| español | spa-000 |
| la Habana | |
| Afrikaans | afr-000 | Havanna |
| العربية | arb-000 | هافانا |
| العربية | arb-000 | هَافَانَا |
| asturianu | ast-000 | L’Habana |
| беларуская | bel-000 | Гавана |
| বাংলা | ben-000 | হাভানা |
| български | bul-000 | Хавана |
| català | cat-000 | Havana |
| català | cat-000 | L'Havana |
| català | cat-000 | L’Havana |
| català | cat-000 | l’Havana |
| Chamoru | cha-000 | english |
| Chamoru | cha-000 | havanaea |
| 普通话 | cmn-000 | 哈瓦那 |
| 國語 | cmn-001 | 哈瓦那 |
| dansk | dan-000 | Havana |
| Deutsch | deu-000 | Havanna |
| Deutsch | deu-000 | La Habana |
| ελληνικά | ell-000 | Αβάνα |
| ελληνικά | ell-000 | πούρα Αβάνας |
| English | eng-000 | Havana |
| Esperanto | epo-000 | Havano |
| euskara | eus-000 | Habana |
| suomi | fin-000 | Havanna |
| suomi | fin-000 | havannalainen |
| français | fra-000 | La Havane |
| galego | glg-000 | Habana |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | La Avàn |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | La Avàn |
| Српскохрватски | hbs-000 | Хавана |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Havana |
| עברית | heb-000 | הוואנה |
| हिन्दी | hin-000 | हवाना |
| hrvatski | hrv-000 | Havana |
| magyar | hun-000 | Havanna |
| արևելահայերեն | hye-000 | Հավանա |
| italiano | ita-000 | Avana |
| italiano | ita-000 | L'Avana |
| italiano | ita-000 | L'Havana |
| italiano | ita-000 | L’Avana |
| italiano | ita-000 | avana |
| 日本語 | jpn-000 | ハバナ |
| ქართული | kat-000 | ჰავანა |
| 한국어 | kor-000 | 아바나 |
| 한국어 | kor-000 | 아바나 여송연 |
| latine | lat-000 | Avana |
| македонски | mkd-000 | Хавана |
| македонски | mkd-000 | хаванска пура |
| Malti | mlt-000 | il-Ħavana |
| Malti | mlt-000 | Ħavana |
| Nederlands | nld-000 | Havana |
| Nederlands | nld-000 | Havanna |
| bokmål | nob-000 | Havanna |
| occitan | oci-000 | L’Avana |
| occitan | oci-000 | L’avana |
| فارسی | pes-000 | هاوانا |
| polski | pol-000 | Hawana |
| português | por-000 | Havana |
| русский | rus-000 | Гава́на |
| русский | rus-000 | Гавана |
| español | spa-000 | Havana |
| español | spa-000 | La Habana |
| español | spa-000 | Villa de San Cristóbal de La Habana |
| español | spa-000 | habano |
| српски | srp-000 | Хавана |
| svenska | swe-000 | Havanna |
| తెలుగు | tel-000 | హవానా |
| ภาษาไทย | tha-000 | ฮาวานา |
| Türkçe | tur-000 | Havana |
| українська | ukr-000 | Гавана |
| اردو | urd-000 | ہوانا |
| tiếng Việt | vie-000 | La Habana |
| ייִדיש | ydd-000 | הוואנה |