| español | spa-000 |
| cortesía | |
| Afrikaans | afr-000 | beleefdheid |
| Afrikaans | afr-000 | beskaafdheid |
| العربية | arb-000 | أدب |
| العربية | arb-000 | اِنْتِباه |
| العربية | arb-000 | تنبُّه |
| العربية | arb-000 | مَجَامَلَة |
| luenga aragonesa | arg-000 | cortesía |
| luenga aragonesa | arg-000 | galanería |
| Romániço | art-013 | cortesitio |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | curtesia |
| asturianu | ast-000 | cortesía |
| aymar aru | ayr-000 | ya |
| aymar aru — Yapita | ayr-001 | ya |
| беларуская | bel-000 | ветлівасць |
| беларуская | bel-000 | ліслівасць |
| беларуская | bel-000 | паслужлівасць |
| беларуская | bel-000 | уважлівасць |
| বাংলা | ben-000 | সৌজন্য |
| bosanski | bos-000 | kultura |
| bosanski | bos-000 | kulturnost |
| български | bul-000 | благовъзпитаност |
| български | bul-000 | ве́жливост |
| български | bul-000 | вежливост |
| български | bul-000 | куртоазия |
| български | bul-000 | любезност |
| български | bul-000 | снизхождение |
| български | bul-000 | учти́вост |
| български | bul-000 | учтивост |
| català | cat-000 | atenció |
| català | cat-000 | correcció |
| català | cat-000 | cortesia |
| català | cat-000 | educació |
| català | cat-000 | homenatge |
| català | cat-000 | urbanitat |
| čeština | ces-000 | kultivovanost |
| čeština | ces-000 | uctivost |
| čeština | ces-000 | zdvořilost |
| 普通话 | cmn-000 | 公德心 |
| 普通话 | cmn-000 | 客套 |
| 普通话 | cmn-000 | 彬彬有礼 |
| 普通话 | cmn-000 | 有礼的举止 |
| 普通话 | cmn-000 | 有礼貌的行为或言辞 |
| 普通话 | cmn-000 | 殷勤 |
| 普通话 | cmn-000 | 礼节 |
| 普通话 | cmn-000 | 礼貌 |
| 普通话 | cmn-000 | 礼遇 |
| 普通话 | cmn-000 | 谦恭 |
| 普通话 | cmn-000 | 谦恭有礼 |
| 普通话 | cmn-000 | 谦恭有礼的举止 |
| 國語 | cmn-001 | 公德心 |
| 國語 | cmn-001 | 客套 |
| 國語 | cmn-001 | 禮節 |
| 國語 | cmn-001 | 禮貌 |
| 國語 | cmn-001 | 禮遇 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gōng dé xin |
| Hànyǔ | cmn-003 | kè tao |
| Hànyǔ | cmn-003 | lǐ yu |
| dansk | dan-000 | høflighed |
| Deutsch | deu-000 | -en |
| Deutsch | deu-000 | Gefälligkeit |
| Deutsch | deu-000 | Höflichkeit |
| Deutsch | deu-000 | Rücksicht |
| Deutsch | deu-000 | Verbindlichkeit |
| Deutsch | deu-000 | Zuvorkommenheit |
| ελληνικά | ell-000 | αβροφροσύνη |
| ελληνικά | ell-000 | αβρότητα |
| ελληνικά | ell-000 | ευγένεια |
| ελληνικά | ell-000 | ευπρέπεια |
| ελληνικά | ell-000 | κοσμιότητα |
| ελληνικά | ell-000 | παρατηρητικότητα |
| ελληνικά | ell-000 | φιλοφροσύνη |
| English | eng-000 | affability |
| English | eng-000 | attentiveness |
| English | eng-000 | civility |
| English | eng-000 | comity |
| English | eng-000 | complaisance |
| English | eng-000 | court |
| English | eng-000 | courteousness |
| English | eng-000 | courtesy |
| English | eng-000 | courtliness |
| English | eng-000 | curtsy |
| English | eng-000 | good manners |
| English | eng-000 | homage |
| English | eng-000 | mannerliness |
| English | eng-000 | politeness |
| English | eng-000 | politesse |
| English | eng-000 | suavity |
| English | eng-000 | title |
| English | eng-000 | urbanity |
| Esperanto | epo-000 | afableco |
| Esperanto | epo-000 | civiliziteco |
| Esperanto | epo-000 | komplezemeco |
| Esperanto | epo-000 | ĝentilaĵo |
| Esperanto | epo-000 | ĝentileco |
| euskara | eus-000 | adei |
| euskara | eus-000 | adeitasun |
| euskara | eus-000 | dotoretasun |
| euskara | eus-000 | kortesia |
| euskara | eus-000 | urguritasun |
| suomi | fin-000 | hienostuneisuus |
| suomi | fin-000 | hovitavat |
| suomi | fin-000 | huomaavaisuus |
| suomi | fin-000 | hyvät tavat |
| suomi | fin-000 | kohteliaisuus |
| suomi | fin-000 | kunnianosoitus |
| suomi | fin-000 | tarkkaavaisuus |
| français | fra-000 | cour |
| français | fra-000 | courtoisie |
| français | fra-000 | cuortoisie |
| français | fra-000 | gentillesse |
