| español | spa-000 |
| lástima | |
| Aguaruna | agr-000 | wait ʼanɨntut |
| агъул чӀал | agx-001 | йазукъвел |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | гухІи |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | ц̅Іо̅ |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | ингвекьІери |
| toskërishte | als-000 | gʸü’nah |
| toskërishte | als-000 | mə’širə |
| toskërishte | als-000 | ðembšu’ri |
| Englisce sprǣc | ang-000 | mildheortnyss |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | гургьел |
| Муни | ani-001 | гурхIунниви |
| аршаттен чIат | aqc-001 | тІибиркул |
| Angaité | aqt-000 | apyitnaak napaat |
| العربية | arb-000 | حنان |
| العربية | arb-000 | شفقة |
| العربية | arb-000 | شَفَقَة |
| luenga aragonesa | arg-000 | lastima |
| luenga aragonesa | arg-000 | nafra |
| Mapudungun | arn-000 | kuṭ͡ʀan-piwke |
| Araona | aro-000 | ha-oliba-ti |
| Universal Networking Language | art-253 | pity(icl>misfortune>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | shame(icl>misfortune>thing,equ>pity) |
| LWT Code | art-257 | 16.35 |
| Usher-Whitehouse Concepticon | art-271 | 1065 |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | mildet |
| مصري | arz-000 | شفقة |
| asturianu | ast-000 | llástima |
| Waorani | auc-000 | waade-te a |
| авар мацӀ | ava-000 | гурхІел |
| авар андалал | ava-001 | гурхІилʼ |
| авар антсух | ava-002 | гурхІи |
| авар батлух | ava-003 | гурхІи |
| авар гид | ava-004 | гурхІел |
| авар карах | ava-005 | гурхІел |
| авар кусур | ava-006 | гурхІун |
| авар закатали | ava-007 | гурхІи |
| Old Avestan | ave-001 | mərəždika- |
| Aymara | aym-000 | kʰuyapaya-ɲa |
| Ayoreo | ayo-000 | õoʼsoreʔ |
| aymar aru | ayr-000 | llakhi |
| aymar aru | ayr-000 | llaki |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | рәһм |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | шәфгәт |
| терекеме | azj-003 | ачимаг |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | te-ikneli-lis |
| Будад мез | bdk-001 | йозуг |
| Bora | boa-000 | taméi |
| Bora | boa-000 | í̵daatsóve |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | ракІва гурхи |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | гурхІи |
| brezhoneg | bre-000 | domaj |
| brezhoneg | bre-000 | truez |
| български | bul-000 | позор |
| български | bul-000 | срам |
| bălgarski ezik | bul-001 | mílost |
| bălgarski ezik | bul-001 | səstradánie |
| bălgarski ezik | bul-001 | səžalénie |
| bălgarski ezik | bul-001 | žalost |
| bălgarski ezik | bul-001 | žál |
| Nivaclé | cag-000 | -tc̷ˀaklay-xayaš |
| Chácobo | cao-000 | noi- |
| Chipaya | cap-000 | oḳs |
| català | cat-000 | llàstima |
| català | cat-000 | pena |
| Cayapa | cbi-000 | ʼten-bi-ʼpu-nu |
| čeština | ces-000 | lítost |
| čeština | ces-000 | soucit |
| čeština | ces-000 | útrpnost |
| čeština | ces-000 | škoda |
| нохчийн мотт | che-000 | дог лазар |
| нохчийн мотт | che-000 | къахетар |
| нохчийн мотт | che-000 | къинхетам |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | къинхетам |
| Mari | chm-001 | čʸamanəʼmaš |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | milosrŭdĭje |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | milostĭ |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | гурхІил |
| Embera | cmi-000 | zuburi |
| 普通话 | cmn-000 | 可惜 |
| 普通话 | cmn-000 | 怜悯 |
| 普通话 | cmn-000 | 耻辱 |
| 普通话 | cmn-000 | 遗憾 |
| 國語 | cmn-001 | 可惜 |
| 國語 | cmn-001 | 惜 |
| 國語 | cmn-001 | 憐憫 |
| Cofán | con-000 | ratima |
| Chorote | crt-000 | -pelusen |
