| español | spa-000 |
| cuclillo | |
| toskërishte | als-000 | qyqja |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ġēac |
| العربية | arb-000 | ديوث |
| العربية | arb-000 | وقواق |
| العربية | arb-000 | وَقْوَاق |
| luenga aragonesa | arg-000 | cucut |
| asturianu | ast-000 | cornudu |
| asturianu | ast-000 | cucu |
| asturianu | ast-000 | cuquiellu |
| башҡорт теле | bak-000 | кәкүк |
| беларуская | bel-000 | зязю́ля |
| беларуская | bel-000 | зязюля |
| biełaruskaja łacinka | bel-002 | ziaziula |
| brezhoneg | bre-000 | dogan |
| brezhoneg | bre-000 | koukoug |
| български | bul-000 | кукуви́ца |
| български | bul-000 | обикновена кукувица |
| български | bul-000 | рогоносец |
| català | cat-000 | cornut |
| català | cat-000 | cucut |
| čeština | ces-000 | kukačka |
| čeština | ces-000 | paroháč |
| нохчийн мотт | che-000 | оттйокх |
| Шор тили | cjs-000 | кӧӧк |
| 普通话 | cmn-000 | 乌龟 |
| 普通话 | cmn-000 | 布谷鸟 |
| 普通话 | cmn-000 | 杜鹃 |
| 普通话 | cmn-000 | 王八 |
| 普通话 | cmn-000 | 绿头巾 |
| 普通话 | cmn-000 | 绿帽 |
| 普通话 | cmn-000 | 绿帽子 |
| 國語 | cmn-001 | 布穀鳥 |
| 國語 | cmn-001 | 杜鵑 |
| 國語 | cmn-001 | 烏龜 |
| 國語 | cmn-001 | 王八 |
| 國語 | cmn-001 | 綠帽 |
| 國語 | cmn-001 | 綠帽子 |
| 國語 | cmn-001 | 綠頭巾 |
| Hànyǔ | cmn-003 | lǜ mào zi |
| Hànyǔ | cmn-003 | lǜ tóu jin |
| Hànyǔ | cmn-003 | wáng ba |
| Hànyǔ | cmn-003 | wū gui |
| Kernowek | cor-000 | koukou |
| Cymraeg | cym-000 | cog |
| dansk | dan-000 | gøg |
| Deutsch | deu-000 | Gehörnter |
| Deutsch | deu-000 | Hahnrei |
| Deutsch | deu-000 | Hornträger |
| Deutsch | deu-000 | Kuckuck |
| Deutsch | deu-000 | betrogener Ehemann |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | kukawa |
| eesti | ekk-000 | kukulind |
| eesti | ekk-000 | kägu |
| ελληνικά | ell-000 | κερατάς |
| ελληνικά | ell-000 | κοϋκος |
| ελληνικά | ell-000 | κούκος |
| Ellinika | ell-003 | koúkos |
| English | eng-000 | cuckold |
| English | eng-000 | cuckoo |
| Esperanto | epo-000 | kokrito |
| Esperanto | epo-000 | kukolo |
| euskara | eus-000 | kuku |
| føroyskt | fao-000 | geykur |
| suomi | fin-000 | aisankannattaja |
| suomi | fin-000 | käki |
| français | fra-000 | coccyx |
| français | fra-000 | cocu |
| français | fra-000 | cornard |
| français | fra-000 | coucou |
| Frysk | fry-000 | koekoek |
| lenghe furlane | fur-000 | cuc |
| lenghe furlane | fur-000 | cucuc |
| lenghe furlane | fur-000 | cuců |
| Gàidhlig | gla-000 | cuach |
| Gàidhlig | gla-000 | cuthag |
| Gaeilge | gle-000 | cuach |
| galego | glg-000 | cuco |
| yn Ghaelg | glv-000 | cooag |
| Српскохрватски | hbs-000 | кукавица |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kukavica |
| עברית | heb-000 | קוקייה |
| עברית | heb-000 | קרנן |
| हिन्दी | hin-000 | कोकिला |
| हिन्दी | hin-000 | कोयल |
| hrvatski | hrv-000 | kukavica |
| hrvatski | hrv-000 | prevareni muž |
| hrvatski | hrv-000 | rogonja |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | kokula |
| magyar | hun-000 | kakukk |
| արևելահայերեն | hye-000 | կկու |
| Ido | ido-000 | kukulo |
| íslenska | isl-000 | gaukur |
| íslenska | isl-000 | kokkáll |
| italiano | ita-000 | cornuto |
| italiano | ita-000 | cuculo |
| italiano | ita-000 | cucù |
| 日本語 | jpn-000 | かっこう |
| 日本語 | jpn-000 | カッコウ |
| 日本語 | jpn-000 | コキュ |
| 日本語 | jpn-000 | コキュー |
| 日本語 | jpn-000 | 郭公 |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | a'tsho'k |
| ქართული | kat-000 | გუგული |
| қазақ | kaz-000 | көкек |
| хакас тили | kjh-000 | кӧӧк |
| 한국어 | kor-000 | 두견새 |
| 한국어 | kor-000 | 뻐꾸기 |
| 한국어 | kor-000 | 오쟁이진 |
| latine | lat-000 | coccyx |
| latine | lat-000 | cuculus |
| Latina Nova | lat-003 | Coccyx sp. |
| Latina Nova | lat-003 | Piaya cayana |
| lietuvių | lit-000 | gegutė |
