| español | spa-000 |
| cuento | |
| Afrikaans | afr-000 | geskiedenis |
| Afrikaans | afr-000 | kortverhaal |
| Afrikaans | afr-000 | leuen |
| Afrikaans | afr-000 | verhaal |
| toskërishte | als-000 | tregim |
| አማርኛ | amh-000 | ተረት |
| Englisce sprǣc | ang-000 | gearn |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ġiedd |
| العربية | arb-000 | أقصوصة |
| العربية | arb-000 | أُقْصُوصَة |
| العربية | arb-000 | حكاية |
| العربية | arb-000 | حِكَايَة |
| العربية | arb-000 | رواي |
| العربية | arb-000 | رِوايه |
| العربية | arb-000 | قصة |
| العربية | arb-000 | قصة قصيرة |
| العربية | arb-000 | قِصَّة |
| العربية | arb-000 | قِصَّة قَصِيرَة |
| العربية | arb-000 | كذب |
| luenga aragonesa | arg-000 | falordia |
| pueyano rupaa | arl-000 | pohuatasano |
| Mapudungun | arn-000 | apeu |
| Mapudungun | arn-000 | apew |
| Romániço | art-013 | novelo |
| Universal Networking Language | art-253 | story(icl>lie>thing,equ>fib) |
| Universal Networking Language | art-253 | tale(icl>lie>thing,equ>fib) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | basm |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | novella |
| asturianu | ast-000 | conseya |
| asturianu | ast-000 | cuentu |
| asturianu | ast-000 | narración |
| azərbaycanca | azj-000 | novella |
| azərbaycanca | azj-000 | qısa hekayə |
| башҡорт теле | bak-000 | хикәйә |
| بلوچی زبان | bal-000 | دستاں |
| بلوچی زبان | bal-000 | قصو |
| بلوچی زبان | bal-000 | قصہ |
| bamanankan | bam-000 | tariku |
| boarisch | bar-000 | Gschicht |
| беларуская | bel-000 | апавяданне |
| беларуская | bel-000 | навэла |
| беларуская | bel-000 | хлусня |
| বাংলা | ben-000 | ছোটগল্প |
| Bora | boa-000 | uubálle |
| bosanski | bos-000 | priča |
| brezhoneg | bre-000 | gaou |
| brezhoneg | bre-000 | kontadenn |
| brezhoneg | bre-000 | marvailh |
| brezhoneg | bre-000 | santoc’had |
| български | bul-000 | анекдот |
| български | bul-000 | вицове |
| български | bul-000 | измислица |
| български | bul-000 | лъжа |
| български | bul-000 | разказ |
| català | cat-000 | acudit |
| català | cat-000 | bola |
| català | cat-000 | conte |
| català | cat-000 | conte fabulós |
| català | cat-000 | fil |
| català | cat-000 | historieta |
| català | cat-000 | història |
| català | cat-000 | mentida |
| català | cat-000 | narració |
| català | cat-000 | relat |
| català | cat-000 | trola |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | bakak |
| čeština | ces-000 | báchorka |
| čeština | ces-000 | historka |
| čeština | ces-000 | lež |
| čeština | ces-000 | novela |
| čeština | ces-000 | pohádka |
| čeština | ces-000 | povídka |
| čeština | ces-000 | příběh |
| čeština | ces-000 | vtip |
| čeština | ces-000 | vyprávění |
| Шор тили | cjs-000 | ныбақ |
| سۆرانی | ckb-000 | چیڕۆک |
| 普通话 | cmn-000 | 假话 |
| 普通话 | cmn-000 | 历史 |
| 普通话 | cmn-000 | 叙述 |
| 普通话 | cmn-000 | 寓言 |
| 普通话 | cmn-000 | 故事 |
| 普通话 | cmn-000 | 短篇小说 |
| 普通话 | cmn-000 | 神话 |
| 普通话 | cmn-000 | 童话 |
| 普通话 | cmn-000 | 纱线 |
| 普通话 | cmn-000 | 谎言 |
| 普通话 | cmn-000 | 谎话 |
| 國語 | cmn-001 | 寓言 |
| 國語 | cmn-001 | 故事 |
| 國語 | cmn-001 | 敘述 |
| 國語 | cmn-001 | 短篇小說 |
| 國語 | cmn-001 | 神話 |
| 國語 | cmn-001 | 紗線 |
| Hànyǔ | cmn-003 | duǎn piān xiǎo shuo |
| Hànyǔ | cmn-003 | gù shì |
| Hànyǔ | cmn-003 | shā xian |
| Hànyǔ | cmn-003 | xù shu |
| Kernowek | cor-000 | gow |
| Cymraeg | cym-000 | celwydd |
| Cymraeg | cym-000 | chwedl |
| Cymraeg | cym-000 | stori |
| Cymraeg | cym-000 | stori fer |
| dansk | dan-000 | eventyr |
| dansk | dan-000 | fortælling |
| dansk | dan-000 | historie |
| dansk | dan-000 | løgn |
| dansk | dan-000 | novelle |
| dansk | dan-000 | nyhed |
| dansk | dan-000 | vittighed |
