| español | spa-000 |
| de paso | |
| Afrikaans | afr-000 | apropos |
| العربية | arb-000 | بالمناسبة |
| العربية | arb-000 | على فكرة |
| Romániço | art-013 | paréntese |
| Romániço | art-013 | pasante |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | untitner |
| asturianu | ast-000 | de camín |
| беларуская | bel-000 | за адным захадам |
| беларуская | bel-000 | за адным махам |
| беларуская | bel-000 | заадно |
| беларуская | bel-000 | міма |
| български | bul-000 | апропо |
| български | bul-000 | впрочем |
| català | cat-000 | a propòsit |
| català | cat-000 | addicionalment |
| català | cat-000 | de passada |
| català | cat-000 | per cert |
| čeština | ces-000 | mimochodem |
| Cymraeg | cym-000 | gyda llaw |
| dansk | dan-000 | apropos |
| dansk | dan-000 | apropos for resten |
| dansk | dan-000 | for resten |
| dansk | dan-000 | forresten |
| Deutsch | deu-000 | apropos |
| Deutsch | deu-000 | beiläufig |
| Deutsch | deu-000 | flüchtig |
| Deutsch | deu-000 | im Vorbeigehen |
| Deutsch | deu-000 | nebenbei |
| Deutsch | deu-000 | vorbei |
| Deutsch | deu-000 | vorüberziehend |
| Deutsch | deu-000 | übrigens |
| English | eng-000 | about |
| English | eng-000 | apropos |
| English | eng-000 | as one goes along |
| English | eng-000 | at the same time |
| English | eng-000 | by |
| English | eng-000 | by the bye |
| English | eng-000 | by the way |
| English | eng-000 | casually |
| English | eng-000 | come to think of it |
| English | eng-000 | in passing |
| English | eng-000 | incidentally |
| English | eng-000 | obiter |
| English | eng-000 | on the march |
| English | eng-000 | parenthetically |
| English | eng-000 | past |
| Esperanto | epo-000 | incide |
| Esperanto | epo-000 | parenteze |
| Esperanto | epo-000 | pase |
| euskara | eus-000 | bidenabar |
| euskara | eus-000 | iragaitzaz |
| suomi | fin-000 | a propos |
| suomi | fin-000 | muuten |
| suomi | fin-000 | ohimennen |
| suomi | fin-000 | samalla kun |
| suomi | fin-000 | saman tien |
| suomi | fin-000 | sitä paitsi |
| suomi | fin-000 | sivumennen |
| suomi | fin-000 | sivumennen sanottuna |
| français | fra-000 | additionnellement |
| français | fra-000 | au fait |
| français | fra-000 | au passage |
| français | fra-000 | en passant |
| français | fra-000 | incidemment |
| français | fra-000 | soit dit en passant |
| français | fra-000 | soit dit en passant à propos |
| français | fra-000 | tout bien considéré |
| français | fra-000 | à propos |
| Gàidhlig | gla-000 | eadar dà sgeul |
| Gaeilge | gle-000 | dála an scéil |
| galego | glg-000 | adicionalmente |
| galego | glg-000 | de paso |
| עברית | heb-000 | על עניין זה |
| ivrit | heb-002 | derekh agav |
| עִברִית | heb-003 | דֶרֶך אַגַב |
| hiMxI | hin-004 | akasmAwa |
| hrvatski | hrv-000 | mimo |
| hrvatski | hrv-000 | nuzgred |
| hrvatski | hrv-000 | usput |
| hrvatski | hrv-000 | uzgred |
| hrvatski | hrv-000 | uzgredice |
| hrvatski | hrv-000 | uzgredno |
| magyar | hun-000 | apropó |
| magyar | hun-000 | egyébként |
| magyar | hun-000 | errõl jut eszembe |
| magyar | hun-000 | igaz is |
| արևելահայերեն | hye-000 | ի միջի այլոց |
| արևելահայերեն | hye-000 | հարմար պատեհ ջամանակ |
| Ido | ido-000 | okazione |
| Ido | ido-000 | pasante |
| interlingua | ina-000 | a proposito |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ngomong-ngomong |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tentang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tepat/cocok |
| íslenska | isl-000 | annars |
