| español | spa-000 |
| -ito | |
| Romániço | art-013 | -et- |
| asturianu | ast-000 | -ina |
| asturianu | ast-000 | -ín |
| brezhoneg | bre-000 | -ig |
| català | cat-000 | -et |
| català | cat-000 | -eta |
| 普通话 | cmn-000 | 子 |
| 普通话 | cmn-000 | 小 |
| 普通话 | cmn-000 | 崽 |
| 國語 | cmn-001 | 子 |
| 國語 | cmn-001 | 小 |
| 國語 | cmn-001 | 崽 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiǎo |
| Cymraeg | cym-000 | -ig |
| Deutsch | deu-000 | -chen |
| Deutsch | deu-000 | -erl |
| Deutsch | deu-000 | -i |
| Deutsch | deu-000 | -lein |
| Deutsch | deu-000 | -ling |
| English | eng-000 | -ling |
| English | eng-000 | -y |
| English | eng-000 | diminutive |
| English | eng-000 | little |
| English | eng-000 | small |
| Esperanto | epo-000 | -et- |
| Esperanto | epo-000 | ĉj |
| suomi | fin-000 | -lainen |
| suomi | fin-000 | -nen |
| français | fra-000 | -et |
| français | fra-000 | -ette |
| français | fra-000 | -in |
| français | fra-000 | -ine |
| français | fra-000 | -ot |
| français | fra-000 | -ou |
| français | fra-000 | Ille |
| français | fra-000 | et |
| Gàidhlig | gla-000 | -ag |
| Gàidhlig | gla-000 | -an |
| Gaeilge | gle-000 | -án |
| Gaeilge | gle-000 | -ín |
| Gaeilge | gle-000 | -óg |
| עברית | heb-000 | ־ון |
| עברית | heb-000 | ־ית |
| magyar | hun-000 | -cska/cske |
| magyar | hun-000 | -ka |
| magyar | hun-000 | -ka/ke |
| magyar | hun-000 | -ke |
| magyar | hun-000 | ha Jancsi nem vet, János nem arat |
| արևելահայերեն | hye-000 | -ակ |
| արևելահայերեն | hye-000 | -իկ |
| արևելահայերեն | hye-000 | -ուկ |
| Ido | ido-000 | -et- |
| italiano | ita-000 | -ella |
| italiano | ita-000 | -ello |
| italiano | ita-000 | -etta |
| italiano | ita-000 | -etto |
| italiano | ita-000 | -ina |
| italiano | ita-000 | -ino |
| italiano | ita-000 | … etto |
| italiano | ita-000 | … ino |
| 日本語 | jpn-000 | -ちゃん |
| 日本語 | jpn-000 | 子 |
| Nihongo | jpn-001 | -chan |
| Nihongo | jpn-001 | chan |
| napulitano | nap-000 | -illo |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | -tsin |
| Nederlands | nld-000 | -che |
| Nederlands | nld-000 | -etje |
| Nederlands | nld-000 | -ie |
| Nederlands | nld-000 | -je |
| Nederlands | nld-000 | -ke |
| Nederlands | nld-000 | -ken |
| Nederlands | nld-000 | -kijn |
| Nederlands | nld-000 | -ling |
| Nederlands | nld-000 | -pje |
| Nederlands | nld-000 | -tje |
| português | por-000 | -inha |
| português | por-000 | -inho |
| português | por-000 | -ito |
| Urin Buliwya | quh-000 | -cha |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | -cha |
| Chanka rimay | quy-000 | -cha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | -cha |
| română | ron-000 | -aș |
| română | ron-000 | -el |
| română | ron-000 | -ică |
| română | ron-000 | -ioară |
| română | ron-000 | -ior |
| română | ron-000 | -iță |
| română | ron-000 | -uleț |
| română | ron-000 | -ușor |
| română | ron-000 | -uț |
| română | ron-000 | -uță |
| русский | rus-000 | -ек |
| русский | rus-000 | -ик |
| русский | rus-000 | -ка |
| русский | rus-000 | -ко |
| русский | rus-000 | -нька |
| русский | rus-000 | -о́нок |
| русский | rus-000 | -ок |
| русский | rus-000 | -це |
| русский | rus-000 | -цо |
| русский | rus-000 | -чка |
| русский | rus-000 | -ёк |
| русский | rus-000 | -ёнок |
| español | spa-000 | -illa |
| español | spa-000 | -illo |
| español | spa-000 | -ita |
| español | spa-000 | -iña |
| español | spa-000 | -iño |
| español | spa-000 | pequeño |
| svenska | swe-000 | -is |
| dižəʼəxon | zav-000 | -dao' |
| dižəʼəxon | zav-000 | dao' |