| Deutsch | deu-000 | Erzählung |
| Deutsch | deu-000 | Fabel |
| Deutsch | deu-000 | Flunkerei |
| Deutsch | deu-000 | Geplapper |
| Deutsch | deu-000 | Geschichte |
| Deutsch | deu-000 | Geschwätz |
| Deutsch | deu-000 | Historie |
| Deutsch | deu-000 | Kinderreim |
| Deutsch | deu-000 | Kurtzgeschichte |
| Deutsch | deu-000 | Kurzgeschichte |
| Deutsch | deu-000 | Legende |
| Deutsch | deu-000 | Lüge |
| Deutsch | deu-000 | Mitteilung |
| Deutsch | deu-000 | Mythos |
| Deutsch | deu-000 | Märchen |
| Deutsch | deu-000 | Nachricht |
| Deutsch | deu-000 | Novelle |
| Deutsch | deu-000 | Novellette |
| Deutsch | deu-000 | Sage |
| Deutsch | deu-000 | Theater |
| Deutsch | deu-000 | Witz |
| Deutsch | deu-000 | Zwinge |
| Deutsch | deu-000 | eine Geschichte |
| eesti | ekk-000 | jutt |
| eesti | ekk-000 | lastesalmike |
| eesti | ekk-000 | lugu |
| eesti | ekk-000 | muinasjutt |
| eesti | ekk-000 | novell |
| eesti | ekk-000 | vale |
| ελληνικά | ell-000 | ανέκδοτο |
| ελληνικά | ell-000 | απαρίθμηση |
| ελληνικά | ell-000 | διήγημα |
| ελληνικά | ell-000 | δικαιολογητικό |
| ελληνικά | ell-000 | εξιστορηση |
| ελληνικά | ell-000 | ιστορία |
| ελληνικά | ell-000 | παραμύθι |
| ελληνικά | ell-000 | ψέμμα |
| ελληνικά | ell-000 | ψεμματάκι |
| English | eng-000 | account |
| English | eng-000 | confession |
| English | eng-000 | fable |
| English | eng-000 | fairy story |
| English | eng-000 | fairy tale |
| English | eng-000 | fib |
| English | eng-000 | hank |
| English | eng-000 | history |
| English | eng-000 | jingle |
| English | eng-000 | joke |
| English | eng-000 | legend |
| English | eng-000 | lie |
| English | eng-000 | message |
| English | eng-000 | myth |
| English | eng-000 | narration |
| English | eng-000 | news |
| English | eng-000 | novella |
| English | eng-000 | nursery rhyme |
| English | eng-000 | prevarication |
| English | eng-000 | recital |
| English | eng-000 | report |
| English | eng-000 | romance |
| English | eng-000 | see dejarse de cuentos |
| English | eng-000 | see sin cuento |
| English | eng-000 | short story |
| English | eng-000 | story |
| English | eng-000 | tale |
| English | eng-000 | talk |
| English | eng-000 | taradiddle |
| English | eng-000 | tarradiddle |
| English | eng-000 | theater |
| English | eng-000 | theatre |
| English | eng-000 | wisecrack |
| English | eng-000 | yarn |
| Esperanto | epo-000 | fabelo |
| Esperanto | epo-000 | fablo |
| Esperanto | epo-000 | historio |
| Esperanto | epo-000 | mensogo |
| Esperanto | epo-000 | novelo |
| Esperanto | epo-000 | rakonto |
| Esperanto | epo-000 | ŝerco |
| Esperanto | epo-000 | ŝpinitaĵo |
| euskara | eus-000 | gezur |
| euskara | eus-000 | ipuin |
| euskara | eus-000 | ipuina |
| euskara | eus-000 | istorio |
| euskara | eus-000 | kontakizun |
| euskara | eus-000 | kontu |
| euskara | eus-000 | txiste |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | ŋutinya |
| føroyskt | fao-000 | frásøgn |
| føroyskt | fao-000 | søga |
| føroyskt | fao-000 | ævintýr |
| suomi | fin-000 | historia |
| suomi | fin-000 | hätävalhe |
| suomi | fin-000 | juttu |
| suomi | fin-000 | kasku |
| suomi | fin-000 | kerronta |
| suomi | fin-000 | kerros |
| suomi | fin-000 | kertomus |
| suomi | fin-000 | lastenloru |
| suomi | fin-000 | loru |
| suomi | fin-000 | mahtaileva höpsötys |
| suomi | fin-000 | novelli |
| suomi | fin-000 | pikkuvalhe |
| suomi | fin-000 | pila |
| suomi | fin-000 | pöty |
| suomi | fin-000 | satu |
| suomi | fin-000 | selonteko |
| suomi | fin-000 | selostus |
| suomi | fin-000 | sepite |
| suomi | fin-000 | sepustus |
| suomi | fin-000 | sukkeluus |
| suomi | fin-000 | sutkaus |
