| català | cat-000 |
| Ptolemeu II Filadelf | |
| العربية | arb-000 | بطليموس الثاني |
| čeština | ces-000 | Ptolemaios II. Filadelfos |
| 普通话 | cmn-000 | 托勒密二世 |
| 國語 | cmn-001 | 托勒密二世 |
| Deutsch | deu-000 | Ptolemaios II. |
| eesti | ekk-000 | Ptolemaios II |
| ελληνικά | ell-000 | Πτολεμαίος Β’ Φιλάδελφος |
| English | eng-000 | Ptolemy II Philadelphus |
| Esperanto | epo-000 | Ptolemeo la 2-a |
| suomi | fin-000 | Ptolemaios II |
| français | fra-000 | Ptolémée II |
| magyar | hun-000 | II. Ptolemaiosz Philadelphosz |
| íslenska | isl-000 | Ptolemajos II Fíladelfos |
| italiano | ita-000 | Tolomeo II |
| 日本語 | jpn-000 | プトレマイオス2世 |
| Nederlands | nld-000 | Ptolemaeus II Philadelphus |
| bokmål | nob-000 | Ptolemaios II av Egypt |
| polski | pol-000 | Ptolemeusz II Filadelfos |
| português | por-000 | Ptolemeu II Filadelfo |
| русский | rus-000 | Птолемей II Филадельф |
| español | spa-000 | Ptolomeo II |
| svenska | swe-000 | Ptolemaios II Filadelfos |