| español | spa-000 |
| desafinado | |
| luenga aragonesa | arg-000 | desafinau |
| brezhoneg | bre-000 | didoniet |
| Deutsch | deu-000 | verstimmt |
| English | eng-000 | off key |
| English | eng-000 | off-key |
| English | eng-000 | out of tune |
| English | eng-000 | sharp |
| Esperanto | epo-000 | misagorda |
| Esperanto | epo-000 | misagordita |
| suomi | fin-000 | epävireinen |
| suomi | fin-000 | korkea |
| français | fra-000 | désaccordé |
| Gàidhlig | gla-000 | ana-ghleusta |
| íslenska | isl-000 | hjáróma |
| reo Māori | mri-000 | rangirua |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | chalani |
| português | por-000 | desafinado |
| português | por-000 | dissonante |
| русский | rus-000 | расстроенный |
| slovenčina | slk-000 | rozladený |