| español | spa-000 |
| doncella | |
| Afrikaans | afr-000 | maagd |
| Englisce sprǣc | ang-000 | mægden |
| Englisce sprǣc | ang-000 | mægeþ |
| Englisce sprǣc | ang-000 | mǣġden |
| Englisce sprǣc | ang-000 | mǣġdenċild |
| Englisce sprǣc | ang-000 | mǣġþ |
| العربية | arb-000 | بِكْر |
| العربية | arb-000 | عَذْرَاء |
| العربية | arb-000 | فَتَاة |
| pueyano rupaa | arl-000 | niyacoo |
| asturianu | ast-000 | doncella |
| asturianu | ast-000 | virxe |
| aymar aru | ayr-000 | llumpʼa |
| azərbaycanca | azj-000 | bakirə |
| беларуская | bel-000 | дзе́ва |
| беларуская | bel-000 | дзяўчы́на |
| беларуская | bel-000 | няві́ннік |
| беларуская | bel-000 | няві́нніца |
| беларуская | bel-000 | па́нна |
| Bora | boa-000 | cuhríba |
| Bora | boa-000 | cuhrímu |
| bosanski | bos-000 | djeva |
| bosanski | bos-000 | djevica |
| brezhoneg | bre-000 | dimezell |
| brezhoneg | bre-000 | merc'h |
| brezhoneg | bre-000 | mercʼh |
| brezhoneg | bre-000 | plac'h |
| български | bul-000 | госпо́жица |
| български | bul-000 | де́вственик |
| български | bul-000 | де́вственица |
| български | bul-000 | деви́ца |
| български | bul-000 | дево́йка |
| български | bul-000 | прислужница |
| català | cat-000 | criada |
| català | cat-000 | doncella |
| català | cat-000 | donzella |
| català | cat-000 | minyona |
| català | cat-000 | poncella |
| català | cat-000 | verge |
| čeština | ces-000 | dívka |
| čeština | ces-000 | děvče |
| čeština | ces-000 | panic |
| čeština | ces-000 | panna |
| čeština | ces-000 | slečna |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | дѣва |
| 普通话 | cmn-000 | 佣妇 |
| 普通话 | cmn-000 | 侍女 |
| 普通话 | cmn-000 | 处女 |
| 普通话 | cmn-000 | 处男 |
| 普通话 | cmn-000 | 女仆 |
| 普通话 | cmn-000 | 女佣 |
| 普通话 | cmn-000 | 少女 |
| 國語 | cmn-001 | 少女 |
| 國語 | cmn-001 | 處女 |
| 國語 | cmn-001 | 處男 |
| Cymraeg | cym-000 | geneth |
| Cymraeg | cym-000 | llancesig |
| Cymraeg | cym-000 | merch |
| Cymraeg | cym-000 | morwyn |
| Cymraeg | cym-000 | morwynig |
| Cymraeg | cym-000 | rhiain |
| dansk | dan-000 | hushjælp |
| dansk | dan-000 | jomfru |
| dansk | dan-000 | mø |
| dansk | dan-000 | stuepige |
| dansk | dan-000 | ungmo |
| Deutsch | deu-000 | Dame |
| Deutsch | deu-000 | Fräulein |
| Deutsch | deu-000 | Jungfer |
| Deutsch | deu-000 | Jungfrau |
| Deutsch | deu-000 | Kammerfrau |
| Deutsch | deu-000 | Kammerkätzchen |
| Deutsch | deu-000 | Magd |
| Deutsch | deu-000 | Maid |
| Deutsch | deu-000 | Mädchen |
| Deutsch | deu-000 | Mädel |
| Deutsch | deu-000 | Zofe |
| Deutsch | deu-000 | jungfräulich |
| Deutsch | deu-000 | unverheiratet |
| eesti | ekk-000 | neitsi |
| eesti | ekk-000 | neiu |
| ελληνικά | ell-000 | κοπέλα |
| ελληνικά | ell-000 | κορίτσι |
| ελληνικά | ell-000 | παρθένα |
| Chʼoltíʼ | emy-000 | chakchʼok ixik |
| English | eng-000 | amah |
| English | eng-000 | countrywoman |
| English | eng-000 | damsel |
| English | eng-000 | girl |
| English | eng-000 | housemaid |
| English | eng-000 | lady's maid |
| English | eng-000 | lady’s maid |
| English | eng-000 | maid |
| English | eng-000 | maiden |
| English | eng-000 | maidservant |
| English | eng-000 | miss |
| English | eng-000 | parlourmaid |
| English | eng-000 | rainbow wrasse |
| English | eng-000 | rosebud |
| English | eng-000 | shiksa |
| English | eng-000 | soubrette |
| English | eng-000 | virgin |
