| español | spa-000 |
| la sangre tira | |
| български | bul-000 | Кръвта вода не става |
| čeština | ces-000 | krev není voda |
| 普通话 | cmn-000 | 血浓于水 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xuè yè yú shuǐ |
| Deutsch | deu-000 | Blut ist dicker als Wasser |
| English | eng-000 | blood is thicker than water |
| français | fra-000 | le sang est plus épais que l’eau |
| hrvatski | hrv-000 | Krv nije voda |
| արևելահայերեն | hye-000 | արյունը ջուր չի դառնա |
| polski | pol-000 | krew jest gęściejsza od wody |
| русский | rus-000 | кровь - не водица |
| slovenčina | slk-000 | krv nie je voda |
| slovenščina | slv-000 | kri ni voda |