| español | spa-000 |
| lapsus | |
| Universal Networking Language | art-253 | lapse(icl>mistake>thing,equ>oversight) |
| asturianu | ast-000 | lapsus |
| català | cat-000 | error |
| català | cat-000 | espifiada |
| català | cat-000 | lapsus |
| čeština | ces-000 | freudovské přeřeknutí |
| čeština | ces-000 | lapsus |
| 普通话 | cmn-000 | 口误 |
| 普通话 | cmn-000 | 失言 |
| 普通话 | cmn-000 | 无意中 |
| 普通话 | cmn-000 | 漏嘴 |
| 國語 | cmn-001 | 口誤 |
| 國語 | cmn-001 | 失言 |
| 國語 | cmn-001 | 漏嘴 |
| 國語 | cmn-001 | 無意中 |
| Deutsch | deu-000 | Freudscher Fehler |
| Deutsch | deu-000 | Freudscher Versprecher |
| Deutsch | deu-000 | Lapsus |
| Deutsch | deu-000 | Versprecher |
| Deutsch | deu-000 | lapsus |
| English | eng-000 | Freudian slip |
| English | eng-000 | lapse |
| English | eng-000 | miscue |
| English | eng-000 | parapraxis |
| English | eng-000 | slip |
| English | eng-000 | slip of the tongue |
| English | eng-000 | slip-up |
| Esperanto | epo-000 | eraro |
| suomi | fin-000 | freudilainen lipsahdus |
| suomi | fin-000 | kömmähdys |
| suomi | fin-000 | lapsus |
| suomi | fin-000 | lipsahdus |
| suomi | fin-000 | parapraxis |
| français | fra-000 | acte manqué |
| français | fra-000 | bévue |
| français | fra-000 | lapsus |
| français | fra-000 | lapsus révélateur |
| Gaeilge | gle-000 | giorradh Freudach |
| Gaeilge | gle-000 | sciorradh Freudach |
| galego | glg-000 | lapsus |
| magyar | hun-000 | freudi elszólás |
| magyar | hun-000 | nyelvbotlás |
| Ido | ido-000 | eroro |
| italiano | ita-000 | disattenzione |
| italiano | ita-000 | lapsus |
| italiano | ita-000 | lapsus freudiano |
| italiano | ita-000 | scorso |
| 日本語 | jpn-000 | うっかりミス |
| 日本語 | jpn-000 | そつ |
| 日本語 | jpn-000 | へま |
| 日本語 | jpn-000 | 誤り |
| polski | pol-000 | freudowska pomyłka |
| polski | pol-000 | pomyłka freudowska |
| português | por-000 | ato falho |
| português | por-000 | erro |
| română | ron-000 | lapsus |
| русский | rus-000 | огово́рка по Фре́йду |
| русский | rus-000 | упущение |
| slovenščina | slv-000 | napaka |
| slovenščina | slv-000 | spodrsljaj |
| español | spa-000 | acto fallido |
| español | spa-000 | lapsus freudiano |
| svenska | swe-000 | freudiansk felsägning |
| Türkçe | tur-000 | Freudyen sürçme |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kesilapan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kesilapan kecil |