| العربية | arb-000 | تشعّب |
| Universal Networking Language | art-253 | depart(icl>differ>occur,equ>deviate,obj>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | deviate(icl>differ>occur,obj>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | diverge(icl>differ>occur,equ>deviate,obj>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | diverge(icl>move>occur,src>thing,obj>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | vary(icl>differ>be,src>thing,aoj>thing,gol>thing) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | abveic |
| català | cat-000 | divergir |
| 普通话 | cmn-000 | 偏离 |
| 普通话 | cmn-000 | 分叉 |
| 普通话 | cmn-000 | 分开 |
| 普通话 | cmn-000 | 分歧 |
| 普通话 | cmn-000 | 岔开 |
| 普通话 | cmn-000 | 相异 |
| 國語 | cmn-001 | 偏離 |
| Hànyǔ | cmn-003 | piān li |
| Cymraeg | cym-000 | amrywio |
| Deutsch | deu-000 | abschwenken |
| Deutsch | deu-000 | abweichen |
| Deutsch | deu-000 | differieren |
| Deutsch | deu-000 | divergieren |
| Deutsch | deu-000 | sich unterscheiden |
| ελληνικά | ell-000 | αποκλίνω |
| ελληνικά | ell-000 | χωρίζω |
| English | eng-000 | depart |
| English | eng-000 | deviate |
| English | eng-000 | differ |
| English | eng-000 | differ from |
| English | eng-000 | diverge |
| English | eng-000 | vary |
| Esperanto | epo-000 | dekliniĝi |
| Esperanto | epo-000 | diverĝi |
| Esperanto | epo-000 | malkonverĝi |
| Esperanto | epo-000 | varii |
| euskara | eus-000 | ados ez egon |
| euskara | eus-000 | ados ez izan |
| euskara | eus-000 | banandu |
| euskara | eus-000 | banatu |
| euskara | eus-000 | bat ez etorri |
| euskara | eus-000 | bereizi |
| euskara | eus-000 | elkarrengandik aldendu |
| euskara | eus-000 | elkarrengandik urrundu |
| euskara | eus-000 | elkarrengandik urrutiratu |
| suomi | fin-000 | erota |
| suomi | fin-000 | poiketa |
| français | fra-000 | diverger |
| galego | glg-000 | diverxer |
| hrvatski | hrv-000 | divergirati |
| hrvatski | hrv-000 | razdvajati se |
| hrvatski | hrv-000 | razdvojiti se |
| hrvatski | hrv-000 | razilaziti se |
| hrvatski | hrv-000 | razići se |
| magyar | hun-000 | divergál |
| magyar | hun-000 | szétfut |
| magyar | hun-000 | széttart |
| Ido | ido-000 | divergar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyimpang |
| italiano | ita-000 | declinare |
| italiano | ita-000 | distinquere |
| italiano | ita-000 | divergere |
| italiano | ita-000 | variare |
| 日本語 | jpn-000 | 分かれる |
| 日本語 | jpn-000 | 分かれ出る |
| 日本語 | jpn-000 | 分れる |
| 日本語 | jpn-000 | 分岐する |
| 日本語 | jpn-000 | 岐れる |
| 日本語 | jpn-000 | 枝分かれする |
| 한국어 | kor-000 | 빗나가다 |
| Nederlands | nld-000 | afwijken |
| Nederlands | nld-000 | uiteenlopen |
| Nederlands | nld-000 | verschillen |
| occitan | oci-000 | divergir |
| polski | pol-000 | być rozbieżnym |
| português | por-000 | divergir |
| português | por-000 | variar |
| русский | rus-000 | отличаться |
| русский | rus-000 | разниться |
| русский | rus-000 | расходиться |
| slovenščina | slv-000 | razhajati se |
| español | spa-000 | separar |
| svenska | swe-000 | avvika |
| ภาษาไทย | tha-000 | แยกจากกัน |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mencapah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyimpang |
