| Türkçe | tur-000 |
| bilmeden | |
| català | cat-000 | per sorpresa |
| čeština | ces-000 | nevědomě |
| 普通话 | cmn-000 | 不知不觉 |
| 普通话 | cmn-000 | 不觉 |
| 國語 | cmn-001 | 不知不覺 |
| 國語 | cmn-001 | 不覺 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù jue |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù zhī bù jue |
| Deutsch | deu-000 | unbewusst |
| Deutsch | deu-000 | unerwarteterweise |
| English | eng-000 | unawarely |
| Esperanto | epo-000 | embuske |
| Esperanto | epo-000 | nekonscie |
| Esperanto | epo-000 | senaverte |
| Esperanto | epo-000 | senkonscie |
| français | fra-000 | débotté |
| français | fra-000 | inconsciemment |
| français | fra-000 | machinalement |
| français | fra-000 | sans le savoir |
| français | fra-000 | à l’improviste |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nesvesno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nesvjesno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | несвесно |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | несвјесно |
| hiMxI | hin-004 | akasmAw |
| hrvatski | hrv-000 | nehotice |
| hrvatski | hrv-000 | nenadano |
| hrvatski | hrv-000 | nenamjerno |
| hrvatski | hrv-000 | neočekivano |
| hrvatski | hrv-000 | pomutnjom |
| magyar | hun-000 | akaratlanul |
| magyar | hun-000 | rajtaütésszerûen |
| magyar | hun-000 | észrevétlenül |
| արևելահայերեն | hye-000 | անզգուշաբար |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tak diduga |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tanpa disadari |
| italiano | ita-000 | inconsapevolmente |
| italiano | ita-000 | inconsciamente |
| ქართული | kat-000 | დაუსრულებლად |
| 한국어 | kor-000 | 뜻밖에 |
| 한국어 | kor-000 | 모르게 |
| 한국어 | kor-000 | 모르고 |
| 한국어 | kor-000 | 무의식적으로 |
| 한국어 | kor-000 | 부지중에 |
| 한국어 | kor-000 | 불시에 |
| 한국어 | kor-000 | 알지 못하고 |
| lietuvių | lit-000 | iš netyčių |
| lietuvių | lit-000 | netikėtai |
| русский | rus-000 | бессознательно |
| русский | rus-000 | врасплох |
| русский | rus-000 | непредумышленно |
| русский | rus-000 | несознательно |
| slovenčina | slk-000 | nepredvídane |
| slovenčina | slk-000 | neuvedomele |
| español | spa-000 | inconscientemente |
| svenska | swe-000 | oförmärkt |
| svenska | swe-000 | omedvetet |
| tatar tele | tat-000 | añğarmastan |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างฉับพลัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างไม่คาดคิดมาก่อน |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างไม่รู้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างไม่รู้ตัว |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างไม่ได้เตือนมาก่อน |
| Türkçe | tur-000 | bilinçsizce |
| Türkçe | tur-000 | farkında olmadan |
| Türkçe | tur-000 | habersizce |
| українська | ukr-000 | зненацька |
| українська | ukr-000 | несвідомо |
| українська | ukr-000 | несподівано |