| español | spa-000 |
| cortejar | |
| العربية | arb-000 | تودد |
| العربية | arb-000 | تَوَدَّدَ |
| luenga aragonesa | arg-000 | cortellar |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | curtise |
| asturianu | ast-000 | cortexar |
| asturianu | ast-000 | galantiar |
| беларуская | bel-000 | заляцацца |
| беларуская | bel-000 | фліртаваць |
| català | cat-000 | cortejar |
| català | cat-000 | galantejar |
| català | cat-000 | lligar |
| čeština | ces-000 | dvořit se |
| čeština | ces-000 | obtěžovat |
| 普通话 | cmn-000 | 奉承 |
| 普通话 | cmn-000 | 求爱 |
| 普通话 | cmn-000 | 献殷勤 |
| 普通话 | cmn-000 | 结欢 |
| 普通话 | cmn-000 | 讨好 |
| 普通话 | cmn-000 | 谈恋爱 |
| 普通话 | cmn-000 | 追 |
| 普通话 | cmn-000 | 追求 |
| 國語 | cmn-001 | 求愛 |
| 國語 | cmn-001 | 獻殷勤 |
| 國語 | cmn-001 | 結歡 |
| 國語 | cmn-001 | 談戀愛 |
| 國語 | cmn-001 | 追 |
| 國語 | cmn-001 | 追求 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qiú ai |
| Hànyǔ | cmn-003 | tán liàn ai |
| dansk | dan-000 | kurtisere |
| Deutsch | deu-000 | anbaggern |
| Deutsch | deu-000 | anmachen |
| Deutsch | deu-000 | annehmen |
| Deutsch | deu-000 | aufreißen |
| Deutsch | deu-000 | buhlen |
| Deutsch | deu-000 | buhlen um |
| Deutsch | deu-000 | den Hof machen |
| Deutsch | deu-000 | flirten |
| Deutsch | deu-000 | freien |
| Deutsch | deu-000 | jmdm. den Hof machen |
| Deutsch | deu-000 | mutmaßen |
| Deutsch | deu-000 | poussieren |
| Deutsch | deu-000 | schmeicheln |
| Deutsch | deu-000 | umwerben |
| Deutsch | deu-000 | werben |
| Deutsch | deu-000 | werben um |
| ελληνικά | ell-000 | ερωτοτροπώ |
| ελληνικά | ell-000 | κορτάρω |
| ελληνικά | ell-000 | παρακαλώ |
| English | eng-000 | assume |
| English | eng-000 | attend |
| English | eng-000 | chase |
| English | eng-000 | chase after |
| English | eng-000 | chat up |
| English | eng-000 | court |
| English | eng-000 | hit on |
| English | eng-000 | pick up |
| English | eng-000 | presume |
| English | eng-000 | romance |
| English | eng-000 | suppose |
| English | eng-000 | woo |
| Esperanto | epo-000 | amindumi |
| Esperanto | epo-000 | galanti |
| euskara | eus-000 | gorteiatu |
| suomi | fin-000 | juosta perässä |
| suomi | fin-000 | kosiskella |
| suomi | fin-000 | liehitellä |
| suomi | fin-000 | riiata |
| suomi | fin-000 | tavoitella |
| suomi | fin-000 | vokotella |
| français | fra-000 | coqueter |
| français | fra-000 | courtiser |
| français | fra-000 | demander en mariage |
| français | fra-000 | draguer |
| français | fra-000 | faire la cour |
| français | fra-000 | flirter |
| français | fra-000 | poursuivre |
| français | fra-000 | rechercher |
| français | fra-000 | rechercher en mariage |
| français | fra-000 | tribunal |
| galego | glg-000 | cortexar |
| galego | glg-000 | pretender |
| cotiria | gvc-000 | sʉhʉdura |
| hrvatski | hrv-000 | boriti se |
| hrvatski | hrv-000 | udvarati se |
| magyar | hun-000 | megnyerni igyekszik |
| magyar | hun-000 | udvarol |
| Ido | ido-000 | kurtezar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melalah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melelah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | meluru |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memacari |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memancing |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memburu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengejar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengoyok |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menguber |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengudak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengejaran |
| italiano | ita-000 | cercare di conquistare |
| italiano | ita-000 | chiedere in sposa |
| italiano | ita-000 | corteggiare |
| italiano | ita-000 | fare la corte |
| italiano | ita-000 | presumere |
| 日本語 | jpn-000 | ナンパする |
| 日本語 | jpn-000 | 求愛 |
| 日本語 | jpn-000 | 求愛する |
| 日本語 | jpn-000 | 追う |
| 한국어 | kor-000 | 구애하다 |
| 한국어 | kor-000 | 구혼하다 |
| 한국어 | kor-000 | 작업하다 |
| 한국어 | kor-000 | 추구하다 |
| Zeneize | lij-002 | cortezâ |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | freien |