| suomi | fin-000 | tarina |
| suomi | fin-000 | vale |
| suomi | fin-000 | vitsi |
| français | fra-000 | anecdote |
| français | fra-000 | baratin |
| français | fra-000 | blague |
| français | fra-000 | bobard |
| français | fra-000 | boniment |
| français | fra-000 | compte rendu |
| français | fra-000 | comptine |
| français | fra-000 | conte |
| français | fra-000 | conte de fées |
| français | fra-000 | craque |
| français | fra-000 | fable |
| français | fra-000 | histoire |
| français | fra-000 | histoire abracadabrante |
| français | fra-000 | histoire courte |
| français | fra-000 | histoire à dormir debout |
| français | fra-000 | histoires |
| français | fra-000 | longue histoire |
| français | fra-000 | légende |
| français | fra-000 | mensonge |
| français | fra-000 | menterie |
| français | fra-000 | narration |
| français | fra-000 | nouvelle |
| français | fra-000 | petit mensonge |
| français | fra-000 | recit |
| français | fra-000 | relation |
| français | fra-000 | récit |
| français | fra-000 | théatre |
| français | fra-000 | étage |
| Romant | fro-000 | conte |
| Romant | fro-000 | dit |
| Romant | fro-000 | estoire |
| Frysk | fry-000 | leagen |
| Frysk | fry-000 | skiednis |
| Frysk | fry-000 | sêge |
| Fulfulde | ful-000 | tarik |
| Gàidhlig | gla-000 | abhras |
| Gàidhlig | gla-000 | aithris |
| Gàidhlig | gla-000 | eachdraidh |
| Gàidhlig | gla-000 | naidheachd |
| Gàidhlig | gla-000 | sgeul |
| Gàidhlig | gla-000 | sgeulachd |
| Gaeilge | gle-000 | abhras |
| Gaeilge | gle-000 | bréag |
| Gaeilge | gle-000 | gearrscéal |
| Gaeilge | gle-000 | scéal |
| galego | glg-000 | conto |
| galego | glg-000 | fábula |
| diutisk | goh-000 | garn |
| ગુજરાતી | guj-000 | જૂઠ |
| cotiria | gvc-000 | quiti |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | istwa |
| Српскохрватски | hbs-000 | новела |
| Српскохрватски | hbs-000 | при̏повије̄ст |
| Српскохрватски | hbs-000 | при̏повије̄тка |
| Српскохрватски | hbs-000 | при̑ча |
| Српскохрватски | hbs-000 | приповетка |
| Српскохрватски | hbs-000 | приповијетка |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | naracija |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | novela |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pripovetka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pripovijetka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prȉpovijēst |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prȉpovijētka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prȋča |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | нарација |
| עברית | heb-000 | אגדה |
| עברית | heb-000 | בדיחה |
| עברית | heb-000 | היסטוריה |
| עברית | heb-000 | מעשיה |
| עברית | heb-000 | מעשייה |
| עברית | heb-000 | סיפור קצר |
| עברית | heb-000 | סיפר |
| עברית | heb-000 | שקר |
| ivrit | heb-002 | agada |
| עִברִית | heb-003 | אַגָדָה |
| עִברִית | heb-003 | סִפּוּר |
| हिन्दी | hin-000 | कहानी |
| हिन्दी | hin-000 | लघुकथा |
| hiMxI | hin-004 | JUTa |
| hiMxI | hin-004 | kahAnI |
| hiMxI | hin-004 | sUwa |
| hrvatski | hrv-000 | bajka |
| hrvatski | hrv-000 | budalaština |
| hrvatski | hrv-000 | izmišljotina |
| hrvatski | hrv-000 | kratka priča |
| hrvatski | hrv-000 | laže |
| hrvatski | hrv-000 | naracija |
| hrvatski | hrv-000 | povijest |
| hrvatski | hrv-000 | pripovijedanje |
| hrvatski | hrv-000 | pripovijest |
| hrvatski | hrv-000 | pripovijetka |
| hrvatski | hrv-000 | pripovijédānje |
| hrvatski | hrv-000 | priča |
| hrvatski | hrv-000 | pričanje |
| hrvatski | hrv-000 | udarac |
| magyar | hun-000 | elbeszélés |
| magyar | hun-000 | hazugság |
| magyar | hun-000 | novella |
| magyar | hun-000 | sztori |
