| español | spa-000 |
| castillo | |
| Afrikaans | afr-000 | kasteel |
| Aguaruna | agr-000 | kumʼpin |
| агъул чӀал | agx-001 | кІагІла |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | хъала |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | хъала |
| toskërishte | als-000 | for’tesə |
| toskërishte | als-000 | ka’lʸa |
| toskërishte | als-000 | kəš’tyelə |
| Englisce sprǣc | ang-000 | burg |
| Englisce sprǣc | ang-000 | castel |
| Englisce sprǣc | ang-000 | castelweorc |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ceaster |
| Englisce sprǣc | ang-000 | fæster |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ċeaster |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | хъала |
| Муни | ani-001 | хъала |
| аршаттен чIат | aqc-001 | хейбархъала |
| аршаттен чIат | aqc-001 | хъала |
| العربية | arb-000 | بُرْج |
| العربية | arb-000 | حِصْن |
| العربية | arb-000 | قصر |
| العربية | arb-000 | قلعة |
| العربية | arb-000 | قلْعة |
| العربية | arb-000 | قَصْر |
| العربية | arb-000 | قَلْعَة |
| العربية | arb-000 | قِلْعَة |
| luenga aragonesa | arg-000 | castiello |
| Romániço | art-013 | castelo |
| Universal Networking Language | art-253 | castle(icl>mansion>thing,equ>palace) |
| LWT Code | art-257 | 20.35 |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | castell |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | chateau |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | gradischte |
| asturianu | ast-000 | castiellu |
| asturianu | ast-000 | castillu |
| asturianu | ast-000 | castiyu |
| Waorani | auc-000 | tæ̃ĩ wææ kæ-ĩ-kõ |
| авар мацӀ | ava-000 | хъала |
| авар андалал | ava-001 | гъала |
| авар антсух | ava-002 | хъала |
| авар батлух | ava-003 | хъала |
| авар гид | ava-004 | хъала |
| авар карах | ava-005 | хъала |
| авар кусур | ava-006 | къала |
| авар закатали | ava-007 | хъала |
| Aymara | aym-000 | pukara |
| aymar aru | ayr-000 | pukara |
| azərbaycanca | azj-000 | qala |
| azərbaycanca | azj-000 | qəsr |
| azərbaycanca | azj-000 | saray |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | гала |
| терекеме | azj-003 | гала |
| Будад мез | bdk-001 | къала |
| беларуская | bel-000 | за́мак |
| беларуская | bel-000 | замак |
| беларуская | bel-000 | палац |
| বাংলা | ben-000 | কেল্লা |
| বাংলা | ben-000 | দুর্গ |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | хъала |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | бещи мина |
| brezhoneg | bre-000 | kastell |
| brezhoneg | bre-000 | kastell-kreñv |
| brezhoneg | bre-000 | kestell |
| български | bul-000 | за́мък |
| bălgarski ezik | bul-001 | krépost |
| Nivaclé | cag-000 | -fiyxat |
| català | cat-000 | castell |
| català | cat-000 | fortalesa |
| català | cat-000 | palau |
| čeština | ces-000 | hrad |
| čeština | ces-000 | pevnost |
| čeština | ces-000 | tvrz |
| čeština | ces-000 | zámek |
| нохчийн мотт | che-000 | гІап |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | гΙал |
| Mari | chm-001 | kar̃ʼman |
| Mari | chm-001 | ʼor̃ |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | gradište |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | хъала |
| 普通话 | cmn-000 | 城堡 |
| 國語 | cmn-001 | 城堡 |
| Kernowek | cor-000 | castell |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | seʔẽ kʷã |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | seʔẽ liye |
| Cymraeg | cym-000 | caer |
| Cymraeg | cym-000 | castell |
| dansk | dan-000 | borg |
| dansk | dan-000 | borg herregård |
| dansk | dan-000 | fæstning |
| dansk | dan-000 | herregård |