| reo Māori | mri-000 | aruaru |
| reo Māori | mri-000 | mātoro |
| reo Māori | mri-000 | whaipo |
| reo Māori | mri-000 | whakaipo |
| reo Māori | mri-000 | whakaporepore |
| reo Māori | mri-000 | whakawhaipo |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | nahuatlahtolcuepa |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | nauatlajtolkuepa |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | texictia |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | texiktia |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tlanahuatlahtolcuepa |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tlanauatlajtolkuepa |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | xictia |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | xiktia |
| Nederlands | nld-000 | flirten |
| Nederlands | nld-000 | het |
| Nederlands | nld-000 | het hof maken |
| occitan | oci-000 | cortejar |
| occitan | oci-000 | hestejar |
| polski | pol-000 | zalecać się |
| português | por-000 | azarar |
| português | por-000 | chegar |
| português | por-000 | cortejar |
| português | por-000 | galantear |
| português | por-000 | namorar |
| português | por-000 | paquerar |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | ñukñay |
| Chanka rimay | quy-000 | ñukñay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñujñay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñukñay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñuxñay |
| română | ron-000 | curta |
| русский | rus-000 | добива́ться расположе́ния |
| русский | rus-000 | добиваться |
| русский | rus-000 | сва́таться |
| русский | rus-000 | сочинять |
| русский | rus-000 | уха́живать |
| русский | rus-000 | ухаживать |
| русский | rus-000 | флиртовать |
| संस्कृतम् | san-000 | वृणोति |
| slovenščina | slv-000 | loviti |
| slovenščina | slv-000 | snubiti |
| slovenščina | slv-000 | zasledovati |
| español | spa-000 | buscar |
| español | spa-000 | buscar el favor |
| español | spa-000 | coquetear |
| español | spa-000 | embaucar |
| español | spa-000 | enamorar |
| español | spa-000 | flirtear |
| español | spa-000 | galantear |
| español | spa-000 | jotear |
| español | spa-000 | ligar |
| español | spa-000 | perseguir |
| español | spa-000 | pololear |
| español | spa-000 | presumir |
| español hondureño | spa-015 | taloniar |
| español salvadoreño | spa-022 | chacotear |
| español salvadoreño | spa-022 | miguelear |
| castellano venezolano | spa-025 | zamurear |
| svenska | swe-000 | anhålla om någons hand |
| svenska | swe-000 | fria |
| svenska | swe-000 | kurtisera |
| svenska | swe-000 | svärma |
| svenska | swe-000 | uppvakta |
| తెలుగు | tel-000 | గెలిచే ప్రయత్నము |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขอความรัก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ของแต่งงาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตามจีบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตามตื้อ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตื้อ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เชื่อมสัมพันธไมตรี |
| ภาษาไทย | tha-000 | เชื้อเชิญ |
| Türkçe | tur-000 | asılmak |
| Türkçe | tur-000 | elde etmeye çalışmak |
| Türkçe | tur-000 | kur yapmak |
| Türkçe | tur-000 | yazmak |
| українська | ukr-000 | доглядати |
| українська | ukr-000 | залицятись |
| українська | ukr-000 | залицятися |
| українська | ukr-000 | лицятися |
| українська | ukr-000 | свататись |
| українська | ukr-000 | свататися |
| українська | ukr-000 | складати |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | melalah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | melelah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | meluru |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memancing |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memburu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengejar |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengoyok |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengudak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengejaran |