| español | spa-000 |
| cojear | |
| luenga aragonesa | arg-000 | coixiar |
| pueyano rupaa | arl-000 | shipiiniuquiuniu |
| Romániço | art-013 | clàudicher |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | skimbel |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | skimebh |
| asturianu | ast-000 | acoxar |
| asturianu | ast-000 | coxicar |
| aymar aru | ayr-000 | qiluntaña |
| aymar aru | ayr-000 | qiluwaña |
| aymar aru | ayr-000 | wankuña |
| беларуская | bel-000 | кандыбаць |
| беларуская | bel-000 | кульгаць |
| brezhoneg | bre-000 | jilgammañ |
| brezhoneg | bre-000 | kammañ |
| català | cat-000 | coixejar |
| Cashinahua | cbs-000 | pakeikiki |
| čeština | ces-000 | kulhat |
| 普通话 | cmn-000 | 一步一瘸 |
| 普通话 | cmn-000 | 一瘸一拐 |
| 普通话 | cmn-000 | 跛行 |
| 普通话 | cmn-000 | 蹁 |
| 普通话 | cmn-000 | 蹒跚 |
| 普通话 | cmn-000 | 蹩 |
| 普通话 | cmn-000 | 躠 |
| 國語 | cmn-001 | 一步一瘸 |
| 國語 | cmn-001 | 一瘸一拐 |
| 國語 | cmn-001 | 跛行 |
| 國語 | cmn-001 | 蹁 |
| 國語 | cmn-001 | 蹣跚 |
| 國語 | cmn-001 | 蹩 |
| 國語 | cmn-001 | 躠 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bie |
| Hànyǔ | cmn-003 | pian |
| Hànyǔ | cmn-003 | xie |
| Cymraeg | cym-000 | cloffi |
| Cymraeg | cym-000 | hencian |
| Cymraeg | cym-000 | hercian |
| dansk | dan-000 | halte |
| dansk | dan-000 | hinke |
| dansk | dan-000 | humpe |
| Deutsch | deu-000 | ausrutschen |
| Deutsch | deu-000 | gleiten |
| Deutsch | deu-000 | hinken |
| Deutsch | deu-000 | humpeln |
| Deutsch | deu-000 | kriechen |
| Deutsch | deu-000 | lahmen |
| Deutsch | deu-000 | rutschen |
| Deutsch | deu-000 | schleichen |
| Deutsch | deu-000 | sich schleppen |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | klěcaś |
| ελληνικά | ell-000 | κουτσαίνω |
| English | eng-000 | be lame |
| English | eng-000 | crawl |
| English | eng-000 | go lame |
| English | eng-000 | hobble |
| English | eng-000 | limp |
| English | eng-000 | move over |
| English | eng-000 | scoot |
| English | eng-000 | slip |
| English | eng-000 | slip and fall |
| English | eng-000 | stump |
| English | eng-000 | toddle |
| English | eng-000 | totter |
| English | eng-000 | trail |
| English | eng-000 | wobble |
| Esperanto | epo-000 | lami |
| euskara | eus-000 | ibili |
| suomi | fin-000 | nilkuttaa |
| suomi | fin-000 | ontua |
| français | fra-000 | boiter |
| français | fra-000 | boitiller |
| français | fra-000 | boîter |
| français | fra-000 | claudiquer |
| français | fra-000 | clocher |
| français | fra-000 | clopiner |
| français | fra-000 | glisser |
| français | fra-000 | se traîner |
| français | fra-000 | traîner la jambe |
| Српскохрватски | hbs-000 | храмати |
| Српскохрватски | hbs-000 | ше̏пати |
| Српскохрватски | hbs-000 | ћопати |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | hramati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ćopati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | šȅpati |
| magyar | hun-000 | biceg |
| magyar | hun-000 | sántikál |
| magyar | hun-000 | sántít |
| Ido | ido-000 | klaudikar |
| interlingua | ina-000 | claudicar |
| íslenska | isl-000 | haltra |
| íslenska | isl-000 | hökta |
| italiano | ita-000 | camminare |
| italiano | ita-000 | claudicare |
| italiano | ita-000 | fare lo zoppo |
| italiano | ita-000 | scivolare |
| italiano | ita-000 | trascinare |
| italiano | ita-000 | trascinarsi |
| italiano | ita-000 | zoppare |
| italiano | ita-000 | zoppicando |
| italiano | ita-000 | zoppicare |
| 日本語 | jpn-000 | 足を引きずる |
| latine | lat-000 | claudeo ''2'' |
| latine | lat-000 | claudico ''1'' |
| Zeneize | lij-002 | andâ in galisòppo |
| Zeneize | lij-002 | ranghezâ |
| Zeneize | lij-002 | sopegâ |
| onicoin | mcd-000 | nitimai |
| reo Māori | mri-000 | toti |
| reo Māori | mri-000 | totitoti |
| Nederlands | nld-000 | hinken |
| Nederlands | nld-000 | kreupel lopen |
| Nederlands | nld-000 | mank lopen |
| bokmål | nob-000 | halte |
| bokmål | nob-000 | hinke |
| occitan | oci-000 | espear |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yocoo tniñondi |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yondoyo cavuandi |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yosica yaquandi, futuro caca |
| Hñähñu | ote-000 | kʼüntsʼi |
| فارسی | pes-000 | شلیدن |
| polski | pol-000 | utykać |
| português | por-000 | capengar |
| português | por-000 | claudicar |
| português | por-000 | coxear |
| português | por-000 | mancar |
| português | por-000 | manquejar |
| português brasileiro | por-001 | coxear |
| português europeu | por-002 | coxear |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | huistuna |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | jancana |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | jancayana |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | suchuna |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | suuy |
| Urin Buliwya | quh-000 | suchuy |
| Urin Buliwya | quh-000 | wistʼuy |
| Chanka rimay | quy-000 | hankay |
| Chanka rimay | quy-000 | suchuy |
| Chanka rimay | quy-000 | weqruy |
| Chanka rimay | quy-000 | wiqruy |
| Chanka rimay | quy-000 | wistuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hankʼay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | jankʼay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | suchuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wiqruy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wistʼuy |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | hankay |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | hankʼaqyay |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | hankʼay |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | wistʼuy |
| Impapura | qvi-000 | jankana |
| Impapura | qvi-000 | jankayana |
| Impapura | qvi-000 | suchuna |
| Impapura | qvi-000 | wistuna |
| Waylla Wanka | qvw-000 | hutruy |
| Waylla Wanka | qvw-000 | wishtuy |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | sutruy |
| română | ron-000 | șchiopăta |
| русский | rus-000 | ковылять |
| русский | rus-000 | прихрамывать |
| русский | rus-000 | хрома́ть |
| русский | rus-000 | хромать |
| slovenščina | slv-000 | šepati |
| español | spa-000 | andar cojeando |
| español | spa-000 | arrastrar |
| español | spa-000 | arrastrarse |
| español | spa-000 | atronarse del sonido |
| español | spa-000 | deslizarse |
| español | spa-000 | hacerse cojo |
| español | spa-000 | renguear |
| español | spa-000 | renquear |
| español | spa-000 | resbalar |
| español | spa-000 | rodar |
| español | spa-000 | tambalear |
| svenska | swe-000 | halta |
| svenska | swe-000 | linka |
| Kiswahili | swh-000 | chopi |
| українська | ukr-000 | накульгувати |
| Volapük | vol-000 | boatagolön |
| Volapük | vol-000 | lemülön |
| Mayangna | yan-000 | lûtnin |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | kohkʼalak |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | kohk’alak |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | tomchalak |
| dižəʼəxon | zav-000 | chca'aze |
| ʔanhpün tzame | zoh-000 | m@nh |
| dižaʼxon | zpq-000 | chque'e |