| Chorote | crt-000 | -pilusen |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | tʔnã |
| Cymraeg | cym-000 | tosturi |
| Cymraeg | cym-000 | trugaredd |
| dansk | dan-000 | medlidenhed |
| dansk | dan-000 | skam |
| dansk | dan-000 | smerte |
| dansk | dan-000 | sorg |
| dansk | dan-000 | tristhed |
| дарган мез | dar-000 | ряхІму |
| дарган мез | dar-000 | уркІецІи |
| хайдакь | dar-001 | уркІецІи |
| гӀугъбуган | dar-002 | ухІицІе |
| муира | dar-003 | уркІицІи |
| ицIари | dar-004 | урцІецІи |
| цез мец | ddo-000 | рокІу раьхурулъи |
| сагадин | ddo-003 | гурхІел |
| сагадин | ddo-003 | рокІу рехуни |
| Deutsch | deu-000 | Barmherzigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Bedauern |
| Deutsch | deu-000 | Erbarmen |
| Deutsch | deu-000 | Kummer |
| Deutsch | deu-000 | Leid |
| Deutsch | deu-000 | Leidenschaft |
| Deutsch | deu-000 | Liebe |
| Deutsch | deu-000 | Mitleid |
| Deutsch | deu-000 | Trauer |
| Deutsch | deu-000 | Unfall |
| Deutsch | deu-000 | Unglück |
| Deutsch | deu-000 | schade |
| eesti | ekk-000 | halastus |
| eesti | ekk-000 | kaastunne |
| ελληνικά | ell-000 | αμαρτία |
| ελληνικά | ell-000 | οίκτος |
| Ellinika | ell-003 | si’bonia |
| Ellinika | ell-003 | sympónia |
| Ellinika | ell-003 | ’iktos |
| English | eng-000 | accident |
| English | eng-000 | compassion |
| English | eng-000 | complaint |
| English | eng-000 | condolence |
| English | eng-000 | disaster |
| English | eng-000 | disgrace |
| English | eng-000 | favor |
| English | eng-000 | feel pity |
| English | eng-000 | grief |
| English | eng-000 | love |
| English | eng-000 | misfortune |
| English | eng-000 | pain |
| English | eng-000 | pitiful object |
| English | eng-000 | pitiful sight |
| English | eng-000 | pity |
| English | eng-000 | problem |
| English | eng-000 | ruth |
| English | eng-000 | shame |
| English | eng-000 | sorrow |
| English | eng-000 | suffering |
| Englisch | enm-000 | mild-hertnes-se |
| Englisch | enm-000 | pitẹ̄ |
| Lengua | enx-000 | -ky-imlek-me |
| Esperanto | epo-000 | domaĝo |
| Esperanto | epo-000 | kompato |
| euskara | eus-000 | lastima |
| euskara | eus-000 | pena |
| 'eüṣkara | eus-002 | do’lümen |
| føroyskt | fao-000 | spell |
| suomi | fin-000 | harmi |
| suomi | fin-000 | ikävä |
| suomi | fin-000 | myötätunto |
| suomi | fin-000 | osanotto |
| suomi | fin-000 | sääli |
| suomi | fin-000 | sææli |
| suomi | fin-000 | vahinko |
| français | fra-000 | amour |
| français | fra-000 | compassion |
| français | fra-000 | dommage |
| français | fra-000 | désastre |
| français | fra-000 | honte |
| français | fra-000 | lamentation |
| français | fra-000 | malheur |
| français | fra-000 | peine |
| français | fra-000 | pitié |
| français | fra-000 | plainte |
| français | fra-000 | tristesse |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | гурхӀи |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | цІоб |
| Ghulfan | ghl-000 | uǰa aŋi |
| Ghulfan | ghl-000 | úǰa |
| гьинузас мец | gin-001 | гурхІел |
| Gàidhlig | gla-000 | beud |
| Gàidhlig | gla-000 | dìobhail |
| Gàidhlig | gla-000 | iochd |
| Gàidhlig | gla-000 | oircheas |
| Gàidhlig | gla-000 | truacantas |
| Gàidhlig | gla-000 | truas |
| Gàidhlig | gla-000 | tròcair |
| Gaeilge | gle-000 | trua |
| galego | glg-000 | coita |
| galego | glg-000 | compaixón |
| galego | glg-000 | mágoa |
| galego | glg-000 | pena |
| galego | glg-000 | piedade |
| diutsch | gmh-000 | barmunge |
| diutsch | gmh-000 | erbermede |
