| español | spa-000 |
| en voz baja | |
| беларуская | bel-000 | шэптам |
| Bora | boa-000 | ábá |
| Bora | boa-000 | ábáh |
| čeština | ces-000 | šeptem |
| Deutsch | deu-000 | im Flüsterton |
| Deutsch | deu-000 | vor sich hin murmelnd |
| English | eng-000 | in a low voice |
| English | eng-000 | in a whisper |
| English | eng-000 | in an undertone |
| English | eng-000 | sotto voce |
| English | eng-000 | under one's breath |
| English | eng-000 | under one’s breath |
| euskara | eus-000 | ahopean |
| suomi | fin-000 | hiljaa |
| suomi | fin-000 | sotto voce |
| français | fra-000 | en chuchotant |
| français | fra-000 | en murmurant |
| français | fra-000 | tout bas |
| français | fra-000 | à voix basse |
| italiano | ita-000 | a mezza voce |
| italiano | ita-000 | a voce bassa |
| italiano | ita-000 | basso |
| italiano | ita-000 | piano |
| italiano | ita-000 | sottovoce |
| italiano | ita-000 | sussurrando |
| 日本語 | jpn-000 | ひそひそ |
| қазақ | kaz-000 | ақырын |
| қазақ | kaz-000 | жайлап |
| occitan | oci-000 | a mièja votz |
| occitan | oci-000 | a votz bassa |
| português | por-000 | baixinho |
| português brasileiro | por-001 | baixinho |
| português europeu | por-002 | baixinho |
| română | ron-000 | în șoaptă |
| русский | rus-000 | шёпотом |
| español | spa-000 | bajito |
| español | spa-000 | cuchicheando |
| español | spa-000 | entredientes |
| español | spa-000 | murmurando |
| español | spa-000 | sotto voce |
| español | spa-000 | susurrando |
| castellano venezolano | spa-025 | pasito |
| ภาษาไทย | tha-000 | ด้วยเสียงต่ำ |
| українська | ukr-000 | пошепки |
| dižəʼəxon | zav-000 | xochezə |