| français | fra-000 | gracieuseté |
| français | fra-000 | hommage |
| français | fra-000 | politesse |
| français | fra-000 | tribunal |
| Gàidhlig | gla-000 | modh |
| galego | glg-000 | cortesía |
| galego | glg-000 | homenaxe |
| yn Ghaelg | glv-000 | cooyrtoilid |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | sivilite |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kultura |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | култура |
| עברית | heb-000 | אדיבות |
| हिन्दी | hin-000 | सुशीलता |
| hiMxI | hin-004 | BaxrawA |
| hiMxI | hin-004 | SiRtawA |
| hrvatski | hrv-000 | brižnost |
| hrvatski | hrv-000 | dobrota |
| hrvatski | hrv-000 | pažljivost |
| hrvatski | hrv-000 | uljudnost |
| hrvatski | hrv-000 | uslužnost |
| hrvatski | hrv-000 | učtivost |
| magyar | hun-000 | udvariasság |
| արևելահայերեն | hye-000 | բարեկրթություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | քաղաքավարություն |
| Ido | ido-000 | politeso |
| interlingua | ina-000 | cortesia |
| interlingua | ina-000 | politessa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | adab |
| bahasa Indonesia | ind-000 | budi bahasa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | budi pekerti |
| bahasa Indonesia | ind-000 | hormat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | keadaban |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kehormatan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kesopanan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ketertiban |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penghormatan |
| íslenska | isl-000 | kurteisi |
| italiano | ita-000 | amabilità |
| italiano | ita-000 | bontà |
| italiano | ita-000 | buona grazia |
| italiano | ita-000 | buonagrazia |
| italiano | ita-000 | civiltà |
| italiano | ita-000 | compiacenza |
| italiano | ita-000 | compitezza |
| italiano | ita-000 | contegno |
| italiano | ita-000 | cortesia |
| italiano | ita-000 | costumatezza |
| italiano | ita-000 | creanza |
| italiano | ita-000 | delicatezza |
| italiano | ita-000 | educazione |
| italiano | ita-000 | garbatezza |
| italiano | ita-000 | garbo |
| italiano | ita-000 | gentilezza |
| italiano | ita-000 | officiosità |
| italiano | ita-000 | omaggio |
| italiano | ita-000 | urbanità |
| 日本語 | jpn-000 | aiso |
| 日本語 | jpn-000 | 優待 |
| 日本語 | jpn-000 | 優遇 |
| 日本語 | jpn-000 | 愛想 |
| 日本語 | jpn-000 | 敬意 |
| 日本語 | jpn-000 | 礼儀 |
| 日本語 | jpn-000 | 礼節 |
| 日本語 | jpn-000 | 礼譲 |
| 日本語 | jpn-000 | 親切 |
| Nihongo | jpn-001 | aisō |
| Nihongo | jpn-001 | reigi |
| ქართული | kat-000 | ზრდილობიანობა |
| қазақ | kaz-000 | көргенділік |
| монгол | khk-000 | найрсаг зан |
| 한국어 | kor-000 | 공손 |
| 한국어 | kor-000 | 예의 |
| 한국어 | kor-000 | 예의바른말 |
| 한국어 | kor-000 | 우대 |
| 한국어 | kor-000 | 정중 |
| 韓國語 | kor-002 | 禮儀 |
| Ladino | lad-001 | politeza |
| latine | lat-000 | urbanitas |
| Zeneize | lij-002 | cortexîa |
| Zeneize | lij-002 | gràçia |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Héiflechkeet |
| reo Māori | mri-000 | atawhaitanga |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | လောကဝတ် |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | nematcayotl |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | nematkayotl |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tecpilticayotl |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tekpiltikayotl |
| Nederlands | nld-000 | beleefdheid |
| Nederlands | nld-000 | coutoisie |
| Nederlands | nld-000 | hoffelijkheid |
| Nederlands | nld-000 | vriendelijkheid |
| Nederlands | nld-000 | welgemanierdheid |
| Nederlands | nld-000 | wellevendheid |
| bokmål | nob-000 | høflighet |
| occitan | oci-000 | cortesia |
| occitan | oci-000 | cortesiá |
| Papiamentu | pap-000 | gentilesa |