| magyar | hun-000 | történelem |
| magyar | hun-000 | történet |
| magyar | hun-000 | vicc |
| արևելահայերեն | hye-000 | հեքիաթ |
| արևելահայերեն | hye-000 | նորավեպ |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատմություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատմում |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատմվածք |
| արևելահայերեն | hye-000 | ստախոսություն |
| Ido | ido-000 | joko |
| Ido | ido-000 | naraco |
| Ido | ido-000 | novelo |
| Ido | ido-000 | rakonto |
| Iloko | ilo-000 | ulbod |
| interlingua | ina-000 | conto |
| interlingua | ina-000 | mendacio |
| interlingua | ina-000 | mentita |
| interlingua | ina-000 | novella |
| bahasa Indonesia | ind-000 | benang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bohong |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cerita |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cerita dongeng |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cerita pendek |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cerpen |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cetera |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dongeng |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dusta |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kebohongan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kisah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | laporan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lelucon |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penceritaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengisahan |
| íslenska | isl-000 | fafla |
| íslenska | isl-000 | garn |
| íslenska | isl-000 | lygi |
| íslenska | isl-000 | saga |
| íslenska | isl-000 | smásaga |
| íslenska | isl-000 | tvinni |
| Istriot | ist-000 | stuoria |
| italiano | ita-000 | avviso |
| italiano | ita-000 | barzelletta |
| italiano | ita-000 | bubbola |
| italiano | ita-000 | bugia |
| italiano | ita-000 | bugìa |
| italiano | ita-000 | comunicazione |
| italiano | ita-000 | fandonia |
| italiano | ita-000 | fanfaluca |
| italiano | ita-000 | farsa |
| italiano | ita-000 | favola |
| italiano | ita-000 | fiaba |
| italiano | ita-000 | filastrocca |
| italiano | ita-000 | fola |
| italiano | ita-000 | fregnaccia |
| italiano | ita-000 | frottola |
| italiano | ita-000 | informazione |
| italiano | ita-000 | istoria |
| italiano | ita-000 | legenda |
| italiano | ita-000 | leggenda |
| italiano | ita-000 | mentire |
| italiano | ita-000 | messaggio |
| italiano | ita-000 | mito |
| italiano | ita-000 | narrativa |
| italiano | ita-000 | narrazione |
| italiano | ita-000 | notizia |
| italiano | ita-000 | novella |
| italiano | ita-000 | novelletta |
| italiano | ita-000 | palla |
| italiano | ita-000 | panzana |
| italiano | ita-000 | pispola |
| italiano | ita-000 | racconto |
| italiano | ita-000 | relazione |
| italiano | ita-000 | riassunto |
| italiano | ita-000 | sparata |
| italiano | ita-000 | storia |
| italiano | ita-000 | storiella |
| italiano | ita-000 | teatro |
| italiano | ita-000 | trama |
| la lojban. | jbo-000 | lisri |
| 日本語 | jpn-000 | monogatari |
| 日本語 | jpn-000 | たわいない嘘 |
| 日本語 | jpn-000 | ほら話 |
| 日本語 | jpn-000 | ものがたり |
| 日本語 | jpn-000 | コント |
| 日本語 | jpn-000 | ショートストーリー |
| 日本語 | jpn-000 | ジョーク |
| 日本語 | jpn-000 | ストーリー |
| 日本語 | jpn-000 | 小さな嘘 |
| 日本語 | jpn-000 | 小咄 |
| 日本語 | jpn-000 | 小噺 |
| 日本語 | jpn-000 | 小篇 |
| 日本語 | jpn-000 | 小編 |
| 日本語 | jpn-000 | 小話 |
| 日本語 | jpn-000 | 小説 |
| 日本語 | jpn-000 | 掌篇 |
| 日本語 | jpn-000 | 掌編 |
| 日本語 | jpn-000 | 歴史 |
| 日本語 | jpn-000 | 物語 |
| 日本語 | jpn-000 | 短篇小説 |
| 日本語 | jpn-000 | 短編 |
| 日本語 | jpn-000 | 短編小説 |
| 日本語 | jpn-000 | 話 |
| 日本語 | jpn-000 | 話し |
| 日本語 | jpn-000 | 語り |
| 日本語 | jpn-000 | 説話 |
| Nihongo | jpn-001 | monogatari |
| ქართული | kat-000 | ამბავი |
| ქართული | kat-000 | ისტორია |
| ქართული | kat-000 | მოთხრობა |
| ქართული | kat-000 | სიცრუე |
| ქართული | kat-000 | ტყუილი |
| қазақ | kaz-000 | ертегі |
| Kélé | keb-000 | apiret |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | រឿងខ្លី |
| Kurmancî | kmr-000 | dîrok |
| Kurmancî | kmr-000 | mêjû |
| Kurmancî | kmr-000 | tarîx |
| كورمانجى | kmr-002 | چیرۆک |
| كورمانجى | kmr-002 | کورته چیرۆک |
| 한국어 | kor-000 | 거짓말 |
| 한국어 | kor-000 | 단편 소설 |
| 한국어 | kor-000 | 단편소설 |
| 한국어 | kor-000 | 스토리 |
| 한국어 | kor-000 | 이야기 |
| 한국어 | kor-000 | 이야기함 |
| 한국어 | kor-000 | 피륙 짜는 실 |
| Kölsch | ksh-000 | Jeloore |
| Ladino | lad-001 | konséja |
| Ladino | lad-001 | kuénto |
| latine | lat-000 | fabella |
| latine | lat-000 | fabula |
| latine | lat-000 | fābula |
| latine | lat-000 | iocus |
| Latina Nova | lat-003 | apologus |
| Latina Nova | lat-003 | cantilena |
| Latina Nova | lat-003 | fabella |
| Latina Nova | lat-003 | fabula |
| Latina Nova | lat-003 | narratio |
| Latina Nova | lat-003 | nenia |
| Limburgs | lim-000 | verhaol |
| lingála | lin-000 | lisapo |
| lietuvių | lit-000 | anekdotas |
| lietuvių | lit-000 | apsakymas |
| lietuvių | lit-000 | novelė |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Mäerchen |
| Lucumí | luq-000 | ipitá |
| latviešu | lvs-000 | novele |
| latviešu | lvs-000 | pasaka |
| latviešu | lvs-000 | stāsts |
| latviešu | lvs-000 | stāstījums |
| മലയാളം | mal-000 | കഥ |
| मराठी | mar-000 | खोटे |
| मराठी | mar-000 | गोष्ट |
| Jñatio | maz-000 | bʼezhe |
| Jñatio | maz-000 | mbezhe |
| wanai | mcg-000 | wa-mënëka-ri |
| Mískitu | miq-000 | kisi |
| македонски | mkd-000 | приказна |
| македонски | mkd-000 | расказ |
| Malti | mlt-000 | rakkont |
| Malti | mlt-000 | storja |
| Mocoví | moc-000 | naʔqaataxanaxak |
| kanien’kéha | moh-000 | okáːraʼ |
| lhéngua mirandesa | mwl-000 | stória |
| 台灣話 | nan-000 | kò·-sū |
| 台灣話 | nan-000 | 故事 |
| napulitano | nap-000 | cunto |
| Diné bizaad | nav-000 | bahaneʼ |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | camanalli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | kamanali |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | sasanili |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | zazanilli |
| Nederlands | nld-000 | geschiedenis |
| Nederlands | nld-000 | grap |
| Nederlands | nld-000 | historie |
| Nederlands | nld-000 | kort verhaal |
| Nederlands | nld-000 | leugen |
| Nederlands | nld-000 | mop |
| Nederlands | nld-000 | novelle |
| Nederlands | nld-000 | sprookje |
| Nederlands | nld-000 | sterk verhaal |
| Nederlands | nld-000 | verhaal |
| Nederlands | nld-000 | verhaaltje |
| Nederlands | nld-000 | vertelling |
| Nederlands | nld-000 | vertelsel |
| nynorsk | nno-000 | løgn |
| nynorsk | nno-000 | novelle |
| bokmål | nob-000 | historie |
| bokmål | nob-000 | liten løgn |
| bokmål | nob-000 | løgn |
| bokmål | nob-000 | novelle |
| ногай тили | nog-000 | эртеги |
| Novial | nov-000 | naratione |
| Novial | nov-000 | rakonte |
| occitan | oci-000 | conde |
| occitan | oci-000 | conte |
| occitan | oci-000 | istòria |
| occitan | oci-000 | messorga |
| occitan | oci-000 | narracion |
| occitan | oci-000 | raconde |
| occitan | oci-000 | raconte |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | dzo tnuhunica sa cahui tnuhu |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tnuhu chidzu |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tnuhu ña ndisa |
| Hñähñu | ote-000 | bʼede |
| Hñähñu | ote-000 | ñuhu |
| Papiamentu | pap-000 | fábula |
| Papiamentu | pap-000 | historia |
| فارسی | pes-000 | افسانه |
| فارسی | pes-000 | الیاف |
| فارسی | pes-000 | حکایت |
| فارسی | pes-000 | داستان |
| فارسی | pes-000 | داستان قص |
| فارسی | pes-000 | داستان کوتاه |
| فارسی | pes-000 | دروغ |
| فارسی | pes-000 | شرح |
| فارسی | pes-000 | قصه |
| lenga piemontèisa | pms-000 | busìa |
| lenga piemontèisa | pms-000 | fàula |
| lenga piemontèisa | pms-000 | stòria |
| polski | pol-000 | bajka |
| polski | pol-000 | baśń |
| polski | pol-000 | bujda |
| polski | pol-000 | bujda na resorach |
| polski | pol-000 | dowcip |
| polski | pol-000 | historia |
| polski | pol-000 | kawał |
| polski | pol-000 | kłamstwo |
| polski | pol-000 | narracja |
| polski | pol-000 | nowela |
| polski | pol-000 | opowiadanie |
| polski | pol-000 | opowieść |
| polski | pol-000 | przędza |
| polski | pol-000 | skrętka |
| português | por-000 | anedota |
| português | por-000 | conto |
| português | por-000 | conto de fadas |
| português | por-000 | crônica |
| português | por-000 | estória |
| português | por-000 | fábula |
| português | por-000 | história |
| português | por-000 | lenda |
| português | por-000 | mentira |
| português | por-000 | mentirinha |
| português | por-000 | narração |
| português | por-000 | novela |
| português | por-000 | piada |
| português brasileiro | por-001 | conto |
| português europeu | por-002 | conto |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | aranhua |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | huillai |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | parlu |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | ñauparimai |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | kwento |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | kwintu |
| Urin Buliwya | quh-000 | aranwa |
| Urin Buliwya | quh-000 | aranyay |
| Urin Buliwya | quh-000 | kwento |
| Urin Buliwya | quh-000 | willay |
| Yawyu runasimi | qux-000 | kwintu |
| Chanka rimay | quy-000 | aranwa |
| Chanka rimay | quy-000 | aranway |
| Chanka rimay | quy-000 | kwintu |
| Chanka rimay | quy-000 | parlu |
| Chanka rimay | quy-000 | willakuy |
| Chanka rimay | quy-000 | willay |
| Chanka rimay | quy-000 | willaykuy |
| Chanka rimay | quy-000 | ñawparimay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | aranwa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | aranway |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | aranyay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kuwintu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kwintu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | parlu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | willakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | willay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | willaykuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawparimay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | kwindu |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | kwintu |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | hawan |
| Impapura | qvi-000 | aranwa |
| Impapura | qvi-000 | parlu |
| Impapura | qvi-000 | willay |
| Impapura | qvi-000 | ñawparimay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | kwintu |
| Waylla Wanka | qvw-000 | willakuy |
| Kurunku | qwa-000 | kwentu |
| Siwas | qxn-000 | kwentu |
| Kaló | rmq-000 | jinobla |
| română | ron-000 | basm |
| română | ron-000 | istorie |
| română | ron-000 | minciună |
| română | ron-000 | narațiune |
| română | ron-000 | nuvelă |
| română | ron-000 | poveste |
| română | ron-000 | povestire |
| русский | rus-000 | анекдот |
