| español | spa-000 |
| de sopetón | |
| Afrikaans | afr-000 | skielik |
| Englisce sprǣc | ang-000 | færinga |
| Englisce sprǣc | ang-000 | færlice |
| Englisce sprǣc | ang-000 | semninga |
| luenga aragonesa | arg-000 | de sopetón |
| Romániço | art-013 | súbite |
| asturianu | ast-000 | de sutrucu |
| български | bul-000 | скоропостижно |
| català | cat-000 | de sobte |
| dansk | dan-000 | pludseligt |
| Deutsch | deu-000 | jäh |
| Deutsch | deu-000 | plötzlich |
| Deutsch | deu-000 | unversehens |
| English | eng-000 | abruptly |
| English | eng-000 | all of a sudden |
| English | eng-000 | dramatically |
| English | eng-000 | suddenly |
| English | eng-000 | unexpectedly |
| Esperanto | epo-000 | subite |
| euskara | eus-000 | bat-batean |
| føroyskt | fao-000 | brádliga |
| føroyskt | fao-000 | knappliga |
| suomi | fin-000 | yhtäkkiä |
| suomi | fin-000 | yllättäen |
| français | fra-000 | sans crier gare |
| français | fra-000 | soudainement |
| français | fra-000 | subitement |
| français | fra-000 | tout d’un coup |
| français | fra-000 | tout à coup |
| français | fra-000 | à l’improviste |
| galego | glg-000 | de súbito |
| Ido | ido-000 | subite |
| interlingua | ina-000 | subito |
| italiano | ita-000 | ad un tratto |
| italiano | ita-000 | improvvisamente |
| italiano | ita-000 | subitamente |
| italiano | ita-000 | subito |
| Kurmancî | kmr-000 | ji nişkê ve |
| latine | lat-000 | repente |
| latine | lat-000 | subito |
| Nederlands | nld-000 | ineens |
| Nederlands | nld-000 | opeens |
| Nederlands | nld-000 | plotseling |
| occitan | oci-000 | sopdanamen |
| Papiamentu | pap-000 | direpiente |
| Papiamentu | pap-000 | direpientemente |
| português | por-000 | de repente |
| português | por-000 | de súbito |
| português | por-000 | repentinamente |
| português | por-000 | subitamente |
| русский | rus-000 | вдруг |
| davvisámegiella | sme-000 | heahkka |
| español | spa-000 | de golpe |
| español | spa-000 | de repente |
| español | spa-000 | súbitamente |
| svenska | swe-000 | plötsligt |
| Kiswahili | swh-000 | ghafula |
| Türkçe | tur-000 | aniden |
| Türkçe | tur-000 | ansızın |
| Türkçe | tur-000 | birden |
| Türkçe | tur-000 | birdenbire |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | hafla |