| Esperanto | epo-000 | virgulino |
| Esperanto | epo-000 | virgulo |
| Central Yupik | esu-000 | nas'ak |
| euskara | eus-000 | dontzeila |
| euskara | eus-000 | mirabe |
| euskara | eus-000 | neska |
| euskara | eus-000 | polit |
| euskara | eus-000 | sehi |
| euskara | eus-000 | zerbitzari |
| føroyskt | fao-000 | jomfrú |
| føroyskt | fao-000 | moy |
| føroyskt | fao-000 | moyggj |
| suomi | fin-000 | immyt |
| suomi | fin-000 | impi |
| suomi | fin-000 | kamarineiti |
| suomi | fin-000 | kaunokainen |
| suomi | fin-000 | kotiapulainen |
| suomi | fin-000 | neiti |
| suomi | fin-000 | neito |
| suomi | fin-000 | neitonen |
| suomi | fin-000 | neitsyt |
| suomi | fin-000 | palvelijatar |
| suomi | fin-000 | palvelustyttö |
| suomi | fin-000 | piika |
| suomi | fin-000 | sisäkkö |
| français | fra-000 | bonne |
| français | fra-000 | demoiselle |
| français | fra-000 | domestique |
| français | fra-000 | jeune femme |
| français | fra-000 | jeune fille |
| français | fra-000 | puceau |
| français | fra-000 | pucelle |
| français | fra-000 | soubrette |
| français | fra-000 | vierge |
| Gàidhlig | gla-000 | ainnir |
| Gàidhlig | gla-000 | gruagach |
| Gàidhlig | gla-000 | maighdeann |
| Gàidhlig | gla-000 | nighean |
| Gàidhlig | gla-000 | rìbhinn |
| Gàidhlig | gla-000 | òigh |
| Gaeilge | gle-000 | ainnir |
| Gaeilge | gle-000 | cailín |
| Gaeilge | gle-000 | maighdean |
| galego | glg-000 | doncela |
| galego | glg-000 | virxe |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | παρθένος |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pu’upa’a |
| Српскохрватски | hbs-000 | дева |
| Српскохрватски | hbs-000 | девица |
| Српскохрватски | hbs-000 | девојка |
| Српскохрватски | hbs-000 | дјева |
| Српскохрватски | hbs-000 | дјевица |
| Српскохрватски | hbs-000 | дјевојка |
| Српскохрватски | hbs-000 | мома |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | deva |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | devica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | devojka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | devojče |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | djeva |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | djevica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | djevojka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | djevojče |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | moma |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | девојка |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | девојче |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | дјевојка |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | дјевојче |
| עברית | heb-000 | נערה |
| עברית | heb-000 | עלמה |
| עִברִית | heb-003 | בְּתוּלָה |
| עִברִית | heb-003 | בָּתוּל |
| हिन्दी | hin-000 | कुँआरी |
| हिन्दी | hin-000 | कुंवारी |
| हिन्दी | hin-000 | लड़की |
| hrvatski | hrv-000 | djeva |
| hrvatski | hrv-000 | sluškinja |
| magyar | hun-000 | leány |
| magyar | hun-000 | szűz |
| արևելահայերեն | hye-000 | աղջիկ |
| արևելահայերեն | hye-000 | կույս |
| արևելահայերեն | hye-000 | օրիորդ |
| Ido | ido-000 | damzelo |
| interlingua | ina-000 | senioretta |
| bahasa Indonesia | ind-000 | anak dara |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gadis |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perawan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perjaka |
