español | spa-000 |
domesticar |
luenga aragonesa | arg-000 | adomar |
luenga aragonesa | arg-000 | domesticar |
pueyano rupaa | arl-000 | seenu |
Sambahsa-mundialect | art-288 | domestique |
asturianu | ast-000 | adomar |
asturianu | ast-000 | domesticar |
aymar aru | ayr-000 | chitachaña |
brezhoneg | bre-000 | doñvaat |
български | bul-000 | опитомявам |
català | cat-000 | controlar |
català | cat-000 | domesticar |
čeština | ces-000 | ochočit |
普通话 | cmn-000 | 驯化 |
國語 | cmn-001 | 馴化 |
Hànyǔ | cmn-003 | xùn hua |
dansk | dan-000 | tæmme |
Deutsch | deu-000 | anheften |
Deutsch | deu-000 | ankleben |
Deutsch | deu-000 | bändigen |
Deutsch | deu-000 | domestizieren |
Deutsch | deu-000 | erweichen |
Deutsch | deu-000 | kleben |
Deutsch | deu-000 | polieren |
Deutsch | deu-000 | weich machen |
Deutsch | deu-000 | zähmen |
dolnoserbska reč | dsb-000 | pójmjaś |
dolnoserbska reč | dsb-000 | pójmjeś |
ελληνικά | ell-000 | εξημερώνω |
English | eng-000 | affix |
English | eng-000 | break |
English | eng-000 | break in |
English | eng-000 | domesticate |
English | eng-000 | glue |
English | eng-000 | make soft |
English | eng-000 | polish |
English | eng-000 | rear |
English | eng-000 | reclaim |
English | eng-000 | soften |
English | eng-000 | straighten |
English | eng-000 | tame |
English | eng-000 | tend |
English | eng-000 | train |
Esperanto | epo-000 | eduki |
euskara | eus-000 | etxekotu |
euskara | eus-000 | kontrolatu |
euskara | eus-000 | olatu |
suomi | fin-000 | domestikoida |
suomi | fin-000 | kesyttää |
suomi | fin-000 | kouluttaa |
suomi | fin-000 | totuttaa |
français | fra-000 | apprivoiser |
français | fra-000 | casser |
français | fra-000 | domestiquer |
français | fra-000 | dompter |
עברית | heb-000 | ביית |
hornjoserbšćina | hsb-000 | kludźić |
hornjoserbšćina | hsb-000 | skludźeć |
hornjoserbšćina | hsb-000 | skludźić |
magyar | hun-000 | háziasít |
magyar | hun-000 | megszelídít |
արևելահայերեն | hye-000 | ընտելացնել |
italiano | ita-000 | addomesticare |
italiano | ita-000 | aderire |
italiano | ita-000 | ammaestrare |
italiano | ita-000 | ammansire |
italiano | ita-000 | avvicinare |
italiano | ita-000 | castigare picchiando |
italiano | ita-000 | colpire |
italiano | ita-000 | domare |
italiano | ita-000 | domesticare |
italiano | ita-000 | giuntare |
italiano | ita-000 | includere |
italiano | ita-000 | lucidare |
italiano | ita-000 | maltrattare picchiando |
italiano | ita-000 | picchiare |
italiano | ita-000 | pulire |
italiano | ita-000 | raddrizzare |
italiano | ita-000 | rendere soffice |
italiano | ita-000 | unire |
日本語 | jpn-000 | 故障する |
Hach tʼan | lac-000 | äläkʼtik |
Zeneize | lij-002 | adomestegâ |
македонски | mkd-000 | припитомува |
Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tlacacihui |
Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tlakasiui |
Nederlands | nld-000 | domesticeren |
Nederlands | nld-000 | temmen |
português | por-000 | domesticar |
português brasileiro | por-001 | domesticar |
português europeu | por-002 | domesticar |
Shukllachishka Kichwa | que-001 | huihuana |
Shukllachishka Kichwa | que-001 | llanpuyachina |
Urin Buliwya | quh-000 | kʼaskachiy |
Urin Buliwya | quh-000 | llanpʼuyachiy |
Urin Buliwya | quh-000 | runaman kʼaskachiy |
Arhintinap runasimin | qus-000 | llampuyachiy |
Chanka rimay | quy-000 | kaskachiy |
Chanka rimay | quy-000 | llampuyachiy |
Chanka rimay | quy-000 | runaman kaskachiy |
Chanka rimay | quy-000 | uyway |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼantay |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼaqtay |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hukllachay |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kallkuchiy |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kuskachay |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kʼaskachiy |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llampʼuchay |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llampʼuyachiy |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llanpʼuyachiy |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | machʼay |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | maqay |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qayllachiy |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ratʼay |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | runaman kʼaskachiy |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tinkuchiy |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | uyway |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yachachiy |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yapaykuy |
Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | uyway |
Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | yachachiy |
Impapura | qvi-000 | llampuyachina |
Impapura | qvi-000 | wiwana |
Waylla Wanka | qvw-000 | llampuyaachiy |
română | ron-000 | domestici |
русский | rus-000 | одомашнивать |
русский | rus-000 | одомашнить |
русский | rus-000 | прируча́ть |
русский | rus-000 | приручать |
русский | rus-000 | приручи́ть |
russkij | rus-001 | ukroščát’ |
russkij | rus-001 | usmirját’ |
español | spa-000 | ablandar |
español | spa-000 | acercar |
español | spa-000 | adherir |
español | spa-000 | amaestrar |
español | spa-000 | amansar |
español | spa-000 | arrimar |
español | spa-000 | colar |
español | spa-000 | controlar |
español | spa-000 | dar lustre |
español | spa-000 | domar |
español | spa-000 | enderezar |
español | spa-000 | entrenar |
español | spa-000 | haber domesticado |
español | spa-000 | incluir |
español | spa-000 | juntar |
español | spa-000 | mansar |
español | spa-000 | pegar |
español | spa-000 | pulir |
español | spa-000 | unir |
español | spa-000 | volver apacible |
svenska | swe-000 | domesticera |
svenska | swe-000 | tämja |
ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้ชอบอยู่ในบ้าน |
ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้เชื่อฟัง |
ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้เป็นขนบธรรมเนียม |
Türkçe | tur-000 | ehlileştirmek |
Türkçe | tur-000 | ev işlerini sevdirmek |
Türkçe | tur-000 | evine bağlamak |
українська | ukr-000 | культивувати |
українська | ukr-000 | одомашнювати |
українська | ukr-000 | освоювати |
українська | ukr-000 | приручати |
українська | ukr-000 | приручіть |
Maaya Tʼaan | yua-000 | alakʼt |
Maaya Tʼaan | yua-000 | alak’t |
Maaya Tʼaan | yua-000 | suukkin |