| español | spa-000 |
| esmeralda | |
| العربية | arb-000 | زمرد |
| العربية | arb-000 | زُمُرُّد |
| luenga aragonesa | arg-000 | esmeralda |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | smaragd |
| asturianu | ast-000 | esmeralda |
| azərbaycanca | azj-000 | zümrüd |
| ᬩᬲᬩᬮᬶ | ban-004 | ᬚᬫ᭄ᬭᬸᬢ᭄ |
| ᬩᬲᬩᬮᬶ | ban-004 | ᬚᬫ᭄ᬭᬸᬤ᭄ |
| বাংলা | ben-000 | পান্না |
| bosanski | bos-000 | smaragd |
| বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী ভাষা | bpy-000 | এসমেরআলডা |
| български | bul-000 | изумру́д |
| български | bul-000 | изумруд |
| български | bul-000 | изумруден |
| български | bul-000 | изумрудит |
| български | bul-000 | смарагд |
| català | cat-000 | esmaragda |
| català | cat-000 | maragda |
| čeština | ces-000 | smaragd |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎡᎻᎳ |
| 普通话 | cmn-000 | 绿宝石 |
| 國語 | cmn-001 | 祖母綠 |
| 國語 | cmn-001 | 綠寶石 |
| Hànyǔ | cmn-003 | lǜbǎoshí |
| Qırımtatar tili | crh-000 | zumrut |
| Cymraeg | cym-000 | emrallt |
| Cymraeg | cym-000 | gwyrddfaen |
| dansk | dan-000 | smaragd |
| Deutsch | deu-000 | Smaragd |
| Deutsch | deu-000 | Smaragdgrün |
| Deutsch | deu-000 | smaragd |
| Deutsch | deu-000 | smaragdfarben |
| Deutsch | deu-000 | smaragdgrün |
| eesti | ekk-000 | smaragd |
| ελληνικά | ell-000 | σμαράγδένιος |
| ελληνικά | ell-000 | σμαράγδι |
| English | eng-000 | emerald |
| Esperanto | epo-000 | smeralda |
| Esperanto | epo-000 | smeraldo |
| euskara | eus-000 | esmeralda |
| suomi | fin-000 | smaragdi |
| suomi | fin-000 | smaragdinvihreä |
| français | fra-000 | émeraude |
| lenghe furlane | fur-000 | smerald |
| lenghe furlane | fur-000 | smeralt |
| gagauz dili | gag-000 | zümrüt |
| galego | glg-000 | esmeralda |
| Hellēnikḗ | grc-001 | máragdos |
| Hellēnikḗ | grc-001 | smáragdos |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻemelala |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻōmaʻomaʻo |
| עברית | heb-000 | אזמרגד |
| עברית | heb-000 | ברקת |
| עִברִית | heb-003 | אִזְמַרְגָּד |
| עִברִית | heb-003 | בָּרֶקֶת |
| hrvatski | hrv-000 | smaragd |
| magyar | hun-000 | smaragd |
| magyar | hun-000 | smaragdzöld |
| արևելահայերեն | hye-000 | զմրուխտ |
| Ido | ido-000 | smeraldo |
| interlingua | ina-000 | esmeraldin |
| interlingua | ina-000 | esmeraldo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | zamrud |
| íslenska | isl-000 | smaragður |
| italiano | ita-000 | smeraldo |
| ꦧꦱꦗꦮ | jav-009 | ꦗꦼꦩꦿꦸꦠ꧀ |
| ꦧꦱꦗꦮ | jav-009 | ꦩꦂꦏꦠ |
| ꦧꦱꦗꦮ | jav-009 | ꦩꦫꦏꦠ |
| 日本語 | jpn-000 | エメラルド |
| 日本語 | jpn-000 | エメラルド色 |
| Nihongo | jpn-001 | emerarudo |
| ქართული | kat-000 | ზურმუხტი |
| қазақ | kaz-000 | зүбәржат |
| монгол | khk-000 | маргад |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | មរកត |
| 한국어 | kor-000 | 에메랄드 |
| Hangungmal | kor-001 | emeraldeu |
| Ladino | lad-001 | esmeralda |
| ລາວ | lao-000 | ມະຣະກົດ |
| ລາວ | lao-000 | ມະລະກົດ |
| ລາວ | lao-000 | ມໍຣະກົດ |
| latine | lat-000 | smaragdus |
| latine | lat-000 | zmaragdus |
| lietuvių | lit-000 | smaragdas |
| lietuvių | lit-000 | smarãgdas |
| lietuvių | lit-000 | smarãgdinis |
| latviešu | lvs-000 | smaragds |
| македонски | mkd-000 | смара́гд |
| македонски | mkd-000 | смарагд |
| македонски | mkd-000 | смарагден |
| македонски | mkd-000 | смарагдна |
| reo Māori | mri-000 | emerara |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | chalchihuitl |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | chalchiuitl |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | ketsalistli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | quetzaliztli |
| Tlahco nāhuatlahtōlli | nhn-000 | quetzalitztli |
| Nederlands | nld-000 | smaragd |
| Nederlands | nld-000 | smaragdgroen |
| Nederlands | nld-000 | smaragdgroene |
| bokmål | nob-000 | smaragd |
| occitan | oci-000 | esmeralda |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yuu yuchi yodzo cuii |
| Hñähñu | ote-000 | kʼangando |
| فارسی | pes-000 | زمرد |
| فارسی | pes-000 | زمردی |
| Isfahani | pes-001 | zomorrod |
| polski | pol-000 | kolor szmaragdowy |
| polski | pol-000 | szmaragd |
| polski | pol-000 | szmaragdowy |
| português | por-000 | esmeralda |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | q’umir umiña |
| lingua rumantscha | roh-000 | smaragd |
| română | ron-000 | smaragd |
| română | ron-000 | smarald |
| română | ron-000 | smaraldiu |
| română | ron-000 | smarand |
| русский | rus-000 | изумру́д |
| русский | rus-000 | изумру́дный |
| русский | rus-000 | изумруд |
| русский | rus-000 | смара́гд |
| русский | rus-000 | смарагд |
| russkij | rus-001 | izumrúd |
| russkij | rus-001 | smarágd |
| संस्कृतम् | san-000 | मरकत |
| lingua siciliana | scn-000 | smiraldu |
| Scots leid | sco-000 | emerant |
| slovenčina | slk-000 | smaragd |
| slovenščina | slv-000 | smaragd |
| slovenščina | slv-000 | smarágd |
| español | spa-000 | hielo verde |
| español | spa-000 | smaragdine |
| српски | srp-000 | смарагд |
| svenska | swe-000 | smaragd |
| svenska | swe-000 | smaragdgrön |
| Kiswahili | swh-000 | zumaridi |
| తెలుగు | tel-000 | పచ్చ |
| తెలుగు | tel-000 | మరకతము |
| ภาษาไทย | tha-000 | มรกต |
| Türkçe | tur-000 | zümrüt |
| українська | ukr-000 | смара́гд |
| українська | ukr-000 | смара́гдовий |
| українська | ukr-000 | смарагд |
| українська | ukr-000 | ізумруд |
| اردو | urd-000 | زمرد |
| łéngua vèneta | vec-000 | smeraldo |
| tiếng Việt | vie-000 | ngọc bích |
| tiếng Việt | vie-000 | ngọc lục bảo |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | zamrud |