| íslenska | isl-000 | fljóð |
| íslenska | isl-000 | hrein mey |
| íslenska | isl-000 | hreinn sveinn |
| íslenska | isl-000 | jómfrú |
| íslenska | isl-000 | mey |
| íslenska | isl-000 | mær |
| italiano | ita-000 | bocciolo di rosa |
| italiano | ita-000 | cameriera |
| italiano | ita-000 | camerista |
| italiano | ita-000 | domestica |
| italiano | ita-000 | donna |
| italiano | ita-000 | donna di servizio |
| italiano | ita-000 | donzella |
| italiano | ita-000 | fanciulla |
| italiano | ita-000 | fantesca |
| italiano | ita-000 | pulcella |
| italiano | ita-000 | pulzella |
| italiano | ita-000 | ragazza |
| italiano | ita-000 | signorina |
| italiano | ita-000 | vergine |
| italiano | ita-000 | verginità |
| 日本語 | jpn-000 | otome |
| 日本語 | jpn-000 | おなご |
| 日本語 | jpn-000 | お三 |
| 日本語 | jpn-000 | お手伝い |
| 日本語 | jpn-000 | お手伝いさん |
| 日本語 | jpn-000 | ねえや |
| 日本語 | jpn-000 | アカタチ |
| 日本語 | jpn-000 | アマ |
| 日本語 | jpn-000 | バージン |
| 日本語 | jpn-000 | ベラ |
| 日本語 | jpn-000 | メイド |
| 日本語 | jpn-000 | メード |
| 日本語 | jpn-000 | 下女 |
| 日本語 | jpn-000 | 下婢 |
| 日本語 | jpn-000 | 中働 |
| 日本語 | jpn-000 | 中働き |
| 日本語 | jpn-000 | 乙女 |
| 日本語 | jpn-000 | 仲働 |
| 日本語 | jpn-000 | 仲働き |
| 日本語 | jpn-000 | 処女 |
| 日本語 | jpn-000 | 女中 |
| 日本語 | jpn-000 | 女子衆 |
| 日本語 | jpn-000 | 女衆 |
| 日本語 | jpn-000 | 婢 |
| 日本語 | jpn-000 | 家政婦 |
| 日本語 | jpn-000 | 小間使 |
| 日本語 | jpn-000 | 小間使い |
| 日本語 | jpn-000 | 少女 |
| 日本語 | jpn-000 | 広場 |
| 日本語 | jpn-000 | 御手伝 |
| 日本語 | jpn-000 | 御手伝い |
| 日本語 | jpn-000 | 御手伝いさん |
| 日本語 | jpn-000 | 御鍋 |
| 日本語 | jpn-000 | 未通女 |
| 日本語 | jpn-000 | 水仕女 |
| 日本語 | jpn-000 | 生娘 |
| 日本語 | jpn-000 | 童貞 |
| 日本語 | jpn-000 | 端た |
| 日本語 | jpn-000 | 端女 |
| Nihongo | jpn-001 | otome |
| ქართული | kat-000 | უბიწო |
| ქართული | kat-000 | უმანკო |
| ქართული | kat-000 | ქალიშვილი |
| ქართული | kat-000 | ქალწული |
| 한국어 | kor-000 | 미혼녀 |
| 한국어 | kor-000 | 소녀 |
| 한국어 | kor-000 | 아가씨 |
| 한국어 | kor-000 | 처녀 |
| 韓國語 | kor-002 | 少女 |
| latine | lat-000 | puella |
| latine | lat-000 | puera |
| latine | lat-000 | virgo |
| lietuvių | lit-000 | merga |
| lietuvių | lit-000 | mergelė |
| lietuvių | lit-000 | mergina |
| Latgalīšu | ltg-000 | mārga |
| latviešu | lvs-000 | jaunava |
| latviešu | lvs-000 | meita |
| latviešu | lvs-000 | meitene |
| македонски | mkd-000 | де́вица |
| македонски | mkd-000 | де́војка |
| македонски | mkd-000 | мо́минско |
| reo Māori | mri-000 | kōhine |
| reo Māori | mri-000 | puhi |
| reo Māori | mri-000 | wāhina |
| Diné bizaad | nav-000 | chʼikę́ę́h |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | cihuapilli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | ichpochtli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | siuapili |
| Nederlands | nld-000 | jongedame |
| Nederlands | nld-000 | juffrouw |
| Nederlands | nld-000 | jufrouw |
| Nederlands | nld-000 | maagd |
| Nederlands | nld-000 | meid |
| Nederlands | nld-000 | meisje |
| Nederlands | nld-000 | vrijster |
| nynorsk | nno-000 | hushjelp |
| nynorsk | nno-000 | stovejente |
| nynorsk | nno-000 | stuejente |
| nynorsk | nno-000 | vaskehjelp |
| bokmål | nob-000 | hushjelp |
| bokmål | nob-000 | jomfru |