| diutisk | goh-000 | gi-nāda |
| diutisk | goh-000 | ir-barme-herzi |
| diutisk | goh-000 | ir-barme-herzida |
| diutisk | goh-000 | ir-barmida |
| diutisk | goh-000 | miltida |
| Gutiska razda | got-002 | armahairtei |
| Gutiska razda | got-002 | armaio |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | οἶκτος |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’eleos |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’oiktos |
| avañeʼẽ | gug-000 | poriahu-ve-reko |
| Chiriguano | gui-000 | pirerekʷa |
| Aché | guq-000 | čĩga ǰekɨ |
| Hausa | hau-000 | tausayi |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sažaliti |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | kutáŋ |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | kˀasánt |
| nešili | hit-000 | genzu- |
| nešili | hit-000 | genzuwai- |
| hrvatski | hrv-000 | sramota |
| hrvatski | hrv-000 | šteta |
| magyar | hun-000 | kár |
| magyar | hun-000 | könyörület |
| magyar | hun-000 | részvét |
| magyar | hun-000 | saynálkozás |
| magyar | hun-000 | szánalom |
| гьонкьос мыц | huz-001 | гурхІел |
| arevelahayeren | hye-002 | gutʰ |
| arevelahayeren | hye-002 | kˀarekˀc̷ʰutʰyun |
| hyw-001 | garegc̷utyun | |
| hyw-001 | kut | |
| Ignaciano | ign-000 | -ʔačanesamure |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sayang |
| íslenska | isl-000 | samúð |
| italiano | ita-000 | amore |
| italiano | ita-000 | angustia |
| italiano | ita-000 | commiserazione |
| italiano | ita-000 | compassione |
| italiano | ita-000 | costernazione |
| italiano | ita-000 | disastro |
| italiano | ita-000 | disgrazia |
| italiano | ita-000 | dolore |
| italiano | ita-000 | dolore del cuore |
| italiano | ita-000 | favore |
| italiano | ita-000 | incidente |
| italiano | ita-000 | lutto |
| italiano | ita-000 | mal di cuore |
| italiano | ita-000 | passione amorosa |
| italiano | ita-000 | peccato |
| italiano | ita-000 | pena |
| italiano | ita-000 | pentimento |
| italiano | ita-000 | pietà |
| italiano | ita-000 | preoccupazione |
| italiano | ita-000 | problema |
| italiano | ita-000 | rammarichi |
| italiano | ita-000 | sofferenza |
| italiano | ita-000 | tristezza |
| Itonama | ito-000 | siteleʔne |
| Patwa | jam-000 | kɔmpašan |
| Patwa | jam-000 | pɩtɩ |
| 日本語 | jpn-000 | 恨事 |
| 日本語 | jpn-000 | 惜しさ |
| 日本語 | jpn-000 | 憐れみ |
| 日本語 | jpn-000 | 残念 |
| Nihongo | jpn-001 | zannen |
| бежкьа миц | kap-000 | гуьргьел |
| ქართული | kat-000 | სამწუხარო |
| ქართული | kat-000 | საწყენი |
| ქართული | kat-000 | სიბრალული |
| Catuquina | kav-000 | onic̷- |
| Khanty | kca-017 | šalʸ |
| Kaingáng | kgp-000 | yaŋyɛ̃ŋtãn |
| Kaingáng | kgp-000 | yaŋãŋtãn |
| хварши | khv-002 | гурхІел |
| инховари | khv-003 | гурхΙеи |
| инховари | khv-003 | локІо гурхІидну |
| инховари | khv-003 | рахΙму |
| каьтш мицI | kjj-001 | хІаьйифккувал |
| 한국어 | kor-000 | 동정 |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | ракІва гурхІер |
| токитин | kpt-003 | гурхІилири |
| Komi | kpv-001 | žalitan |
| Komi | kpv-001 | žalʸ |
| къумукъ тил | kum-000 | языкъсыныв |
| багвалинский язык | kva-001 | гурхІидар |
| Karuk | kyh-000 | -kōhímačkō |
| Hach tʼan | lac-000 | laxkʼaʼ |
| Ladino | lad-001 | pekado |
| latine | lat-000 | misericordia |
| лакку маз | lbe-000 | хІайп |
| лакку маз | lbe-000 | цІими |
| лезги чӀал | lez-000 | гьайиф |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | гьайиф чІугун |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | йазух атун |
