| español | spa-000 |
| ensuciarse | |
| pueyano rupaa | arl-000 | curuushiniu |
| aymar aru | ayr-000 | q'añuptaña |
| aymar aru | ayr-000 | qʼañuptaña |
| Bora | boa-000 | adyóva̱te |
| Bora | boa-000 | iiñúvate |
| Bora | boa-000 | nííñúme̱i |
| Bora | boa-000 | ávuhcu |
| català | cat-000 | embrutar |
| Deutsch | deu-000 | Schweinereien machen |
| Deutsch | deu-000 | malen |
| Deutsch | deu-000 | schmutzig werden |
| Deutsch | deu-000 | sich beschmutzen |
| Deutsch | deu-000 | verdrecken |
| Deutsch | deu-000 | verschmutzen |
| Deutsch | deu-000 | zeichnen |
| ελληνικά | ell-000 | λερώνομαι |
| English | eng-000 | be soiled |
| English | eng-000 | become dirty |
| English | eng-000 | dirty |
| English | eng-000 | draw |
| English | eng-000 | get |
| English | eng-000 | get dirty |
| English | eng-000 | make a pig of oneself |
| English | eng-000 | paint |
| English | eng-000 | soil oneself |
| English | eng-000 | wet one’s bed |
| Esperanto | epo-000 | malpuriĝi |
| suomi | fin-000 | liata itsensä |
| suomi | fin-000 | likaantua |
| suomi | fin-000 | ryvettyä |
| français | fra-000 | salir |
| français | fra-000 | se salir |
| français | fra-000 | se souiller |
| Gaeilge | gle-000 | salaigh |
| ivrit | heb-002 | hitlakhlekh |
| עִברִית | heb-003 | הִתְלַכְלֵך |
| magyar | hun-000 | bepiszkolódik |
| magyar | hun-000 | beszennyeződik |
| italiano | ita-000 | commettere atti immorali |
| italiano | ita-000 | dipingere |
| italiano | ita-000 | disegnare |
| italiano | ita-000 | diventare sporco |
| italiano | ita-000 | macchiare |
| italiano | ita-000 | macchiarsi |
| italiano | ita-000 | sporcare |
| italiano | ita-000 | sporcarsi |
| 日本語 | jpn-000 | 汚れる |
| Nihongo | jpn-001 | yogoreru |
| Mocoví | moc-000 | apyoʔxotaltaʔ |
| Nederlands | nld-000 | vervuilen |
| Nederlands | nld-000 | vuil worden |
| Hñähñu | ote-000 | fötsʼe |
| Hñähñu | ote-000 | ntsʼoni |
| português | por-000 | sujar-se |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | mapayana |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | shuyuna |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | tarayana |
| Urin Buliwya | quh-000 | khuchichakuy |
| Chanka rimay | quy-000 | kuchichakuy |
| Chanka rimay | quy-000 | mapachakuy |
| Chanka rimay | quy-000 | mapayay |
| Chanka rimay | quy-000 | qanrachakuy |
| Chanka rimay | quy-000 | suyuy |
| Chanka rimay | quy-000 | tarayay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | khuchichakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mapʼachakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mapʼayay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhanrachakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼanrachakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | suyuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tarayay |
| Impapura | qvi-000 | mapayana |
| Impapura | qvi-000 | shuyuna |
| Impapura | qvi-000 | tarayana |
| Waylla Wanka | qvw-000 | mapatakuy |
| Waylla Wanka | qvw-000 | qanlatakuy |
| русский | rus-000 | вымазаться |
| русский | rus-000 | гадить |
| русский | rus-000 | загрязня́ться |
| русский | rus-000 | запачкаться |
| русский | rus-000 | испачкаться |
| русский | rus-000 | па́чкаться |
| slovenščina | slv-000 | umazati se |
| español | spa-000 | cometer actos inmorales |
| español | spa-000 | dibujar |
| español | spa-000 | emporcarse |
| español | spa-000 | manchar |
| español | spa-000 | mancharse |
| español | spa-000 | pintar |
| sardu | srd-000 | ammammungiai |
| svenska | swe-000 | smutsig |
| pʼurhépecha uantakua | tsz-000 | jáxini |
| Ulwa | ulw-000 | minisihnaka |
| ʔanhpün tzame | zoh-000 | jinin |