| bokmål | nob-000 | stuepike |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | ñaha dzoho |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | ñaha ii |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | ñaha nee |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | ñaha nee ii |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | ñaha nee yoco |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | ñaha quachi |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | ñaha taqui ñuhu |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | ñaha yoco |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | ñaha ñuhu |
| Old Saxon | osx-000 | fēmia |
| Old Saxon | osx-000 | magath |
| Old Saxon | osx-000 | thiorna |
| فارسی | pes-000 | باکره |
| فارسی | pes-000 | خدمتگزار |
| فارسی | pes-000 | دختر |
| فارسی | pes-000 | دوشیزه |
| فارسی | pes-000 | مستخدمه |
| polski | pol-000 | dziewczyna |
| polski | pol-000 | dziewica |
| polski | pol-000 | panienka |
| polski | pol-000 | panna |
| polski | pol-000 | prawiczek |
| português | por-000 | arrumadeira |
| português | por-000 | camareira |
| português | por-000 | criada |
| português | por-000 | criada de quarto |
| português | por-000 | donzela |
| português | por-000 | empregada |
| português | por-000 | empregada doméstica |
| português | por-000 | moça |
| português | por-000 | senhorita |
| português | por-000 | servente |
| português | por-000 | virgem |
| português brasileiro | por-001 | donzela |
| português europeu | por-002 | donzela |
| occitan ancian | pro-000 | donzella |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | ñusta |
| Urin Buliwya | quh-000 | llumpʼa |
| Urin Buliwya | quh-000 | llumpʼaj |
| Urin Buliwya | quh-000 | taski |
| Urin Buliwya | quh-000 | ñustʼa |
| Chanka rimay | quy-000 | dunsilla |
| Chanka rimay | quy-000 | llumpa |
| Chanka rimay | quy-000 | llumpaq |
| Chanka rimay | quy-000 | rasak |
| Chanka rimay | quy-000 | taski |
| Chanka rimay | quy-000 | ñusta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | dunsilla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llumpaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llumpʼa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llumpʼaj |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llumpʼaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llunpʼa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llunpʼah |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llunpʼaj |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | rasak |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | taski |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñustʼa |
| Impapura | qvi-000 | ñusta |
| Waylla Wanka | qvw-000 | lasak |
| română | ron-000 | domnișoară |
| română | ron-000 | fecioară |
| română | ron-000 | fecior |
| română | ron-000 | virgin |
| română | ron-000 | virgină |
| русский | rus-000 | горничная |
| русский | rus-000 | де́ва |
| русский | rus-000 | де́вочка |
| русский | rus-000 | де́вственник |
| русский | rus-000 | де́вственница |
| русский | rus-000 | де́вушка |
| русский | rus-000 | дева |
| русский | rus-000 | деви́ца |
| русский | rus-000 | девица |
| русский | rus-000 | девственница |
| русский | rus-000 | девушка |
| русский | rus-000 | камеристка |
| русский | rus-000 | субретка |
| русский | rus-000 | це́лка |
| Scots leid | sco-000 | deem |
| Goídelc | sga-000 | ainder |
| slovenčina | slk-000 | deva |
| slovenčina | slk-000 | dievča |