| куба | lez-004 | гьайиф |
| lietuvių | lit-000 | gailestis |
| lietuvių | lit-000 | gailėjimas |
| lietuvių | lit-000 | gaĩlestis |
| lietuvių | lit-000 | užúojauta |
| Lucumí | luq-000 | anu |
| latviešu | lvs-000 | nožēla |
| Proto Polynesian | map-001 | *qaloqofa |
| Proto Polynesian | map-001 | *ʔaloʔofa |
| Macushi | mbc-000 | saʔnama |
| Maca | mca-000 | -ḳˀiltiyex |
| Mansi | mns-007 | salʸ |
| Mocoví | moc-000 | i-ʔʁoren |
| reo Māori | mri-000 | aroha |
| reo Māori | mri-000 | aroha-ina |
| reo Māori | mri-000 | whakaaroha |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | hakaóha |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | kaóha |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | ue |
| Wichí | mtp-000 | to-pˀalc̷e-ʼyah |
| erzänj kelj | myv-001 | lac̷ʸema |
| erzänj kelj | myv-001 | yanksʸema |
| Movima | mzp-000 | ɬaβo-ye-na |
| napulitano | nap-000 | peccato |
| Nederlands | nld-000 | deernis |
| Nederlands | nld-000 | jammer |
| Nederlands | nld-000 | mededogen |
| Nederlands | nld-000 | medelijden |
| Nederlands | nld-000 | spijtig |
| nynorsk | nno-000 | skam |
| bokmål | nob-000 | skam |
| ногай тили | nog-000 | йазык ийув |
| ногай тили | nog-000 | йазыксыланув |
| norskr | non-000 | miskunn |
| Arāmît | oar-000 | χās |
| occitan | oci-000 | pietat |
| Selknam | ona-000 | ahxe |
| Hñähñu | ote-000 | huekate |
| Hñähñu | ote-000 | hyöktho |
| Wayampi | oym-000 | -pɔlĩyauɛsa |
| Páez | pbb-000 | peeyɣãã-ni |
| Farsi | pes-002 | ræhm |
| Pilagá | plg-000 | yi-čoʁoden |
| Polci | plj-000 | tausayi |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | aroha |
| polski | pol-000 | litość |
| polski | pol-000 | miłosierdzie |
| polski | pol-000 | szkoda |
| polski | pol-000 | współczucie |
| polski | pol-000 | żal |
| português | por-000 | compaixão |
| português | por-000 | lástima |
| português | por-000 | pena |
| português | por-000 | piedade |
| português brasileiro | por-001 | lástima |
| português europeu | por-002 | lástima |
| Puinave | pui-000 | -u-bit + duk |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | cuyai |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | juyai |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | laqui |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | llaqui |
| Urin Buliwya | quh-000 | iyaw |
| Urin Buliwya | quh-000 | khuya |
| Urin Buliwya | quh-000 | khuyay |
| Urin Buliwya | quh-000 | llaki |
| Urin Buliwya | quh-000 | sonqo nanay |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | llaki |
| Chanka rimay | quy-000 | imaysufiqa |
| Chanka rimay | quy-000 | iyaw |
| Chanka rimay | quy-000 | kuya |
| Chanka rimay | quy-000 | kuyay |
| Chanka rimay | quy-000 | llaki |
| Chanka rimay | quy-000 | sunqu nanay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | imaysufiqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | iyaw |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | khuya |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | khuyay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llaki |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llakiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | phuti |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sonqo nanay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sunqu nanay |
| Impapura | qvi-000 | kuyay |
| Impapura | qvi-000 | laki |
| Impapura | qvi-000 | llaki |
| Waylla Wanka | qvw-000 | imayshufiqa |