| فارسی | pes-000 | ادب |
| polski | pol-000 | dworność |
| polski | pol-000 | dworskość |
| polski | pol-000 | galanteria |
| polski | pol-000 | grzeczność |
| polski | pol-000 | gładkość |
| polski | pol-000 | hołd |
| polski | pol-000 | kurtuazja |
| polski | pol-000 | kurtuazyjność |
| polski | pol-000 | policja |
| polski | pol-000 | przytomność |
| polski | pol-000 | układność |
| polski | pol-000 | uprzejmość |
| polski | pol-000 | wakat |
| português | por-000 | civilidade |
| português | por-000 | cortesia |
| português | por-000 | homenagem |
| português | por-000 | polidez |
| português | por-000 | preito |
| română | ron-000 | curtoazie |
| română | ron-000 | politete |
| română | ron-000 | politețe |
| русский | rus-000 | благовоспитанность |
| русский | rus-000 | ве́жливость |
| русский | rus-000 | вежливость |
| русский | rus-000 | добронравие |
| русский | rus-000 | обходи́тельность |
| русский | rus-000 | предупредительность |
| русский | rus-000 | учти́вость |
| русский | rus-000 | учтивость |
| lingua siciliana | scn-000 | curtisia |
| slovenčina | slk-000 | zdvorilosť |
| slovenščina | slv-000 | kurtoazija |
| slovenščina | slv-000 | lepo vedenje |
| slovenščina | slv-000 | olika |
| slovenščina | slv-000 | poklon |
| slovenščina | slv-000 | poklonitev |
| slovenščina | slv-000 | pozornost |
| slovenščina | slv-000 | skrbnost |
| slovenščina | slv-000 | uslužnost |
| slovenščina | slv-000 | ustrežljivost |
| slovenščina | slv-000 | vljudnost |
| español | spa-000 | amabilidad |
| español | spa-000 | atención |
| español | spa-000 | buena educación |
| español | spa-000 | civilidad |
| español | spa-000 | civismo |
| español | spa-000 | cortesanía |
| español | spa-000 | cumplido |
| español | spa-000 | finura |
| español | spa-000 | gentileza |
| español | spa-000 | gracia |
| español | spa-000 | homenaje |
| español | spa-000 | majestuosidad |
| español | spa-000 | urbanidad |
| српски | srp-000 | љубазност |
| svenska | swe-000 | artighet |
| svenska | swe-000 | hövlighet |
| Kiswahili | swh-000 | adabu |
| Kiswahili | swh-000 | jamala |
| ภาษาไทย | tha-000 | การมีมารยาท |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเคารพ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความตั้งใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความมีมารยาท |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความสุภาพ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความเอื้อเฟื้อ |
| ภาษาไทย | tha-000 | วัฒนธรรมประเพณี |
| ภาษาไทย | tha-000 | อัธยาศัย |
| Türkçe | tur-000 | görgü |
| Türkçe | tur-000 | incelik |
| Türkçe | tur-000 | nezaket |
| Türkçe | tur-000 | terbiye |
| Türkçe | tur-000 | terbiyeli olma |
| українська | ukr-000 | ввічливість |
| українська | ukr-000 | звичайність |
| українська | ukr-000 | ласкавість |
| українська | ukr-000 | люб'язність |
| українська | ukr-000 | послужливість |
| українська | ukr-000 | поштивість |
| українська | ukr-000 | прихильність |
| українська | ukr-000 | увічливість |
| українська | ukr-000 | чемність |
| українська | ukr-000 | ґречність |
| اردو | urd-000 | ادب |
| tiếng Việt | vie-000 | lịch sự |
| tiếng Việt | vie-000 | nhã nhặn |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | budi bahasa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | budi pekerti |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | hormat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kehormatan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kesantunan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kesopanan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ketertiban |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penghormatan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tatasusila |