| íslenska | isl-000 | meðal annarra orða |
| íslenska | isl-000 | vel á minnst |
| italiano | ita-000 | a proposito |
| italiano | ita-000 | a volo |
| italiano | ita-000 | di sfuggita |
| italiano | ita-000 | di taglio |
| italiano | ita-000 | incidentalmente |
| italiano | ita-000 | per inciso |
| 日本語 | jpn-000 | ちなみに |
| 日本語 | jpn-000 | ついでながら |
| 日本語 | jpn-000 | ところで |
| 日本語 | jpn-000 | 途中 |
| Nihongo | jpn-001 | tochū |
| 한국어 | kor-000 | 덧붙여 말하자면 |
| 한국어 | kor-000 | 말이난 김에 |
| 한국어 | kor-000 | 부수적으로 |
| 한국어 | kor-000 | 적절하게 |
| latine | lat-000 | etenim |
| lietuvių | lit-000 | beje |
| lietuvių | lit-000 | tarp kitko |
| latviešu | lvs-000 | starp citu |
| македонски | mkd-000 | патем |
| македонски | mkd-000 | патем речено |
| Nederlands | nld-000 | apropos |
| Nederlands | nld-000 | nu dat ik eraan denk |
| Nederlands | nld-000 | overigens |
| Nederlands | nld-000 | toevalligerwijze |
| Nederlands | nld-000 | trouwens |
| Nederlands | nld-000 | tussen haakjes |
| bokmål | nob-000 | apropos |
| bokmål | nob-000 | for resten |
| bokmål | nob-000 | forresten |
| bokmål | nob-000 | forøvrig |
| occitan | oci-000 | a prepaus |
| occitan | oci-000 | de pas |
| occitan | oci-000 | de passatge |
| فارسی | pes-000 | ضمنا |
| polski | pol-000 | zresztą |
| português | por-000 | a propósito |
| português | por-000 | aliás |
| português | por-000 | de passagem |
| português brasileiro | por-001 | de passagem |
| português europeu | por-002 | de passagem |
| română | ron-000 | apropo |
| русский | rus-000 | впрочем |
| русский | rus-000 | вскользь |
| русский | rus-000 | заезжий |
| русский | rus-000 | заодно |
| русский | rus-000 | кстати |
| русский | rus-000 | между прочим |
| русский | rus-000 | мельком |
| русский | rus-000 | мимо |
| русский | rus-000 | мимоходом |
| русский | rus-000 | походя |
| русский | rus-000 | проездом |
| lingua siciliana | scn-000 | a fui e sfui |
| lingua siciliana | scn-000 | di passaggiu |
| lingua siciliana | scn-000 | passannu passannu |
| español | spa-000 | a la ligera |
| español | spa-000 | a propósito |
| español | spa-000 | accesoriamente |
| español | spa-000 | al mismo tiempo |
| español | spa-000 | al paso |
| español | spa-000 | al unísono |
| español | spa-000 | con respecto a |
| español | spa-000 | de camino |
| español | spa-000 | de pasada |
| español | spa-000 | dicho sea de paso |
| español | spa-000 | ligeramente |
| español | spa-000 | pasajero |
| español | spa-000 | por cierto |
| español | spa-000 | por lo demás |
| español | spa-000 | respecto a |
| español | spa-000 | rápidamente |
| español | spa-000 | sin detenerse |
| español colombiano | spa-009 | pasón |
| српски | srp-000 | узгред буди речено |
| svenska | swe-000 | annars |
| svenska | swe-000 | apropå |
| svenska | swe-000 | förbi |
| svenska | swe-000 | förresten |
| svenska | swe-000 | i förbigående |
| svenska | swe-000 | tillfälligtvis |
| తెలుగు | tel-000 | అన్నట్టు |
| ภาษาไทย | tha-000 | อนึ่ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | อีกประการหนึ่ง |
| Türkçe | tur-000 | bu arada |
| Türkçe | tur-000 | laf arasında |
| Türkçe | tur-000 | sırası gelmişken |
| Türkçe | tur-000 | zamanı gelmişken |
| українська | ukr-000 | за одним заходом |
| українська | ukr-000 | заразом |
| українська | ukr-000 | мимо |
| українська | ukr-000 | мимохідь |
| українська | ukr-000 | між іншим |
| українська | ukr-000 | побіжно |
| українська | ukr-000 | разом |
| українська | ukr-000 | ходячи |
| українська | ukr-000 | ідучи |