyte |
| ногай тили | nog-000 | сазан |
| occitan | oci-000 | carpa |
| occitan | oci-000 | escarpa |
| occitan | oci-000 | tenda |
| Hñähñu | ote-000 | dähuä |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਟੇੰਟ |
| Papiamentu | pap-000 | tènt |
| Pennsilfaanisch Deitsch | pdc-000 | Zelt |
| فارسی | pes-000 | كپور |
| فارسی | pes-000 | ماهي كپور معمولي |
| فارسی | pes-000 | ماهی کپور |
| فارسی | pes-000 | چادر |
| polski | pol-000 | karp |
| polski | pol-000 | karp pospolity |
| polski | pol-000 | namiot |
| polski | pol-000 | płotka |
| português | por-000 | barraca |
| português | por-000 | carpa |
| português | por-000 | carpa comum |
| português | por-000 | pavilhão |
| português | por-000 | tenda |
| português | por-000 | vairão |
| Urin Buliwya | quh-000 | karpa |
| Urin Buliwya | quh-000 | karpawasi |
| Urin Buliwya | quh-000 | kʼarpa |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | karpa |
| Chanka rimay | quy-000 | karpa |
| Chanka rimay | quy-000 | karpawasi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | karpa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | karpawasi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kʼarpa |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | karpa |
| lingua rumantscha | roh-000 | lainari |
| română | ron-000 | cort |
| română | ron-000 | crap |
| русский | rus-000 | wild |
| русский | rus-000 | голья́н |
| русский | rus-000 | карп |
| русский | rus-000 | палатка |
| русский | rus-000 | саза́н |
| русский | rus-000 | сазан |
| русский | rus-000 | шатёр |
| russkij | rus-001 | karp |
| russkij | rus-001 | sasan |
| संस्कृतम् | san-000 | पटमण्डप |
| Scots leid | sco-000 | baanie |
| Scots leid | sco-000 | bandy |
| slovenčina | slk-000 | kapor |
| slovenčina | slk-000 | kapr |
| slovenščina | slv-000 | krap |
| slovenščina | slv-000 | šotor |
| davvisámegiella | sme-000 | dealtá |
| gagana faʻa Samoa | smo-000 | faleie |
| Soomaaliga | som-000 | teendho |
| español | spa-000 | bailarina |
| español | spa-000 | carpa común |
| español | spa-000 | carpa de cuero |
| español | spa-000 | carpa escamuda |
| español | spa-000 | carpa espejo |
| español | spa-000 | carpa israelita |
| español | spa-000 | carpa lisa |
| español | spa-000 | carpita |
| español | spa-000 | carpín |
| español | spa-000 | ceramica en general |
| español | spa-000 | corredor |
| español | spa-000 | impermeable |
| español | spa-000 | telescopio |
| español | spa-000 | tienda |
| español | spa-000 | tienda de campaña |
| español | spa-000 | tiesto |
| español | spa-000 | toldo |
| shqip | sqi-000 | krap |
| shqip | sqi-000 | tendë |
| shqip | sqi-000 | çadër |
| Sranantongo | srn-000 | tenti |
| Campidanesu | sro-000 | denda |
| српски | srp-000 | шаран |
| српски | srp-000 | шатор |
| srpski | srp-001 | šator |
| svenska | swe-000 | elritsa |
| svenska | swe-000 | karp |
| svenska | swe-000 | kvidd |
| svenska | swe-000 | tält |
| Kiswahili | swh-000 | hema |
| தமிழ் | tam-000 | கூடாரம் |
| தமிழ் | tam-000 | கெண்டை |
| தமிழ் | tam-000 | கெண்டைமீன் |
| தமிழ் | tam-000 | சேல் |
| తెలుగు | tel-000 | గుడారము |
| తెలుగు | tel-000 | టెంటు |
| Tagalog | tgl-000 | dampa |
| Tagalog | tgl-000 | tólda |
| ภาษาไทย | tha-000 | กระโจม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปลาไน |
| lea fakatonga | ton-000 | tēniti |
| Türkçe | tur-000 | sazan |
| Türkçe | tur-000 | çadır |
| українська | ukr-000 | ко́роп |
| українська | ukr-000 | короп |
| اردو | urd-000 | خیمہ |
| Volapük | vol-000 | karip |
| Wik-Mungkan | wim-000 | kiöp |
| Mayangna | yan-000 | trapalin |
| ייִדיש | ydd-000 | קאַרפּ |
| 廣東話 | yue-000 | 鲤 |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | hema |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kaloi |
| isiZulu | zul-000 | itende |