| slovenčina | slk-000 | panna |
| slovenščina | slv-000 | dekla |
| slovenščina | slv-000 | dekle |
| slovenščina | slv-000 | devica |
| slovenščina | slv-000 | devičnik |
| slovenščina | slv-000 | hišna |
| slovenščina | slv-000 | hišna pomočnica |
| slovenščina | slv-000 | služabnica |
| slovenščina | slv-000 | služkinja |
| español | spa-000 | ama |
| español | spa-000 | camarera |
| español | spa-000 | criada |
| español | spa-000 | damisela |
| español | spa-000 | doncel |
| español | spa-000 | doncella doméstica |
| español | spa-000 | jovencita |
| español | spa-000 | moza |
| español | spa-000 | muchacha |
| español | spa-000 | niña |
| español | spa-000 | pimpollo |
| español | spa-000 | señorita |
| español | spa-000 | sirvienta |
| español | spa-000 | soubrette |
| español | spa-000 | virgen |
| español | spa-000 | virginidad |
| español salvadoreño | spa-022 | chichipince |
| shqip | sqi-000 | virgjëreshë |
| српски | srp-000 | дева |
| српски | srp-000 | дјева |
| srpski | srp-001 | deva |
| srpski | srp-001 | djeva |
| srpski | srp-001 | djevica |
| svenska | swe-000 | flicka |
| svenska | swe-000 | jungfru |
| svenska | swe-000 | mö |
| svenska | swe-000 | oskuld |
| svenska | swe-000 | piga |
| svenska | swe-000 | ungmö |
| Kiswahili | swh-000 | bikira |
| Kiswahili | swh-000 | wafanyikazi |
| తెలుగు | tel-000 | కన్య |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซิง |
| ภาษาไทย | tha-000 | บริสุทธิ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สาวบริสุทธิ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สาวใช้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สาวใช้ประจำตัว |
| ภาษาไทย | tha-000 | หญิงรับใช้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เมด |
| Türkçe | tur-000 | bakir |
| Türkçe | tur-000 | bakire |
| Türkçe | tur-000 | erden |
| Türkçe | tur-000 | kız |
| Türkçe | tur-000 | virjin |
| Northern Tiwa | twf-000 | kwə́lena |
| українська | ukr-000 | ді́ва |
| українська | ukr-000 | дівчи́на |
| українська | ukr-000 | камеристка |
| українська | ukr-000 | неза́ймана |
| українська | ukr-000 | неза́йманець |
| українська | ukr-000 | па́нна |
| Ulwa | ulw-000 | sirau |
| اردو | urd-000 | لڑکی |
| tiếng Việt | vie-000 | con gái |
| tiếng Việt | vie-000 | gái trinh |
| tiếng Việt | vie-000 | thiếu nữ |
| tiếng Việt | vie-000 | trinh nữ |
| 𡨸儒 | vie-001 | 少女 |
| võro kiil | vro-000 | näio |
| Գրաբար | xcl-000 | օրիորդ |
| ייִדיש | ydd-000 | בתולה |
| ייִדיש | ydd-000 | מויד |
| ייִדיש | ydd-000 | מײדל |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | chʼúupal |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | ch’úupal |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | suuhuy |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | xloʼbayan |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | xloʼbayen |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | xlo’bayan |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | xlo’bayen |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | mwana mwari |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | anak dara |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | gadis |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | orang gaji |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pembantu rumah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perawan |