| italiano | ita-000 |
| calvario | |
| asturianu | ast-000 | calvariu |
| български | bul-000 | голгота |
| български | bul-000 | мъчение |
| български | bul-000 | страдание |
| български | bul-000 | терзание |
| català | cat-000 | calvari |
| català | cat-000 | martiri |
| català | cat-000 | ordalia |
| čeština | ces-000 | boží muka |
| čeština | ces-000 | boží soud |
| čeština | ces-000 | kalvárie |
| čeština | ces-000 | martyrium |
| čeština | ces-000 | mučednictví |
| čeština | ces-000 | ordál |
| čeština | ces-000 | ordálie |
| čeština | ces-000 | tvrdá zkouška |
| čeština | ces-000 | umučení |
| čeština | ces-000 | utrpení |
| lingua corsa | cos-000 | calbariu |
| Cymraeg | cym-000 | merthyrdod |
| Deutsch | deu-000 | Agonie |
| Deutsch | deu-000 | Geduldsprobe |
| Deutsch | deu-000 | Gottesurteil |
| Deutsch | deu-000 | Kreuz |
| Deutsch | deu-000 | Leidensweg |
| Deutsch | deu-000 | Martyrium |
| Deutsch | deu-000 | Märtyrium |
| Deutsch | deu-000 | Ordal |
| Deutsch | deu-000 | Quälerei |
| Deutsch | deu-000 | Todesangst |
| Deutsch | deu-000 | Tortur |
| Deutsch | deu-000 | Zerreißprobe |
| ελληνικά | ell-000 | αγωνία |
| ελληνικά | ell-000 | βασανισμός |
| ελληνικά | ell-000 | δεινοπάθημα |
| ελληνικά | ell-000 | θεοδικία |
| ελληνικά | ell-000 | θεοκρισία |
| ελληνικά | ell-000 | μαρτύριο |
| ελληνικά | ell-000 | οδύνη |
| English | eng-000 | anguish |
| English | eng-000 | calvary |
| English | eng-000 | life of suffering |
| English | eng-000 | martyrdom |
| English | eng-000 | martyrship |
| English | eng-000 | ordeal |
| Esperanto | epo-000 | dia juĝo |
| Esperanto | epo-000 | elprovado |
| Esperanto | epo-000 | kalvaria vojo |
| Esperanto | epo-000 | martiriĝo |
| Esperanto | epo-000 | ordalo |
| euskara | eus-000 | neke |
| euskara | eus-000 | sufrimen |
| suomi | fin-000 | kärsimys |
| suomi | fin-000 | marttyyrius |
| suomi | fin-000 | marttyyriys |
| suomi | fin-000 | tuska |
| français | fra-000 | affres de la mort |
| français | fra-000 | angoisse de la mort |
| français | fra-000 | calvaire |
| français | fra-000 | croix |
| français | fra-000 | golgotha |
| français | fra-000 | jugement de Dieu |
| français | fra-000 | martyre |
| français | fra-000 | ordalie |
| Frysk | fry-000 | godsoardiel |
| galego | glg-000 | martirio |
| galego | glg-000 | ordalía |
| yn Ghaelg | glv-000 | ard-ghuinn |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | agonija |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mučeništvo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | мучеништво |
| עברית | heb-000 | משפט האל |
| hiMxI | hin-004 | balixAna |
| magyar | hun-000 | aggodalom |
| magyar | hun-000 | gyötrelem |
| magyar | hun-000 | gyötrődés |
| magyar | hun-000 | istenítélet |
| magyar | hun-000 | kín |
| արևելահայերեն | hye-000 | գողգոթա |
| արևելահայերեն | hye-000 | խաչաբլուր |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծանր փորձություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | մարտիրոսություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | չարչարանք երկնային դատաստան |
| Ido | ido-000 | kalvario |
| interlingua | ina-000 | calvario |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cobaan berat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kesyahidan/siksaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penderitaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penganiayaan |
| íslenska | isl-000 | þolraun |
| italiano | ita-000 | Calvario |
| italiano | ita-000 | Golgota |
| italiano | ita-000 | agonia |
| italiano | ita-000 | ambascia |
| italiano | ita-000 | angoscia |
| italiano | ita-000 | angoscia mortale |
