| español | spa-000 |
| cornudo | |
| العربية | arb-000 | ديوث |
| العربية | arb-000 | دَيُّوث |
| luenga aragonesa | arg-000 | cornudo |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | krent |
| asturianu | ast-000 | cornudu |
| asturianu | ast-000 | cuquiellu |
| aymar aru | ayr-000 | waxrani |
| brezhoneg | bre-000 | dogan |
| български | bul-000 | рогоносец |
| bălgarski ezik | bul-001 | rogonósec |
| català | cat-000 | banyut |
| català | cat-000 | cornut |
| čeština | ces-000 | paroháč |
| čeština | ces-000 | rohatý |
| 普通话 | cmn-000 | 乌龟 |
| 普通话 | cmn-000 | 王八 |
| 普通话 | cmn-000 | 绿头巾 |
| 普通话 | cmn-000 | 绿帽 |
| 普通话 | cmn-000 | 绿帽子 |
| 國語 | cmn-001 | 烏龜 |
| 國語 | cmn-001 | 王八 |
| 國語 | cmn-001 | 綠帽 |
| 國語 | cmn-001 | 綠帽子 |
| 國語 | cmn-001 | 綠頭巾 |
| Hànyǔ | cmn-003 | lǜ mào zi |
| Hànyǔ | cmn-003 | lǜ tóu jin |
| Hànyǔ | cmn-003 | lǜmàozi |
| Hànyǔ | cmn-003 | wáng ba |
| Hànyǔ | cmn-003 | wángba |
| Hànyǔ | cmn-003 | wū gui |
| lingua corsa | cos-000 | curnutu |
| dansk | dan-000 | hanrej |
| Deutsch | deu-000 | Elch |
| Deutsch | deu-000 | Gehörnter |
| Deutsch | deu-000 | Hahnrei |
| Deutsch | deu-000 | Hornträger |
| Deutsch | deu-000 | betrogener Ehemann |
| Deutsch | deu-000 | gehörnt |
| Deutsch | deu-000 | wer große Hörner hat |
| eesti | ekk-000 | sarvekandja |
| ελληνικά | ell-000 | κεραστής |
| ελληνικά | ell-000 | κερατάς |
| Ellinika | ell-003 | keratás |
| English | eng-000 | corniculate |
| English | eng-000 | cornigerous |
| English | eng-000 | cuckold |
| English | eng-000 | cuckolded |
| English | eng-000 | deceived husband |
| English | eng-000 | horned |
| Esperanto | epo-000 | kokrito |
| euskara | eus-000 | adardun |
| suomi | fin-000 | aisankannattaja |
| suomi | fin-000 | sarvekas |
| suomi | fin-000 | sarvellinen |
| français | fra-000 | cocu |
| français | fra-000 | cornard |
| français | fra-000 | cornu |
| français | fra-000 | corné |
| français | fra-000 | mari trompé |
| français | fra-000 | à cornes |
| Gàidhlig | gla-000 | adharcach |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | κεράστης |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | κεραός |
| Српскохрватски | hbs-000 | рогоња |
| עברית | heb-000 | קרנן |
| hrvatski | hrv-000 | prevareni muž |
| hrvatski | hrv-000 | rogonja |
| արևելահայերեն | hye-000 | եղջյուրավոր |
| Ido | ido-000 | kornoza |
| íslenska | isl-000 | hyrndur |
| íslenska | isl-000 | kokkáll |
| italiano | ita-000 | becco |
| italiano | ita-000 | cornicolato |
| italiano | ita-000 | cornificato |
| italiano | ita-000 | cornute |
| italiano | ita-000 | cornuto |
| italiano | ita-000 | falcato |
| 日本語 | jpn-000 | コキュ |
| 日本語 | jpn-000 | コキュー |
| 한국어 | kor-000 | 뿔이 있는 |
| 한국어 | kor-000 | 오쟁이진 |
| latine | lat-000 | cornifer |
| latine | lat-000 | cornifrons |
| latine | lat-000 | corniger |
| latine | lat-000 | cornutus |
| Zeneize | lij-002 | bécco |
| Lucumí | luq-000 | kuale |
| latviešu | lvs-000 | ragnesis |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tetlaxinki |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tetlaxinqui |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tlaxinki |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tlaxinqui |
| Nederlands | nld-000 | gehoornd |
| Nederlands | nld-000 | hoorndrager |
| bokmål | nob-000 | hanrei |
| occitan | oci-000 | cogós |
| occitan | oci-000 | cornut |
| Baffa Pashto | pbu-001 | bafaraey |
| Baffa Pashto | pbu-001 | baŕwā |
| Isfahani | pes-001 | bāẕan |
| Isfahani | pes-001 | darāre |
| Isfahani | pes-001 | dayūs |
| Isfahani | pes-001 | šāḫ-dār |
| polski | pol-000 | rogacz |
| polski | pol-000 | rogaty |
| português | por-000 | chifrudo |
| português | por-000 | corneado |
| português | por-000 | corno |
| português | por-000 | cornudo |
| português | por-000 | ungulado |
| Urin Buliwya | quh-000 | wajrasapa |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | waqrayoq |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | waqrayuq |
| Chanka rimay | quy-000 | waqranllan |
| Chanka rimay | quy-000 | waqrasapa |
| Chanka rimay | quy-000 | waqrata |
| Chanka rimay | quy-000 | waqrayuq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wahrasapa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wahrayuh |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | waqranllan |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | waqrasapa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | waqrata |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | waqrayuq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | waxrasapa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | waxrayux |
| Waylla Wanka | qvw-000 | waqlanllan |
| Waylla Wanka | qvw-000 | waqlasapa |
| Waylla Wanka | qvw-000 | waqlataa |
| română | ron-000 | încornorat |
| русский | rus-000 | рогатый |
| русский | rus-000 | рогоно́сец |
| русский | rus-000 | рогоносец |
| russkij | rus-001 | rogonósec |
| lingua siciliana | scn-000 | cuinnutu |
| slovenčina | slk-000 | paroháč |
| español | spa-000 | adultero |
| español | spa-000 | astado |
| español | spa-000 | buey |
| español | spa-000 | cuclillo |
| castellano de la Argentina | spa-005 | gorreado |
| español ecuatoriano | spa-012 | cachudo |
| español hondureño | spa-015 | cachudo |
| castellano venezolano | spa-025 | cachuo |
| castellano venezolano | spa-025 | venaʼo |
| shqip | sqi-000 | brinar |
| srpski | srp-001 | rogonja |
| svenska | swe-000 | försedd med horn |
| svenska | swe-000 | hanrej |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งมีส่วนที่เป็นหงอน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งมีเขา |
| ภาษาไทย | tha-000 | สามีของหญิงนอกใจหรือมีชู้ |
| Türkçe | tur-000 | boynuzlu |
| Türkçe | tur-000 | boynuzlu koca |
| українська | ukr-000 | рогоносець |
| Latynytsia | ukr-001 | rogonósecˈ |
| tiếng Việt | vie-000 | cắm sừng |
| Volapük | vol-000 | koküfäb |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ?oníwo |
| diidza xhon | zad-000 | baxhij |