| Waylla Wanka | qvw-000 | kuyay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | llaki |
| Rapanui | rap-000 | aróha |
| Rapanui | rap-000 | haka-aroha |
| Rapanui | rap-000 | ʔaroha |
| Kaló | rmq-000 | canrea |
| Romani čhib | rom-000 | mila |
| română | ron-000 | compasiune |
| română | ron-000 | compătimire |
| română | ron-000 | milă |
| română | ron-000 | păcat |
| Rotuman | rtm-000 | hanisi |
| русский | rus-000 | жа́лость |
| русский | rus-000 | жалость |
| русский | rus-000 | сожаление |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | гунагь |
| saṃskṛtam | san-001 | dayā- |
| saṃskṛtam | san-001 | karuṇā- |
| saṃskṛtam | san-001 | kṛpā- |
| cmiique | sei-000 | -amsiʼsīn |
| Goídelc | sga-000 | airchissecht |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | onis-ati |
| Epena | sja-000 | čupɨʼria kʰawa- |
| davvisámegiella | sme-000 | šallu |
| español | spa-000 | accidente |
| español | spa-000 | aflicción |
| español | spa-000 | amor |
| español | spa-000 | angustia |
| español | spa-000 | arrepentimiento |
| español | spa-000 | cardialgia |
| español | spa-000 | compasión |
| español | spa-000 | congoja |
| español | spa-000 | conmiseración |
| español | spa-000 | consternación |
| español | spa-000 | cosa que causa disgusto |
| español | spa-000 | desastre |
| español | spa-000 | desdicha |
| español | spa-000 | desgracia |
| español | spa-000 | disgracia |
| español | spa-000 | dolor |
| español | spa-000 | dolor de corazón |
| español | spa-000 | favor |
| español | spa-000 | herida |
| español | spa-000 | lamento |
| español | spa-000 | luto |
| español | spa-000 | pena |
| español | spa-000 | pesar tristeza angustia |
| español | spa-000 | piedad |
| español | spa-000 | poder afectivo pasional |
| español | spa-000 | preocupación |
| español | spa-000 | problema |
| español | spa-000 | querido |
| español | spa-000 | sufrimiento |
| español | spa-000 | tristeza |
| español | spa-000 | una pena |
| castellano chileno | spa-008 | lata |
| español salvadoreño | spa-022 | grima |
| castellano venezolano | spa-025 | rigor |
| Enlhet | spn-000 | yawseek aŋelaanohoʔ |
| српски | srp-000 | саучешће |
| Lengua de signos española | ssp-000 | y.òazpa |
| svenska | swe-000 | med-lidande |
| svenska | swe-000 | med-ömkan |
| svenska | swe-000 | medlidande |
| svenska | swe-000 | medömkan |
| svenska | swe-000 | skam |
| svenska | swe-000 | synd |
| svenska | swe-000 | ömkan |
| Kiswahili | swh-000 | huruma |
| табасаран чӀал | tab-000 | гьяйиф |
| табасаран чӀал | tab-000 | кІюгъялвал |
| табасаран чӀал | tab-000 | язухъ зигуб |
| ханаг | tab-002 | гьяйифвал |
| ханаг | tab-002 | язухъвал |
| తెలుగు | tel-000 | జాలి |
| идараб мицци | tin-001 | гурхІийар |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | язухийвалла |
| Toba | tmf-001 | i-čoʁoden |
| lea fakatonga | ton-000 | faka-ʔofaʔia |
| lea fakatonga | ton-000 | lotoʔofa |
| тати | ttt-000 | езугъ о море |
| тати | ttt-000 | езугъбери |
| Tuyuca | tue-000 | ʼboadẽõ-yã |
| kuśiññe | txb-000 | aɲmālaṣle |
| удин муз | udi-001 | нешманчилугъ |
| udmurt kyl | udm-001 | žalʸ poton |
| udmurt kyl | udm-001 | žalʸan |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئەپسۈس |
| Ulwa | ulw-000 | dalaka |
| اردو | urd-000 | افسوس |
| Wapishana | wap-000 | kʰamɨna-n |
| Waurá | wau-000 | ka-tũpã |
| Wai Wai | waw-000 | aΦɨnɨn yaw wasɨ |
| Yaminahua | yaa-000 | hoi mɨɨ-kõi-ki |
| Yaminahua | yaa-000 | noi-kĩ |
| Yagua | yad-000 | hantyutyãda |
| Yaruro | yae-000 | kʰʊrĩ-rĩ kʰia da |
| