| español | spa-000 |
| diálogo | |
| العربية | arb-000 | حوار |
| العربية | arb-000 | حِوَار |
| العربية | arb-000 | مُحَادَثَة |
| luenga aragonesa | arg-000 | conversación |
| luenga aragonesa | arg-000 | dialogo |
| Universal Networking Language | art-253 | dialogue(icl>conversation>action,agt>thing,obj>uw,ptn>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | duologue(icl>talk>thing,equ>dialogue) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | dialogos |
| ISO 12620 | art-317 | dialogue |
| asturianu | ast-000 | diálogu |
| asturianu | ast-000 | parolada |
| aymar aru | ayr-000 | aru |
| aymar aru | ayr-000 | riyaluja |
| aymar aru — Yapita | ayr-001 | riyaluja |
| azərbaycanca | azj-000 | dialoq |
| azərbaycanca | azj-000 | qonuşma |
| azərbaycanca | azj-000 | söhbət |
| boarisch | bar-000 | Dialog |
| беларуская | bel-000 | гута́рка |
| беларуская | bel-000 | дыяло́г |
| беларуская | bel-000 | дыялог |
| беларуская | bel-000 | дыялёг |
| беларуская | bel-000 | размо́ва |
| বাংলা | ben-000 | সংলাপ |
| български | bul-000 | бесе́да |
| български | bul-000 | беседа |
| български | bul-000 | диало́г |
| български | bul-000 | диалог |
| български | bul-000 | разгово́р |
| български | bul-000 | разговор |
| català | cat-000 | conversa |
| català | cat-000 | conversació |
| català | cat-000 | diàleg |
| čeština | ces-000 | dialog |
| čeština | ces-000 | konverzace |
| čeština | ces-000 | rozhovor |
| čeština | ces-000 | rozmluva |
| 普通话 | cmn-000 | 会话 |
| 普通话 | cmn-000 | 台词 |
| 普通话 | cmn-000 | 对口词 |
| 普通话 | cmn-000 | 对白 |
| 普通话 | cmn-000 | 对话 |
| 國語 | cmn-001 | 對口詞 |
| 國語 | cmn-001 | 對白 |
| 國語 | cmn-001 | 對話 |
| 國語 | cmn-001 | 會話 |
| Hànyǔ | cmn-003 | duì hua |
| Hànyǔ | cmn-003 | duì kǒu ci |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | rozgòwôr |
| Cymraeg | cym-000 | deialog |
| Cymraeg | cym-000 | ymgom |
| dansk | dan-000 | dialog |
| dansk | dan-000 | konversation |
| dansk | dan-000 | samtale |
| Deutsch | deu-000 | Beratung |
| Deutsch | deu-000 | Besprechung |
| Deutsch | deu-000 | Dialog |
| Deutsch | deu-000 | Dialogfeld |
| Deutsch | deu-000 | Gerede |
| Deutsch | deu-000 | Gespräch |
| Deutsch | deu-000 | Rede |
| Deutsch | deu-000 | Sprache |
| Deutsch | deu-000 | Unterhaltung |
| Deutsch | deu-000 | Vereinbarung |
| Deutsch | deu-000 | Wechselrede |
| Deutsch | deu-000 | Wort |
| Deutsch | deu-000 | Zwiegespräch |
| Deutsch | deu-000 | Zwigespräch |
| Deutsch | deu-000 | Übereinkommen |
| eesti | ekk-000 | dialoog |
| eesti | ekk-000 | kahekõne |
| eesti | ekk-000 | vestlus |
| ελληνικά | ell-000 | διάλογος |
| ελληνικά | ell-000 | παράθυρο διαλόγου |
| ελληνικά | ell-000 | συνομιλία |
| Ellinika | ell-003 | diálogos |
| English | eng-000 | agreement |
| English | eng-000 | chat |
| English | eng-000 | congress |
| English | eng-000 | conversation |
| English | eng-000 | covenant |
| English | eng-000 | dialog |
| English | eng-000 | dialogue |
| English | eng-000 | discourse |
| English | eng-000 | discussion |
| English | eng-000 | duologue |
| English | eng-000 | intercourse |
| English | eng-000 | language |
| English | eng-000 | nonsensical discussion |
| English | eng-000 | pact |
| English | eng-000 | speech |
| English | eng-000 | talk |
| English | eng-000 | voice |
| English | eng-000 | word |
| Esperanto | epo-000 | dialogo |
| Esperanto | epo-000 | konversacio |
| Esperanto | epo-000 | konverso |
| euskara | eus-000 | elkarrizketa |
| euskara | eus-000 | solasa |
| føroyskt | fao-000 | samtala millum tvey |
| suomi | fin-000 | dialogi |
| suomi | fin-000 | kaksinpuhelu |
| suomi | fin-000 | keskustelu |
| suomi | fin-000 | vuoropuhelu |
| français | fra-000 | boîte de dialogue |
| français | fra-000 | conversation |
| français | fra-000 | dialogue |
| Frysk | fry-000 | twaspraak |
| lenghe furlane | fur-000 | dialig |
| Gàidhlig | gla-000 | agallamh |
| Gàidhlig | gla-000 | còmhradh |
| Gàidhlig | gla-000 | seanchas |
| Gaeilge | gle-000 | comhrá |
| galego | glg-000 | diálogo |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | διάλογος |
| Српскохрватски | hbs-000 | дијалог |
| Српскохрватски | hbs-000 | разговор |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | dijalog |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | dijàlog |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | razgovor |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | дијалог |
| עברית | heb-000 | דו-שיח |
| עברית | heb-000 | דיאלוג |
| עברית | heb-000 | שיחה |
| עִברִית | heb-003 | שִׂיחָה |
| हिन्दी | hin-000 | बातचीत |
| हिन्दी | hin-000 | वार्ता |
| hrvatski | hrv-000 | dialog |
| hrvatski | hrv-000 | dijalog |
| magyar | hun-000 | beszélgetés |
| magyar | hun-000 | dialógus |
| magyar | hun-000 | párbeszéd |
| magyar | hun-000 | társalgás |
| արևելահայերեն | hye-000 | երկխոսություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | զրույց |
| Ido | ido-000 | dialogo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cakapan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dialog |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perbualan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | percakapan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tanya jawab |
| íslenska | isl-000 | samræða |
| íslenska | isl-000 | samtal |
| italiano | ita-000 | accordo |
| italiano | ita-000 | chiacchierata |
| italiano | ita-000 | colloquio |
| italiano | ita-000 | conferenza |
| italiano | ita-000 | convenio |
| italiano | ita-000 | conversazione |
| italiano | ita-000 | dialogo |
| italiano | ita-000 | discorso |
| italiano | ita-000 | espressione |
| italiano | ita-000 | espressione verbale |
| italiano | ita-000 | lingua |
| italiano | ita-000 | linguaggio |
| italiano | ita-000 | potere espressivo |
| italiano | ita-000 | sistemazione |
| italiano | ita-000 | stimolazione |
| italiano | ita-000 | verbo |
| italiano | ita-000 | voce |
| 日本語 | jpn-000 | せりふ |
| 日本語 | jpn-000 | やりとり |
| 日本語 | jpn-000 | カンバセーション |
| 日本語 | jpn-000 | ダイアログ |
| 日本語 | jpn-000 | ダイアローグ |
| 日本語 | jpn-000 | ダイヤローグ |
| 日本語 | jpn-000 | 会話 |
| 日本語 | jpn-000 | 問答 |
| 日本語 | jpn-000 | 対話 |
| 日本語 | jpn-000 | 対話劇 |
| 日本語 | jpn-000 | 対談 |
| 日本語 | jpn-000 | 掛け合い |
| 日本語 | jpn-000 | 討論 |
| 日本語 | jpn-000 | 話し |
| Nihongo | jpn-001 | kaiwa |
| Nihongo | jpn-001 | mondō |
| ქართული | kat-000 | დიალოგი |
| ქართული | kat-000 | ლაპარაკი |
| ქართული | kat-000 | მოლაპარაკება |
| ქართული | kat-000 | საუბარი |
| қазақ | kaz-000 | диалог |
| қазақ | kaz-000 | сөйлесім |
| монгол | khk-000 | яриа |
| монгол | khk-000 | үг |
| кыргыз | kir-000 | диалог |
| кыргыз | kir-000 | сүйлөшүү |
| 한국어 | kor-000 | 대화 |
| 한국어 | kor-000 | 대화극 |
| 한국어 | kor-000 | 문답 |
| 한국어 | kor-000 | 회화 |
| 韓國語 | kor-002 | 對話 |
| 韓國語 | kor-002 | 會話 |
| latine | lat-000 | dialogus |
| Latina Nova | lat-003 | dialogus |
| лезги чӀал | lez-000 | диалог |
| lietuvių | lit-000 | dialogas |
| lietuvių | lit-000 | pokalbis |
| latviešu | lvs-000 | dialogs |
| latviešu | lvs-000 | saruna |
| മലയാളം | mal-000 | സംഭാഷണം |
| македонски | mkd-000 | дијалог |
| македонски | mkd-000 | ра́зговор |
| teny malagasy | mlg-000 | fifakalozan-kevitra |
| Malti | mlt-000 | djalogu |
| эрзянь кель | myv-000 | диалог |
| napulitano | nap-000 | dialogo |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | ikniuyotl |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | nonotsalistli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | yolilistlajtoli |
| Nederlands | nld-000 | conversatie |
| Nederlands | nld-000 | dialoog |
| Nederlands | nld-000 | gesprek |
| Nederlands | nld-000 | tweegesprek |
| Nederlands | nld-000 | tweespraak |
| nynorsk | nno-000 | dialog |
| bokmål | nob-000 | dialog |
| bokmål | nob-000 | konversasjon |
| bokmål | nob-000 | samtale |
| occitan | oci-000 | charradissa |
| occitan | oci-000 | convèrsa |
| occitan | oci-000 | devisada |
| occitan | oci-000 | dialòg |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | диалог |
| Papiamentu | pap-000 | diálogo |
| فارسی | pes-000 | صحبت |
| فارسی | pes-000 | محاوره |
| فارسی | pes-000 | گفتگو |
| polski | pol-000 | dialog |
| polski | pol-000 | konwersacja |
| polski | pol-000 | rozmowa |
| português | por-000 | Diálogo |
| português | por-000 | conversa |
| português | por-000 | conversação |
| português | por-000 | diálogo |
| português brasileiro | por-001 | diálogo |
| português europeu | por-002 | diálogo |
| Wanuku rimay | qub-000 | rimay |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | rimai |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | rimanacuy |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | rimay |
| Urin Buliwya | quh-000 | rimay |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | rimay |
| Chanka rimay | quy-000 | rimanakuy |
| Chanka rimay | quy-000 | rimay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | limay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | rimanakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | rimay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | simi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yawna |
| Impapura | qvi-000 | rimanakuy |
| Impapura | qvi-000 | rimay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | limay |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | limay |
| Kaló | rmq-000 | bachijuñí |
| română | ron-000 | conversație |
| română | ron-000 | dialog |
| română | ron-000 | negociere |
| русский | rus-000 | бесе́да |
| русский | rus-000 | беседа |
| русский | rus-000 | диало́г |
| русский | rus-000 | диалог |
| русский | rus-000 | диалоговое окно |
| русский | rus-000 | разгово́р |
| русский | rus-000 | разговор |
| саха тыла | sah-000 | кэпсэтии |
| lingua siciliana | scn-000 | dialugu |
| slovenčina | slk-000 | dialóg |
| slovenčina | slk-000 | konverzácia |
| slovenčina | slk-000 | rozhovor |
| slovenščina | slv-000 | dialog |
| slovenščina | slv-000 | pogovor |
| español | spa-000 | acción expresiva |
| español | spa-000 | acuerdo |
| español | spa-000 | arreglo |
| español | spa-000 | charla |
| español | spa-000 | conferencia |
| español | spa-000 | convenio |
| español | spa-000 | convenio verbal |
| español | spa-000 | conversación |
| español | spa-000 | cuadro de diálogo |
| español | spa-000 | estimulación |
| español | spa-000 | habla |
| español | spa-000 | idioma |
| español | spa-000 | interlocución |
| español | spa-000 | lengua |
| español | spa-000 | lenguaje |
| español | spa-000 | palabra |
| español | spa-000 | poder expresivo |
| español | spa-000 | verbo o expresión |
| español | spa-000 | voz |
| shqip | sqi-000 | bisedë |
| shqip | sqi-000 | dialog |
| српски | srp-000 | дијалог |
| svenska | swe-000 | dialog |
| svenska | swe-000 | konversation |
| svenska | swe-000 | samtal |
| Kiswahili | swh-000 | mazungumzo |
| Kiswahili | swh-000 | zumgumzo |
| తెలుగు | tel-000 | బేరం |
| тоҷикӣ | tgk-000 | гуфтугӯ |
| тоҷикӣ | tgk-000 | муколама |
| тоҷикӣ | tgk-000 | сӯхбат |
| Tagalog | tgl-000 | pag-uusap |
| ภาษาไทย | tha-000 | การสนทนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | การสนทนาระหว่างบุคคล |
| ภาษาไทย | tha-000 | บทพูด |
| ภาษาไทย | tha-000 | บทสนทนา |
| Tok Pisin | tpi-000 | toktok |
| pʼurhépecha uantakua | tsz-000 | uandontskuarhikua |
| türkmençe | tuk-000 | gürrüň |
| türkmençe | tuk-000 | söhbet |
| Türkçe | tur-000 | diyalog |
| Türkçe | tur-000 | karşılıklı konuşma |
| Türkçe | tur-000 | konuşma |
| Türkçe | tur-000 | sohbet |
| українська | ukr-000 | бесі́да |
| українська | ukr-000 | діало́г |
| українська | ukr-000 | діалог |
| українська | ukr-000 | розмо́ва |
| українська | ukr-000 | розмова |
| اردو | urd-000 | بات چیت |
| oʻzbek | uzn-000 | suhbat |
| tiếng Việt | vie-000 | cuộc đối thoại |
| tiếng Việt | vie-000 | hội thoại |
| tiếng Việt | vie-000 | đối thoại |
| 吴语 | wuu-000 | 对话 |
| ייִדיש | ydd-000 | דיאַלאָג |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | tsikbal ich kaʼatúul máakoʼob |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cakapan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dialog |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perbualan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | percakapan |
| isiZulu | zul-000 | ingxoxo |