| dansk | dan-000 | slot |
| дарган мез | dar-000 | бару |
| дарган мез | dar-000 | къала |
| хайдакь | dar-001 | къала |
| гӀугъбуган | dar-002 | къала |
| муира | dar-003 | къала |
| ицIари | dar-004 | къала |
| Negerhollands | dcr-000 | fort |
| цез мец | ddo-000 | хъала |
| цез мец | ddo-000 | эз |
| сагадин | ddo-003 | хъала |
| Deutsch | deu-000 | Burg |
| Deutsch | deu-000 | Festung |
| Deutsch | deu-000 | Kastell |
| Deutsch | deu-000 | Schloss |
| Deutsch | deu-000 | Schloß |
| Deutsch | deu-000 | Schlupfwinkel |
| Deutsch | deu-000 | Turm |
| Deutsch | deu-000 | Zuflucht |
| Deutsch | deu-000 | Zufluchtsort |
| Deutsch | deu-000 | Zwinger |
| Deutsch | deu-000 | antike Opferstätte |
| Zazaki | diq-000 | qela |
| Zazaki | diq-000 | qesr |
| Dalmatian | dlm-000 | castial |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | grod |
| eesti | ekk-000 | kindlus |
| eesti | ekk-000 | linnus |
| eesti | ekk-000 | loss |
| ελληνικά | ell-000 | κάστρο |
| ελληνικά | ell-000 | κάστρο kastro |
| ελληνικά | ell-000 | παλάτι |
| ελληνικά | ell-000 | πύργος |
| Ellinika | ell-003 | anáktoro |
| Ellinika | ell-003 | paláti |
| Ellinika | ell-003 | ’frurio |
| English | eng-000 | castle |
| English | eng-000 | chastel |
| English | eng-000 | chateau |
| English | eng-000 | citadel |
| English | eng-000 | forecastle |
| English | eng-000 | fort |
| English | eng-000 | fortress |
| English | eng-000 | fo’c’s’le |
| English | eng-000 | palace |
| English | eng-000 | refuge |
| English | eng-000 | shelter |
| English | eng-000 | tower |
| Englisch | enm-000 | castel |
| Englisch | enm-000 | forteress-e |
| Esperanto | epo-000 | burgo |
| Esperanto | epo-000 | kastelo |
| euskara | eus-000 | gaztelu |
| euskara | eus-000 | jauregi |
| 'eüṣkara | eus-002 | gas’telü |
| føroyskt | fao-000 | borg |
| føroyskt | fao-000 | slott |
| suomi | fin-000 | linna |
| suomi | fin-000 | linnake |
| suomi | fin-000 | linnoitus |
| suomi | fin-000 | palatsi |
| suomi | fin-000 | torni |
| français | fra-000 | château |
| français | fra-000 | château fort |
| français | fra-000 | château-fort |
| français | fra-000 | forteresse |
| français | fra-000 | gaillard |
| français | fra-000 | manoir |
| français | fra-000 | palais |
| Romant | fro-000 | castel |
| Romant | fro-000 | chastel |
| Frysk | fry-000 | kastiel |
| Frysk | fry-000 | slot |
| lenghe furlane | fur-000 | cjiscjel |
| lenghe furlane | fur-000 | cjistiel |
| lenghe furlane | fur-000 | čhisčhel |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | хъала |
| taetae ni Kiribati | gil-000 | kaárere |
| гьинузас мец | gin-001 | хъала |
| Gàidhlig | gla-000 | caisteal |
| Gaeilge | gle-000 | caisleán |
| Gaeilge | gle-000 | cathair |
| Gaeilge | gle-000 | daingean |
| Gaeilge | gle-000 | dún |
| galego | glg-000 | castelo |
| yn Ghaelg | glv-000 | cashtal |
| diutsch | gmh-000 | burc |
| diutsch | gmh-000 | kastel |
| diutsch | gmh-000 | vestene |
| diutsch | gmh-000 | vestenunge |
| diutsch | gmh-000 | vestunge |
| diutisk | goh-000 | festi |
| diutisk | goh-000 | festī |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | φρούριον |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀκρόπολις |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’pʰrūrion |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’teikʰos |
| avañeʼẽ | gug-000 | tekoᵐbarete |
| Chiriguano | gui-000 | gʷeᵐbi |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | chato |
| Hausa | hau-000 | ganuwa |
| Српскохрватски | hbs-000 | дворац |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | dvorac |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tvrdjava |
| עברית | heb-000 | טירה |
| ivrit | heb-002 | armon |
| עִברִית | heb-003 | אַרְמוֹן |
| עִברִית | heb-003 | טִירָה |
| हिन्दी | hin-000 | क़िला |
| हिन्दी | hin-000 | किल्ला |
| हिन्दी | hin-000 | गढ़ |
| हिन्दी | hin-000 | दुर्ग |
| nešili | hit-000 | auri- |
| hrvatski | hrv-000 | dvor |
| hrvatski | hrv-000 | dvorac |
| hrvatski | hrv-000 | palača |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | hród |
| magyar | hun-000 | erőd |
| magyar | hun-000 | kastély |
| magyar | hun-000 | vár |
| гьонкьос мыц | huz-001 | хъала |
| արևելահայերեն | hye-000 | ամրոց |
| արևելահայերեն | hye-000 | դղյակ |
| arevelahayeren | hye-002 | amroc̷ʰ |
| arevelahayeren | hye-002 | berd |
| hyw-001 | amroc̷ | |
| hyw-001 | pert | |
| Ido | ido-000 | kastelo |
| interlingua | ina-000 | castello |
| bahasa Indonesia | ind-000 | istana |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kastil |
| bahasa Indonesia | ind-000 | puri |
| íslenska | isl-000 | borg |
| íslenska | isl-000 | kastali |
| íslenska | isl-000 | virki |
| italiano | ita-000 | altare di offerte |
| italiano | ita-000 | caposaldo |
| italiano | ita-000 | castello |
| italiano | ita-000 | centro cerimoniale |
| italiano | ita-000 | fortezza |
| italiano | ita-000 | palazzo |
| italiano | ita-000 | recinto fortificato |
| italiano | ita-000 | rifugio |
| italiano | ita-000 | torre |
| Patwa | jam-000 | fātrɩs |
| 日本語 | jpn-000 | お屋形 |
| 日本語 | jpn-000 | ご殿 |
| 日本語 | jpn-000 | しろ |
| 日本語 | jpn-000 | シャトー |
| 日本語 | jpn-000 | 三柱門 |
| 日本語 | jpn-000 | 城 |
| 日本語 | jpn-000 | 城郭 |
| 日本語 | jpn-000 | 女性器 |
| 日本語 | jpn-000 | 御屋形 |
| 日本語 | jpn-000 | 御殿 |
| 日本語 | jpn-000 | 御館 |
| 日本語 | jpn-000 | 楼 |
| 日本語 | jpn-000 | 櫓 |
| 日本語 | jpn-000 | 殿 |
| 日本語 | jpn-000 | 殿舎 |
| 日本語 | jpn-000 | 砦 |
| 日本語 | jpn-000 | 船首楼 |
| 日本語 | jpn-000 | 館 |
| Nihongo | jpn-001 | shiro |
| бежкьа миц | kap-000 | хъала |
| ქართული | kat-000 | კოშკი |
| ქართული | kat-000 | ციხე-დარბაზი |
| Kartuli | kat-001 | sasachle |
| қазақ | kaz-000 | сарай |
| қазақ | kaz-000 | қамал |
| монгол | khk-000 | цайз |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ប្រាសាទ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | វិមាន |
| хварши | khv-002 | хъала |
| инховари | khv-003 | хъала |
| кыргыз | kir-000 | замок |
| кыргыз | kir-000 | сарай |
| кыргыз | kir-000 | сепил |
| каьтш мицI | kjj-001 | къала |
| Kʼolew ñajaʼ | klb-000 | ujá mecháap pujuʼ |
| Kurmancî | kmr-000 | asêgeh |
| Kurmancî | kmr-000 | birc |
| Kurmancî | kmr-000 | kel |
| Kurmancî | kmr-000 | keleh |
| Kurmancî | kmr-000 | qele |
| Kurmancî | kmr-000 | sûr |
| كورمانجى | kmr-002 | قهڵا |
| 한국어 | kor-000 | 성 |
| 한국어 | kor-000 | 성곽 |
| 韓國語 | kor-002 | 城 |
| 韓國語 | kor-002 | 城郭 |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | хъала |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | щеба |
| токитин | kpt-003 | хъала |
| Komi | kpv-001 | izkar̃ |
| Komi | kpv-001 | kr̃epöstʸ |
| къумукъ тил | kum-000 | беклик |
| къумукъ тил | kum-000 | къала |
| багвалинский язык | kva-001 | хъала |
| ລາວ | lao-000 | ປາງ |
| ລາວ | lao-000 | ມຸນທຽນ |
| latine | lat-000 | arx |
| latine | lat-000 | castellum |
| latine | lat-000 | castrum |
| latine | lat-000 | turris |
| лакку маз | lbe-000 | къала |
| лакку маз | lbe-000 | къапу |
| лезги чӀал | lez-000 | къеле |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | къеле |
| куба | lez-004 | къала |
| Zeneize | lij-002 | castéllo |
| lietuvių | lit-000 | pilis |
| lietuvių | lit-000 | tvirtóvė |
| lengua lumbarda | lmo-000 | torr |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Buerg |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Festung |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Schlass |
| Lucumí | luq-000 | aralolá |
| Lucumí | luq-000 | ilé odi |
| latviešu | lvs-000 | cietoksnis |
| latviešu | lvs-000 | nocietinājums |
| latviešu | lvs-000 | pils |
| Proto Polynesian | map-001 | *kolo |
| Proto Polynesian | map-001 | *naʼa |
| मराठी | mar-000 | किल्ला |
| मराठी | mar-000 | गड |
| मराठी | mar-000 | दुर्ग |
| Jñatio | maz-000 | tazapjú |
| Jñatio | maz-000 | trʼazapjú |
| Jñatio | maz-000 | zapjú |
| македонски | mkd-000 | замок |
| Malti | mlt-000 | kastell |
| Mocoví | moc-000 | le-ʔgen-ḳaʔ |
| Wichí | mtp-000 | fulʼtin |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ရဲတိုက် |
| erzänj kelj | myv-001 | kr̃ʸepostʸ |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | caxtilcalli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | kaxtilkali |
| Nederlands | nld-000 | burcht |
| Nederlands | nld-000 | fort |
| Nederlands | nld-000 | kasteel |
| Nederlands | nld-000 | plecht |
| Nederlands | nld-000 | sloot |
| Nederlands | nld-000 | slot |
| Nederlands | nld-000 | vesting |
| bokmål | nob-000 | borg |
| bokmål | nob-000 | slott |
| ногай тили | nog-000 | беркитпе |
| ногай тили | nog-000 | крепость |
| norskr | non-000 | borg |
| norskr | non-000 | kastali |
| Sesotho sa Leboa | nso-000 | ntlosebô |
| Arāmît | oar-000 | bīrtā |
| Arāmît | oar-000 | karkā |
| occitan | oci-000 | castèl |
| occitan | oci-000 | castèth |
| occitan | oci-000 | castèu |
| 古代國語 | oko-000 | 忽 |
| Wayampi | oym-000 | pali |
| Papiamentu | pap-000 | kastel |
| Papiamentu | pap-000 | kastio |
| langue picarde | pcd-000 | catieau |
| فارسی | pes-000 | دژ |
| فارسی | pes-000 | رخ |
| فارسی | pes-000 | قصر |
| فارسی | pes-000 | قلعه |
| Isfahani | pes-001 | dezh |
| Farsi | pes-002 | dež |
| Farsi | pes-002 | qælʔe |
| Farsi | pes-002 | ærg |
| 百济 | pkc-000 | 己 |
| Pilagá | plg-000 | l-ʔiin-aʁaki |
| polski | pol-000 | forteca |
| polski | pol-000 | gród |
| polski | pol-000 | pałac |
| polski | pol-000 | twierdza |
| polski | pol-000 | zamek |
| português | por-000 | castelo |
| português | por-000 | fortaleza |
| português | por-000 | palácio |
| português | por-000 | templo |
| português brasileiro | por-001 | castelo |
| português europeu | por-002 | castelo |
| Puinave | pui-000 | -wai |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | pucara |
| Urin Buliwya | quh-000 | pukara |
| Urin Buliwya | quh-000 | qhespina |
| Chanka rimay | quy-000 | pukara |
| Chanka rimay | quy-000 | qispina |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pukara |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qespina |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhispina |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qispina |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | pukara |
| Impapura | qvi-000 | pukara |
| Kaló | rmq-000 | silisqué |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | dyiz |
| Romani čhib | rom-000 | turo |
| română | ron-000 | castel |
| română | ron-000 | cetate |
| română | ron-000 | fortăreață |
| Лимба молдовеняскэ | ron-001 | кастел |
| Rotuman | rtm-000 | koro |
| русский | rus-000 | за́мок |
| русский | rus-000 | замок |
| русский | rus-000 | крепость |
| russkij | rus-001 | zámok |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | къала |
| संस्कृतम् | san-000 | दुर्ग |
| saṃskṛtam | san-001 | durga- |
| saṃskṛtam | san-001 | gulma- |
| saṃskṛtam | san-001 | pur- |
| saṃskṛtam | san-001 | pura- |
| Scots leid | sco-000 | castle |
| Goídelc | sga-000 | dūn |
| slovenčina | slk-000 | hrad |
| slovenčina | slk-000 | zámok |
| slovenščina | slv-000 | grad |
| slovenščina | slv-000 | palača |
| slovenščina | slv-000 | pograd |
| davvisámegiella | sme-000 | lɑdni |
| español | spa-000 | alcázar |
| español | spa-000 | altar de ofrendas |
| español | spa-000 | castro |
| español | spa-000 | centros ceremoniales |
| español | spa-000 | cohete |
| español | spa-000 | cortijo |
| español | spa-000 | escopeta |
| español | spa-000 | fortaleza |
| español | spa-000 | guarida |
| español | spa-000 | laguna |
| español | spa-000 | lugar de fortaleza |
| español | spa-000 | lugares sagrados |
| español | spa-000 | mar |
| español | spa-000 | palacio |
| español | spa-000 | recinto fortificado |
| español | spa-000 | refugio |
| español | spa-000 | torre |
| shqip | sqi-000 | kala |
| shqip | sqi-000 | kështjellë |
| српски | srp-000 | дворац |
| svenska | swe-000 | befästning |
| svenska | swe-000 | borg |
| svenska | swe-000 | fästning |
| svenska | swe-000 | slott |
| Kiswahili | swh-000 | ngome |
| табасаран чӀал | tab-000 | гъала |
| ханаг | tab-002 | гьала |
| தமிழ் | tam-000 | கோட்டை |
| тоҷикӣ | tgk-000 | кӯшк |
| тоҷикӣ | tgk-000 | қалъа |
| тоҷикӣ | tgk-000 | қаср |
| Tagalog | tgl-000 | kastilyo |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปราสาท |
| идараб мицци | tin-001 | хъала |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | къала |
| Toba | tmf-001 | lʸ-iʔigen-aʁaki |
| lea fakatonga | ton-000 | kolo |
| lea fakatonga | ton-000 | kolotau |
| Tsimshian | tsi-000 | tˀooʔc̷ip |
| тати | ttt-000 | гъəле бенди |
| türkmençe | tuk-000 | gala |
| Türkçe | tur-000 | burc |
| Türkçe | tur-000 | hisar |
| Türkçe | tur-000 | kale |
| Türkçe | tur-000 | kermen |
| Türkçe | tur-000 | saray |
| Türkçe | tur-000 | şato |
| удин муз | udi-001 | къала |
| udmurt kyl | udm-001 | yunmatem intɩ |
| українська | ukr-000 | за́мок |
| українська | ukr-000 | замок |
| українська | ukr-000 | эамок |
| اردو | urd-000 | درگ |
| اردو | urd-000 | قلعہ |
| اردو | urd-000 | گڑھ |
| oʻzbek | uzn-000 | qal'a |
| oʻzbek | uzn-000 | qasr |
| oʻzbek | uzn-000 | saroy |
| łéngua vèneta | vec-000 | castel |
| łéngua vèneta | vec-000 | casteo |
| łéngua vèneta | vec-000 | casteło |
| tiếng Việt | vie-000 | lâu đài |
| tiếng Việt | vie-000 | thành trì |
| tiếng Việt | vie-000 | tòa thành |
| Volapük | vol-000 | kased |
| Wai Wai | waw-000 | waača |
| Wik-Mungkan | wim-000 | śłös |
| Wik-Mungkan | wim-000 | śłöös |
| lingaedje walon | wln-000 | tchestea |
| lingaedje walon | wln-000 | tchestê |
| kàllaama wolof | wol-000 | korte |
| kàllaama wolof | wol-000 | taata |
| isiXhosa | xho-000 | inqaba |
| Yagua | yad-000 | wanũtyaho |
| ייִדיש | ydd-000 | בורג |
| ייִדיש | ydd-000 | שלאָס |
| yidish | ydd-001 | festung |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ará lọlá |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ilé olódi |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | nukuch nah |
| dižəʼəxon | zav-000 | castiy |
| 高句麗語 | zkg-000 | 忽 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | istana |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kastil |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | manor |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | puri |