| español | spa-000 |
| cascarrabias | |
| luenga aragonesa | arg-000 | rabiolis |
| asturianu | ast-000 | cascarrabies |
| български | bul-000 | заядлив |
| български | bul-000 | придирчив |
| български | bul-000 | темерут |
| български | bul-000 | чудак |
| čeština | ces-000 | bručoun |
| čeština | ces-000 | hašteřivý |
| čeština | ces-000 | mrzout |
| čeština | ces-000 | nevrlý |
| Cymraeg | cym-000 | cerlyn |
| Cymraeg | cym-000 | cingroen |
| Cymraeg | cym-000 | gŵr crintach |
| Deutsch | deu-000 | Brummbär |
| Deutsch | deu-000 | Meckerer |
| Deutsch | deu-000 | Miesepeter |
| Deutsch | deu-000 | Spielverderber |
| Deutsch | deu-000 | Wüterich |
| Deutsch | deu-000 | launisch |
| Deutsch | deu-000 | mürrisch |
| Deutsch | deu-000 | zänkisch |
| Deutsch | deu-000 | übellaunig |
| ελληνικά | ell-000 | κακότροπος |
| ελληνικά | ell-000 | λοξίας |
| ελληνικά | ell-000 | μονομανής |
| English | eng-000 | cantankerous |
| English | eng-000 | crabber |
| English | eng-000 | crank |
| English | eng-000 | curmudgeon |
| English | eng-000 | grouch |
| English | eng-000 | growler |
| English | eng-000 | grumbler |
| Esperanto | epo-000 | grumblemulo |
| Esperanto | epo-000 | grumblulo |
| suomi | fin-000 | ilkeä |
| suomi | fin-000 | kitupiikki |
| suomi | fin-000 | kränkkä |
| suomi | fin-000 | känkkäränkkä |
| suomi | fin-000 | kääkkä |
| suomi | fin-000 | riidanhaluinen |
| suomi | fin-000 | tuittupää |
| suomi | fin-000 | äkämys |
| français | fra-000 | bougon |
| français | fra-000 | bourru |
| français | fra-000 | grogneur |
| français | fra-000 | irritable |
| français | fra-000 | ronchon |
| galego | glg-000 | bufiñón |
| galego | glg-000 | fungón |
| galego | glg-000 | rosmón |
| galego | glg-000 | roñón |
| Српскохрватски | hbs-000 | намћор |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | namćor |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | čudàkinja |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | čùdāk |
| italiano | ita-000 | burbero |
| italiano | ita-000 | irascibile |
| italiano | ita-000 | musone |
| italiano | ita-000 | stizzoso |
| 日本語 | jpn-000 | スピットファイアー |
| 日本語 | jpn-000 | 意地の悪い人 |
| македонски | mkd-000 | намќор |
| reo Māori | mri-000 | pukukino |
| reo Māori | mri-000 | āritarita |
| Nederlands | nld-000 | dwars |
| Nederlands | nld-000 | iezegrim |
| Nederlands | nld-000 | kankeraar |
| Nederlands | nld-000 | kankeraarster |
| Nederlands | nld-000 | korzelig |
| polski | pol-000 | kłótliwy |
| polski | pol-000 | przewrotny |
| português | por-000 | casmurro |
| português | por-000 | caturra |
| português | por-000 | irritadiço |
| português | por-000 | mal-humorado |
| português | por-000 | rabugento |
| română | ron-000 | arțăgos |
| română | ron-000 | iritabil |
| română | ron-000 | maniac |
| română | ron-000 | supărăcios |
| română | ron-000 | susceptibil |
| русский | rus-000 | грубия́н |
| русский | rus-000 | грубия́нка |
| русский | rus-000 | сварливый |
| Scots leid | sco-000 | Archie |
| español | spa-000 | arisco |
| español | spa-000 | enojadizo |
| español | spa-000 | intratable |
| español | spa-000 | mal genio |
| español | spa-000 | maniático |
| español | spa-000 | mañoso |
| español colombiano | spa-009 | chinchoso |
| svenska | swe-000 | brumbjörn |
| svenska | swe-000 | gnällig |
| svenska | swe-000 | grinig |
| svenska | swe-000 | grälsjuk |
| svenska | swe-000 | knarrig |
| svenska | swe-000 | kverulantisk |
| svenska | swe-000 | kvirrig |
| Türkçe | tur-000 | huysuz |