| русский | rus-000 | ба́йка |
| русский | rus-000 | ба́сня |
| русский | rus-000 | басня |
| русский | rus-000 | брехня |
| русский | rus-000 | были́на |
| русский | rus-000 | враки |
| русский | rus-000 | вранье |
| русский | rus-000 | враньё |
| русский | rus-000 | исто́рия |
| русский | rus-000 | история |
| русский | rus-000 | небыли́ца |
| русский | rus-000 | нове́лла |
| русский | rus-000 | новелла |
| русский | rus-000 | по́весть |
| русский | rus-000 | повествование |
| русский | rus-000 | повесть |
| русский | rus-000 | при́тча |
| русский | rus-000 | расска́з |
| русский | rus-000 | рассказ |
| русский | rus-000 | са́га |
| русский | rus-000 | ска́зка |
| русский | rus-000 | сказа́ние |
| русский | rus-000 | сказка |
| русский | rus-000 | слово |
| russkij | rus-001 | fabula |
| russkij | rus-001 | istorija |
| russkij | rus-001 | novella |
| russkij | rus-001 | rasskaz |
| russkij | rus-001 | skazka |
| russkij | rus-001 | stšitalka |
| संस्कृतम् | san-000 | असत्यं |
| lingua siciliana | scn-000 | minzogna |
| lingua siciliana | scn-000 | passata |
| lingua siciliana | scn-000 | stòria |
| Koyraboro senni | ses-000 | zenti |
| Goídelc | sga-000 | scél |
| slovenčina | slk-000 | bájka |
| slovenčina | slk-000 | kec |
| slovenčina | slk-000 | klamstvo |
| slovenčina | slk-000 | novela |
| slovenčina | slk-000 | poviedka |
| slovenčina | slk-000 | príbeh |
| slovenčina | slk-000 | rozprávka |
| slovenčina | slk-000 | vtip |
| slovenščina | slv-000 | izmišljotina |
| slovenščina | slv-000 | kratka zgodba |
| slovenščina | slv-000 | laž |
| slovenščina | slv-000 | majhna laž |
| slovenščina | slv-000 | naracija |
| slovenščina | slv-000 | novela |
| slovenščina | slv-000 | pravljica |
| slovenščina | slv-000 | pripovedovanje |
| slovenščina | slv-000 | zgodba |
| español | spa-000 | aviso |
| español | spa-000 | batallita |
| español | spa-000 | bola |
| español | spa-000 | chiste |
| español | spa-000 | comunicación |
| español | spa-000 | conseja |
| español | spa-000 | conseja de pasatiempo |
| español | spa-000 | embuste |
| español | spa-000 | fábula |
| español | spa-000 | historia |
| español | spa-000 | historieta |
| español | spa-000 | información |
| español | spa-000 | informe |
| español | spa-000 | leyenda |
| español | spa-000 | mentira |
| español | spa-000 | mito |
| español | spa-000 | narración |
| español | spa-000 | noticia |
| español | spa-000 | noticias |
| español | spa-000 | novela corta |
| español | spa-000 | patraña |
| español | spa-000 | perder |
| español | spa-000 | relación |
| español | spa-000 | relato |
| español | spa-000 | suceso que se comunica |
| español | spa-000 | teatro |
| castellano costarricense | spa-003 | jetera |
| español ecuatoriano | spa-012 | cacho |
| castellano paraguayo | spa-019 | bolaterapia |
| español salvadoreño | spa-022 | cuenterete |
| shqip | sqi-000 | histori e shkurtër |
| shqip | sqi-000 | përrallë |
| shqip | sqi-000 | tregim |
| sardu | srd-000 | contu |
| српски | srp-000 | лаж |
| српски | srp-000 | приповетка |
| српски | srp-000 | прича |
| srpski | srp-001 | priča |
| svenska | swe-000 | berättelse |
| svenska | swe-000 | en liten lögn |
| svenska | swe-000 | fabel |
| svenska | swe-000 | historia |
| svenska | swe-000 | lögn |
| svenska | swe-000 | novell |
| svenska | swe-000 | prat |
| svenska | swe-000 | ramsa |
| svenska | swe-000 | saga |
| svenska | swe-000 | skröna |
| svenska | swe-000 | skämthistoria |
| svenska | swe-000 | sägen |
| svenska | swe-000 | vits |
| Kiswahili | swh-000 | hadithi |
| Kiswahili | swh-000 | kisa |
| Kiswahili | swh-000 | ngano |
| Kiswahili | swh-000 | uongo |
