| español | spa-000 |
| entrometido | |
| luenga aragonesa | arg-000 | chafardero |
| Universal Networking Language | art-253 | interloper(icl>entrant>thing,equ>intruder) |
| Universal Networking Language | art-253 | trespasser(icl>entrant>thing,equ>intruder) |
| asturianu | ast-000 | caciplador |
| asturianu | ast-000 | esquerón |
| asturianu | ast-000 | golifón |
| asturianu | ast-000 | gusmión |
| беларуская | bel-000 | дакучлівы чалавек |
| беларуская | bel-000 | назойлівы чалавек |
| català | cat-000 | oficiós |
| čeština | ces-000 | kazimír |
| čeština | ces-000 | všetečný |
| 普通话 | cmn-000 | 多事 |
| 國語 | cmn-001 | 多事 |
| Hànyǔ | cmn-003 | duō shi |
| Deutsch | deu-000 | Eindringling |
| Deutsch | deu-000 | Störenfried |
| Deutsch | deu-000 | aufdringlich |
| Deutsch | deu-000 | dienstbeflissen |
| Deutsch | deu-000 | hineingetan |
| Deutsch | deu-000 | indiskret |
| Deutsch | deu-000 | vermittelnd |
| Deutsch | deu-000 | vorwitzig |
| Deutsch | deu-000 | zudringlich |
| ελληνικά | ell-000 | ημιεπίσημος |
| ελληνικά | ell-000 | υπερπρόθυμος |
| English | eng-000 | backseat driver |
| English | eng-000 | busybody |
| English | eng-000 | indiscreet |
| English | eng-000 | interfering |
| English | eng-000 | interloper |
| English | eng-000 | intruder |
| English | eng-000 | meddlesome |
| English | eng-000 | mischief |
| English | eng-000 | obliging |
| English | eng-000 | obtrusive |
| English | eng-000 | officious |
| English | eng-000 | pragmatic |
| English | eng-000 | prying |
| English | eng-000 | put into |
| English | eng-000 | trespasser |
| English | eng-000 | troublemaker |
| Esperanto | epo-000 | enmiksiĝema |
| Esperanto | epo-000 | entrudulo |
| Esperanto | epo-000 | oficialema |
| Esperanto | epo-000 | trudemega |
| Esperanto | epo-000 | trudiĝema |
| euskara | eus-000 | muturluze |
| suomi | fin-000 | puuhakas |
| suomi | fin-000 | toisten asioihin sekaantuja |
| suomi | fin-000 | tungetteleva |
| suomi | fin-000 | tungettelija |
| suomi | fin-000 | tunkeileva |
| suomi | fin-000 | tunkeilija |
| suomi | fin-000 | virkaintoinen |
| français | fra-000 | gêneur |
| français | fra-000 | importun |
| français | fra-000 | indiscret |
| français | fra-000 | intrus |
| français | fra-000 | officieux |
| français | fra-000 | qui se mêle de tout |
| français | fra-000 | touche-à-tout |
| galego | glg-000 | oficioso |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nametljiv |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | наметљив |
| hiMxI | hin-004 | haswakRepI |
| hiMxI | hin-004 | xaswaMxAjZa |
| hrvatski | hrv-000 | pretjerano uslužan |
| magyar | hun-000 | bajkeverő |
| magyar | hun-000 | tolakozó alak |
| magyar | hun-000 | túlzottan szolgálatkész |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուրիշի գործերին խառնվող |
| Ido | ido-000 | afanono |
| bahasa Indonesia | ind-000 | suka mencampuri urusan orang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | usil |
| íslenska | isl-000 | afskiptasamur |
| italiano | ita-000 | ficcanado |
| italiano | ita-000 | impiccione |
| italiano | ita-000 | indiscreto |
| italiano | ita-000 | inframmettente |
| italiano | ita-000 | intromesso |
| italiano | ita-000 | intruso |
| italiano | ita-000 | invadente |
| italiano | ita-000 | messo |
| italiano | ita-000 | mestatore |
| italiano | ita-000 | mettibocca |
| italiano | ita-000 | ufficioso |
| 日本語 | jpn-000 | おせっかい |
| 한국어 | kor-000 | 간섭하는 |
