| español | spa-000 |
| carraca | |
| luenga aragonesa | arg-000 | carracla |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | carrac |
| asturianu | ast-000 | carraca |
| বাংলা | ben-000 | বোলার |
| български | bul-000 | Кречетало |
| bălgarski ezik | bul-001 | krečetalo |
| català | cat-000 | carraca |
| català | cat-000 | coràcid |
| čeština | ces-000 | karaka |
| čeština | ces-000 | klapačka |
| čeština | ces-000 | mandelík hajní |
| čeština | ces-000 | řehtačka |
| нохчийн мотт | che-000 | чIоб |
| 普通话 | cmn-000 | 滚子 |
| 普通话 | cmn-000 | 磙 |
| 普通话 | cmn-000 | 蓝胸佛法僧 |
| 國語 | cmn-001 | 滾子 |
| 國語 | cmn-001 | 磙 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gun |
| Hànyǔ | cmn-003 | gǔn zi |
| dansk | dan-000 | ellekrage |
| dansk | dan-000 | rørnøgle |
| Deutsch | deu-000 | Blauracke |
| Deutsch | deu-000 | Karre |
| Deutsch | deu-000 | Klapper |
| Deutsch | deu-000 | Knarre |
| Deutsch | deu-000 | Racke |
| Deutsch | deu-000 | Rassel |
| Deutsch | deu-000 | Ratsche |
| Deutsch | deu-000 | Rostlaube |
| Deutsch | deu-000 | Schnarre |
| eesti | ekk-000 | siniraag |
| ελληνικά | ell-000 | χαλκοκουρούνα |
| English | eng-000 | Eastern European roller |
| English | eng-000 | European roller |
| English | eng-000 | carrack |
| English | eng-000 | rattle |
| English | eng-000 | roller |
| English | eng-000 | shed |
| Esperanto | epo-000 | euxropa koracio |
| Esperanto | epo-000 | garolkoracio |
| Esperanto | epo-000 | knarilo |
| Esperanto | epo-000 | koracio |
| Esperanto | epo-000 | koracio kutima |
| euskara | eus-000 | karraka |
| suomi | fin-000 | karakki |
| suomi | fin-000 | romu |
| suomi | fin-000 | räikkä |
| suomi | fin-000 | sininärhi |
| suomi | fin-000 | suuri |
| suomi | fin-000 | säihkylintu |
| français | fra-000 | caraque |
| français | fra-000 | crécelle |
| français | fra-000 | rollier |
| français | fra-000 | rollier d ́europe |
| français | fra-000 | rollier d’Europe |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zlatovrana |
| עברית | heb-000 | רעשן |
| hiMxI | hin-004 | belana |
| hrvatski | hrv-000 | parni valjak |
| hrvatski | hrv-000 | zlatovrana prolaznica |
| hrvatski | hrv-000 | zlatovrane |
| magyar | hun-000 | csörgőmadár |
| magyar | hun-000 | szalakóta |
| bahasa Indonesia | ind-000 | alat penggulung |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penggiling |
| íslenska | isl-000 | bláhrani |
| íslenska | isl-000 | karkari |
| italiano | ita-000 | caracca |
| italiano | ita-000 | ghiandaia marina |
| italiano | ita-000 | raganella |
| 日本語 | jpn-000 | ぼろ船 |
| 日本語 | jpn-000 | カラック船 |
| 日本語 | jpn-000 | カラーカ船 |
| 日本語 | jpn-000 | ラチェット |
| 日本語 | jpn-000 | 老朽船 |
| 日本語 | jpn-000 | 造船所 |
| Nihongo | jpn-001 | rachetto |
| latine | lat-000 | crepitaculum |
| Latina Nova | lat-003 | Coracias garrulus |
| lietuvių | lit-000 | didžiulė banga |
| lietuvių | lit-000 | skrituliukas |
| lietuvių | lit-000 | volas |
| Diné bizaad | nav-000 | gáagii naashchʼąąʼígíí |
| Nederlands | nld-000 | ratel |
| Nederlands | nld-000 | scharrelaar |
| Nederlands | nld-000 | trage schuit |
| bokmål | nob-000 | blåråke |
| polski | pol-000 | karaka |
| polski | pol-000 | kołatka |
| polski | pol-000 | kraska |
| português | por-000 | nau |
| português | por-000 | rela |
| português | por-000 | rolieiro-comum |
| română | ron-000 | dumbrăveancă |
| русский | rus-000 | ракша |
| русский | rus-000 | сизоворо́нка |
| lingua siciliana | scn-000 | tròccula |
| slovenčina | slk-000 | krakľa belasá |
| español | spa-000 | carraca europea |
| español | spa-000 | carraco |
| español | spa-000 | matraca |
| српски | srp-000 | звечка |
| srpski | srp-001 | zlatovrana |
| svenska | swe-000 | blåkråka |
| svenska | swe-000 | harskramla |
| svenska | swe-000 | karack |
| svenska | swe-000 | roller |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกโรลเลอร์ |
| Volapük | vol-000 | hikorak |
| Volapük | vol-000 | hikorakül |
| Volapük | vol-000 | jikorak |
| Volapük | vol-000 | jikorakül |
| Volapük | vol-000 | korak |
| Volapük | vol-000 | korakül |
| ייִדיש | ydd-000 | גראגער |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penggiling |