| tatar tele | tat-000 | äkiät |
| татарча | tat-001 | әкият |
| తెలుగు | tel-000 | కత |
| తెలుగు | tel-000 | కథ |
| lia-tetun | tet-000 | ai-knanoik |
| Denaʼina Qenaga | tfn-000 | sukdu |
| Tagalog | tgl-000 | istorya |
| Tagalog | tgl-000 | kasaysáyan |
| Tagalog | tgl-000 | kasinungalingan |
| Tagalog | tgl-000 | kuwento |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเล่าเรื่อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความผิดเล็ก ๆ น้อย ๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำโกหกเล็ก ๆ น้อย ๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พูดโกหกเล็ก ๆ น้อย ๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องขี้โม้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องบรรยาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องสั้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องโม้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เส้นด้าย vi. ปั่นด้าย,เล่านิทาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | โกหก |
| تالشی زَوُن | tly-002 | داستان |
| تالشی زَوُن | tly-002 | نقل |
| pʼurhépecha uantakua | tsz-000 | uandantskua |
| türkmençe | tuk-000 | hekaýa |
| Türkçe | tur-000 | anlatma |
| Türkçe | tur-000 | fikra |
| Türkçe | tur-000 | hikaye |
| Türkçe | tur-000 | kısa hikâye |
| Türkçe | tur-000 | kısa öykü |
| Türkçe | tur-000 | masal |
| Türkçe | tur-000 | yalan |
| Türkçe | tur-000 | zararsız yalan |
| Türkçe | tur-000 | öykü |
| Northern Tiwa | twf-000 | pìwcìayána |
| Northern Tiwa | twf-000 | łácianą |
| udmurt kyl | udm-001 | novella |
| українська | ukr-000 | байка |
| українська | ukr-000 | брехня |
| українська | ukr-000 | казка |
| українська | ukr-000 | неправда |
| українська | ukr-000 | новела |
| українська | ukr-000 | оповідання |
| українська | ukr-000 | оповідка |
| українська | ukr-000 | оповідь |
| українська | ukr-000 | розповідь |
| Ulwa | ulw-000 | yuldauh |
| اردو | urd-000 | افسانہ |
| اردو | urd-000 | کہانی |
| łéngua vèneta | vec-000 | istoria |
| tiếng Việt | vie-000 | chuyện |
| tiếng Việt | vie-000 | cuốn chuyện |
| tiếng Việt | vie-000 | lời nói dối |
| tiếng Việt | vie-000 | quyển chuyện |
| tiếng Việt | vie-000 | truyện |
| tiếng Việt | vie-000 | truyện ngắn |
| lingaedje walon | wln-000 | istwêre |
| isiXhosa | xho-000 | isikrabaso |
| Ancient Ligurian | xlg-000 | foura |
| Nourmaund | xno-000 | estoire |
| Mayangna | yan-000 | kisi |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìpìtàn |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | tsibalil |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | tsikbal |
| dižəʼəxon | zav-000 | cuent |
| dižəʼəxon | zav-000 | jempl |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | hale |
| ʔanhpün tzame | zoh-000 | kwento |
| ʔanhpün tzame | zoh-000 | kwentu |
| dižaʼxon | zpq-000 | cuent |
| dižaʼxon | zpq-000 | jempl |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bohong |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cerita |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cerita pendek |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cerpen |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cetera |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dusta |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kisah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | laporan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penceritaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sejarah |
| Zapoteco de San Dionisio Ocotepec | ztu-000 | cuent |
| Zapoteco de San Dionisio Ocotepec | ztu-000 | tabl |
| isiZulu | zul-000 | amanga |
| isiZulu | zul-000 | indaba |
| isiZulu | zul-000 | inganekwane |