| español | spa-000 |
| epígrafe | |
| Afrikaans | afr-000 | rubriek |
| العربية | arb-000 | Inschrift |
| luenga aragonesa | arg-000 | epigrafo |
| asturianu | ast-000 | epigrafía |
| asturianu | ast-000 | epígrafe |
| беларуская | bel-000 | эпіграф |
| català | cat-000 | epígraf |
| català | cat-000 | rúbrica |
| čeština | ces-000 | epigraf |
| čeština | ces-000 | motto |
| čeština | ces-000 | rubrika |
| 普通话 | cmn-000 | 碑文 |
| 普通话 | cmn-000 | 题词 |
| 國語 | cmn-001 | 碑文 |
| 國語 | cmn-001 | 題詞 |
| Deutsch | deu-000 | Aufschrift |
| Deutsch | deu-000 | Epigrafik |
| Deutsch | deu-000 | Epigraph |
| Deutsch | deu-000 | Inschrift |
| Deutsch | deu-000 | Inschrift auf Denkmälern |
| Deutsch | deu-000 | Motto |
| Deutsch | deu-000 | Rubrik |
| eesti | ekk-000 | epigraaf |
| ελληνικά | ell-000 | επιγραφή |
| English | eng-000 | category |
| English | eng-000 | column |
| English | eng-000 | epigraph |
| English | eng-000 | heading |
| English | eng-000 | inscription |
| English | eng-000 | motto |
| English | eng-000 | rubric |
| English | eng-000 | slogan |
| English | eng-000 | title |
| Esperanto | epo-000 | epigrafo |
| Esperanto | epo-000 | klariga teksto |
| Esperanto | epo-000 | rubriko |
| euskara | eus-000 | epigrafe |
| suomi | fin-000 | epigrafi |
| suomi | fin-000 | kirjoitus |
| suomi | fin-000 | mietelause |
| suomi | fin-000 | motto |
| suomi | fin-000 | piirtokirjoitus |
| suomi | fin-000 | teksti |
| français | fra-000 | epigraphe |
| français | fra-000 | rubrique |
| français | fra-000 | épigraphe |
| Frysk | fry-000 | rubryk |
| Gaeilge | gle-000 | eipeagraf |
| galego | glg-000 | epígrafe |
| Српскохрватски | hbs-000 | епѝграф |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | epigraf |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | епиграф |
| hiMxI | hin-004 | SilAleKa |
| magyar | hun-000 | epigráf |
| magyar | hun-000 | felirat |
| magyar | hun-000 | jelige |
| magyar | hun-000 | jelmondat |
| Ido | ido-000 | epigrafo |
| Ido | ido-000 | moto |
| bahasa Indonesia | ind-000 | prasasti/inskripsi |
| italiano | ita-000 | dicitura |
| italiano | ita-000 | didascalia |
| italiano | ita-000 | epigrafe |
| italiano | ita-000 | epigramma |
| 日本語 | jpn-000 | エピグラフ |
| 日本語 | jpn-000 | 碑文 |
| 日本語 | jpn-000 | 題辞 |
| 한국어 | kor-000 | 비문 |
| 한국어 | kor-000 | 제명 |
| 한국어 | kor-000 | 제사 |
| latine | lat-000 | acute dictum |
| latine | lat-000 | affixa |
| latine | lat-000 | insculpta |
| latine | lat-000 | operi præfixum |
| Nederlands | nld-000 | bijschrift |
| Nederlands | nld-000 | hoofd |
| Nederlands | nld-000 | rubriek |
| bokmål | nob-000 | epigraf |
| Papiamentu | pap-000 | rúbro |
| فارسی | pes-000 | سرلوحه |
| فارسی | pes-000 | کتیبه |
| polski | pol-000 | epigraf |
| português | por-000 | coluna |
| português | por-000 | epigraphe |
| português | por-000 | epígrafe |
| português | por-000 | rubrica |
| română | ron-000 | epigraf |
| română | ron-000 | epigraf? |
| русский | rus-000 | надпись |
| русский | rus-000 | эпи́граф |
| русский | rus-000 | эпиграф |
| slovenščina | slv-000 | epigraf |
| español | spa-000 | divisa |
| español | spa-000 | epigrafía |
| español | spa-000 | mote |
| español | spa-000 | título |
| svenska | swe-000 | epigraf |
| svenska | swe-000 | rubrik |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำกล่าวนำในหน้าแรก ๆ ของหนังสือ บท หรืออื่น ๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำจารึก |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำศิลาจารึก |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำแกะสลัก |
| Türkçe | tur-000 | epigraf |
| Türkçe | tur-000 | yazıt |
| українська | ukr-000 | епіграф |
| українська | ukr-000 | надпис |
| українська | ukr-000 | напис |