| español | spa-000 |
| ir a la deriva | |
| Afrikaans | afr-000 | aftap |
| Afrikaans | afr-000 | dryf |
| български | bul-000 | нося се |
| català | cat-000 | vagar |
| català | cat-000 | vagarejar |
| Deutsch | deu-000 | ableiten |
| Deutsch | deu-000 | abtreiben |
| Deutsch | deu-000 | abweichen |
| Deutsch | deu-000 | abzweigen |
| Deutsch | deu-000 | dahingetrieben werden |
| Deutsch | deu-000 | dahintreiben |
| Deutsch | deu-000 | derivieren |
| Deutsch | deu-000 | differentiieren |
| Deutsch | deu-000 | getrieben werden |
| Deutsch | deu-000 | herleiten |
| Deutsch | deu-000 | irren |
| Deutsch | deu-000 | shunten |
| Deutsch | deu-000 | treiben |
| Deutsch | deu-000 | ziellos wandern |
| Deutsch | deu-000 | ziellos ziehen |
| English | eng-000 | adrift |
| English | eng-000 | be adrift |
| English | eng-000 | derive |
| English | eng-000 | drift |
| Esperanto | epo-000 | derivi |
| Esperanto | epo-000 | drivi |
| føroyskt | fao-000 | reka |
| suomi | fin-000 | ajautua |
| suomi | fin-000 | ajelehtia |
| suomi | fin-000 | harhailla |
| suomi | fin-000 | hortoilla |
| suomi | fin-000 | kuljeskella |
| français | fra-000 | dériver |
| français | fra-000 | errer |
| Frysk | fry-000 | ôfliede |
| Frysk | fry-000 | ôftaapje |
| magyar | hun-000 | derivál |
| magyar | hun-000 | sodródik |
| magyar | hun-000 | származtat |
| italiano | ita-000 | andare alla deriva |
| italiano | ita-000 | derivare |
| 日本語 | jpn-000 | 漂流する |
| reo Māori | mri-000 | māeroero |
| reo Māori | mri-000 | tūkōripi |
| reo Māori | mri-000 | whakatairangi |
| Nederlands | nld-000 | afdrijven |
| Nederlands | nld-000 | afleiden |
| Nederlands | nld-000 | aftappen |
| Nederlands | nld-000 | drijven |
| Nederlands | nld-000 | op drift zijn |
| bokmål | nob-000 | daffe |
| português | por-000 | derivar |
| português | por-000 | fazer vir de |
| português | por-000 | ser levado pelas águas |
| русский | rus-000 | дрейфовать |
| русский | rus-000 | носи́ться |
| русский | rus-000 | плыть по ветру |
| русский | rus-000 | плыть по течению |
| русский | rus-000 | сноси́ться |
| español | spa-000 | derivar |
| español | spa-000 | errar |
| español | spa-000 | vagar |
| svenska | swe-000 | driva |