| līvõ kēļ | liv-000 | keg |
| līvõ kēļ | liv-000 | kukūlind |
| lingaz ladin | lld-000 | cuch |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Guckuck |
| latviešu | lvs-000 | dzeguze |
| македонски | mkd-000 | кука́вица |
| македонски | mkd-000 | кукавица |
| Malti | mlt-000 | daqquqa kaħla |
| Plattdüütsch | nds-000 | Kukuuk |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Kuukuuk |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | kukuuk |
| Nederlands | nld-000 | hoorndrager |
| Nederlands | nld-000 | koekoek |
| nynorsk | nno-000 | gauk |
| bokmål | nob-000 | gjøk |
| norskr | non-000 | gaukr |
| occitan | oci-000 | cocut |
| occitan | oci-000 | coguol |
| occitan | oci-000 | coguou |
| فارسی | pes-000 | کوکو |
| polski | pol-000 | gżegżółka |
| polski | pol-000 | kukawka |
| polski | pol-000 | kukułka |
| polski | pol-000 | rogacz |
| polski | pol-000 | zazula |
| polski | pol-000 | zozula |
| português | por-000 | chifrudo |
| português | por-000 | cuco |
| Urin Buliwya | quh-000 | sikichupa |
| Chanka rimay | quy-000 | sikichupa |
| Chanka rimay | quy-000 | tiksuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sikichupa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tʼijsuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tʼiksuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tʼixsuy |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | chuhuriashka |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | chuhuriezo |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | kukuriashka |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | kukuriezo |
| lingua rumantscha | roh-000 | cucu |
| română | ron-000 | cuc |
| română | ron-000 | încornorat |
| русский | rus-000 | куку́шка |
| русский | rus-000 | кукушка |
| русский | rus-000 | рогоносец |
| саха тыла | sah-000 | кэҕэ |
| lingua siciliana | scn-000 | cuinnutu |
| Scots leid | sco-000 | cuach |
| slovenčina | slk-000 | kukučka |
| slovenčina | slk-000 | paroháč |
| slovenščina | slv-000 | kukavica |
| åarjelsaemiengïele | sma-000 | gïege |
| davvisámegiella | sme-000 | giehka |
| sámegiella | smi-000 | giehka |
| julevsámegiella | smj-000 | giehka |
| julevsámegiella | smj-000 | ránatjalådde |
| anarâškielâ | smn-000 | kiehâ |
| nuõrttsääʹmǩiõll | sms-000 | ǩiõkk |
| español | spa-000 | cornudo |
| español | spa-000 | cuco |
| shqip | sqi-000 | brinar |
| shqip | sqi-000 | qyqe |
| Sardu logudoresu | src-000 | cucu |
| Sardu logudoresu | src-000 | cucuevvai |
| Sardu logudoresu | src-000 | cucui |
| Sardu logudoresu | src-000 | cucumarei |
| Sardu logudoresu | src-000 | cucuperra |
| Sardu logudoresu | src-000 | cucuperrai |
| sardu | srd-000 | cucu |
| sardu | srd-000 | cucuevvai |
| sardu | srd-000 | cucui |
| sardu | srd-000 | cucumarei |
| sardu | srd-000 | cucuperra |
| sardu | srd-000 | cucuperrai |
| српски | srp-000 | кукавица |
| svenska | swe-000 | gök |
| svenska | swe-000 | hanrej |
| Kiswahili | swh-000 | kekeo |
| தமிழ் | tam-000 | குயில் |
| తెలుగు | tel-000 | కోకిల |
| тоҷикӣ | tgk-000 | куку |
| тоҷикӣ | tgk-000 | олучахӯрак |
| тоҷикӣ | tgk-000 | фохтак |
| Tagalog | tgl-000 | kakok |
| ภาษาไทย | tha-000 | สามีของหญิงนอกใจหรือมีชู้ |
| türkmençe | tuk-000 | ikatäk |
| Türkçe | tur-000 | boynuzlu koca |
| Türkçe | tur-000 | guguk |
| українська | ukr-000 | зозу́ля |
| українська | ukr-000 | зозуля |
| українська | ukr-000 | рогоносець |
| Latynytsia | ukr-001 | sosulja |
| اردو | urd-000 | کویل |
| oʻzbek | uzn-000 | kakku |
| oʻzbek | uzn-000 | kakkuqush |
| tiếng Việt | vie-000 | chim cu |
| tiếng Việt | vie-000 | cắm sừng |
| tiếng Việt | vie-000 | họ cu cu |
| Volapük | vol-000 | kukuk |
| ייִדיש | ydd-000 | קוקו |