| 한국어 | kor-000 | 참견하기 좋아하는 |
| Nederlands | nld-000 | bemoeizuchtig |
| Nederlands | nld-000 | indringer |
| bokmål | nob-000 | offisiøs |
| polski | pol-000 | wścibski |
| Urin Buliwya | quh-000 | satʼin chupa |
| Urin Buliwya | quh-000 | satʼinchupa |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | shatiku |
| Chanka rimay | quy-000 | satiku |
| Chanka rimay | quy-000 | satin chupa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | satʼiku |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | satʼin chupa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | satʼinchupa |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | makaku |
| română | ron-000 | băgăreț |
| русский | rus-000 | навязчивый человек |
| русский | rus-000 | назойливый человек |
| русский | rus-000 | нарушитель |
| русский | rus-000 | официозный |
| slovenčina | slk-000 | dotieravý |
| slovenčina | slk-000 | obťažujúci |
| slovenčina | slk-000 | poloúradný |
| español | spa-000 | chinchorrero |
| español | spa-000 | chismosa |
| español | spa-000 | chismoso |
| español | spa-000 | entremetido |
| español | spa-000 | entrometida |
| español | spa-000 | indiscreto |
| español | spa-000 | inoportuno |
| español | spa-000 | intruso |
| español | spa-000 | metete |
| español | spa-000 | metiche |
| español | spa-000 | metido |
| español | spa-000 | metomentodo |
| español | spa-000 | oficioso |
| castellano costarricense | spa-003 | metiche |
| castellano costarricense | spa-003 | pega |
| castellano costarricense | spa-003 | soplas |
| castellano costarricense | spa-003 | vino |
| castellano costarricense | spa-003 | yuyo |
| castellano de la Argentina | spa-005 | chismoso |
| castellano de la Argentina | spa-005 | chuzma |
| castellano chileno | spa-008 | metiche |
| español colombiano | spa-009 | intruso |
| español colombiano | spa-009 | sopero |
| español dominicano | spa-011 | metio |
| español ecuatoriano | spa-012 | meterete |
| español ecuatoriano | spa-012 | metido |
| español guatemalteco | spa-014 | shute |
| español hondureño | spa-015 | pegostre |
| español hondureño | spa-015 | sampaniguas |
| español hondureño | spa-015 | zampado |
| español mexicano | spa-016 | huelemoles |
| español mexicano | spa-016 | metiche |
| español mexicano | spa-016 | metido |
| español salvadoreño | spa-022 | meque |
| español salvadoreño | spa-022 | zampado |
| castellano venezolano | spa-025 | chepino |
| castellano venezolano | spa-025 | entrépito |
| castellano venezolano | spa-025 | frasquitero |
| castellano venezolano | spa-025 | súpito |
| español paisa | spa-027 | curioso |
| español paisa | spa-027 | fullero |
| español paisa | spa-027 | metido |
| svenska | swe-000 | beskäftig |
| svenska | swe-000 | fjäskig |
| svenska | swe-000 | påträngande |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนจุ้นจ้าน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชอบยุ่ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชอบยุ่งเรื่องของคนอื่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชอบเสือก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งเอาอกเอาใจเกินไป |
| Türkçe | tur-000 | aykırı düşen |
| Türkçe | tur-000 | her şeye burnunu sokan |
| Türkçe | tur-000 | işgüzar |
| Türkçe | tur-000 | karışan |
| Türkçe | tur-000 | müdahaleci |
| Türkçe | tur-000 | yarı resmi |
| Türkçe | tur-000 | çatışan |
| українська | ukr-000 | навʼязливий |
| українська | ukr-000 | офіціозний |