| italiano | ita-000 | croce |
| italiano | ita-000 | ordalia |
| 日本語 | jpn-000 | 殉教 |
| 日本語 | jpn-000 | 殉難 |
| 日本語 | jpn-000 | 神明裁判 |
| كورمانجى | kmr-002 | داخ |
| 한국어 | kor-000 | 순교 |
| 한국어 | kor-000 | 순사 |
| 한국어 | kor-000 | 시죄법 |
| 한국어 | kor-000 | 호된시련 |
| latine | lat-000 | iudicium dei |
| latine | lat-000 | iudicium divinum |
| latine | lat-000 | martyrium |
| latine | lat-000 | ordalium |
| lietuvių | lit-000 | ordalija |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Gottesuerteel |
| македонски | mkd-000 | божји суд |
| македонски | mkd-000 | премреже |
| reo Māori | mri-000 | auētanga |
| reo Māori | mri-000 | kohuki |
| napulitano | nap-000 | carvariu |
| Nederlands | nld-000 | agonie |
| Nederlands | nld-000 | doodsangst |
| Nederlands | nld-000 | doodsstrijd |
| Nederlands | nld-000 | godsgericht |
| Nederlands | nld-000 | godsordeel |
| Nederlands | nld-000 | hevig |
| Nederlands | nld-000 | hevig lijden |
| Nederlands | nld-000 | lijden |
| Nederlands | nld-000 | martelgang |
| Nederlands | nld-000 | ordalie |
| فارسی | pes-000 | شهادت |
| فارسی | pes-000 | غم |
| فارسی | pes-000 | ور |
| polski | pol-000 | cierpienie |
| polski | pol-000 | kalwaria |
| polski | pol-000 | męczeństwo |
| polski | pol-000 | ordalia |
| português | por-000 | agonia |
| português | por-000 | angústia |
| português | por-000 | gólgota |
| português | por-000 | martírio |
| português | por-000 | ordália |
| português | por-000 | ordálio |
| română | ron-000 | agonie |
| română | ron-000 | calvar |
| română | ron-000 | chin |
| русский | rus-000 | Голгофа |
| русский | rus-000 | голгофа |
| русский | rus-000 | му́ка |
| русский | rus-000 | мука |
| русский | rus-000 | муче́ние |
| русский | rus-000 | страда́ние |
| русский | rus-000 | терза́ние |
| русский | rus-000 | тоска́ |
| Sassaresu | sdc-000 | iscancagòri |
| slovenčina | slk-000 | kalvária |
| slovenčina | slk-000 | mučeníctvo |
| slovenčina | slk-000 | ordálie |
| slovenčina | slk-000 | umučenie |
| slovenščina | slv-000 | golgota |
| slovenščina | slv-000 | kalvarija |
| slovenščina | slv-000 | mučeništvo |
| español | spa-000 | angustia |
| español | spa-000 | anxtia |
| español | spa-000 | calvario |
| español | spa-000 | congoja |
| español | spa-000 | martirio |
| español | spa-000 | ordalía |
| sardu | srd-000 | affinu |
| sardu | srd-000 | amargura |
| sardu | srd-000 | batturellu |
| svenska | swe-000 | eldprov |
| svenska | swe-000 | golgata |
| svenska | swe-000 | ordal |
| Kiswahili | swh-000 | Goligota |
| Kiswahili | swh-000 | Kalvari |
| Kiswahili | swh-000 | mateso |
| Kiswahili | swh-000 | mlima aliposulibiwa Yesu Kristo |
| Kiswahili | swh-000 | msukosuko |
| Kiswahili | swh-000 | udhia |
| Kiswahili | swh-000 | usumbufu |
| ภาษาไทย | tha-000 | การทดสอบอย่างทรหดที่สุด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความทุกข์ทรมานความตาย หรือสภาวะของmartyr |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความทุกข์ทรมานอย่างแสนสาหัส |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประสบการณ์ที่แสนสาหัส |
| Türkçe | tur-000 | ateşten gömlek |
| Türkçe | tur-000 | cefa |
| Türkçe | tur-000 | felaket |
| Türkçe | tur-000 | işkence ile sorgulama |
| Türkçe | tur-000 | zorlu sınama |
| Türkçe | tur-000 | şehadet |
| Türkçe | tur-000 | şehitlik |
| українська | ukr-000 | голгофа |
| українська | ukr-000 | мучеництво |
| tiếng Việt | vie-000 | phiền não |
| tiếng Việt | vie-000 | sự buồn rầu |
| 原中国 | zho-000 | 殉教 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kesyahidan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penderitaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penganiayaan |