| español | spa-000 |
| hacer callar | |
| aymar aru | ayr-000 | amukt'ayaña |
| aymar aru | ayr-000 | amuktʼayaña |
| беларуская | bel-000 | заглушыць |
| беларуская | bel-000 | прымусіць маўчаць |
| Bora | boa-000 | dáíívyetso |
| čeština | ces-000 | umlčet |
| Deutsch | deu-000 | beruhigen |
| Deutsch | deu-000 | zum Schweigen bringen |
| English | eng-000 | calm |
| English | eng-000 | make silent |
| English | eng-000 | silence |
| English | eng-000 | soothe |
| Esperanto | epo-000 | silentigi |
| euskara | eus-000 | isilarazi |
| français | fra-000 | faire taire |
| français | fra-000 | réduire au silence |
| cotiria | gvc-000 | dihta mariachʉ yoara |
| magyar | hun-000 | elhallgattat |
| magyar | hun-000 | lecsendesít |
| italiano | ita-000 | azzittire |
| italiano | ita-000 | far fare silenzio |
| italiano | ita-000 | far fare silezio |
| italiano | ita-000 | fare stare zitto |
| italiano | ita-000 | fare tranquillizzare |
| italiano | ita-000 | fare zittire |
| italiano | ita-000 | silenziare |
| italiano | ita-000 | zittire |
| português | por-000 | silenciar |
| Urin Buliwya | quh-000 | chʼinyachiy |
| Urin Buliwya | quh-000 | upallachiy |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | upallachiy |
| Chanka rimay | quy-000 | chinyachiy |
| Chanka rimay | quy-000 | upallachiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼinyachiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | upallachiy |
| русский | rus-000 | заглушить |
| русский | rus-000 | заставить замолчать |
| русский | rus-000 | заткну́ть рот |
| español | spa-000 | acallar |
| español | spa-000 | silenciar |
| svenska | swe-000 | tysta |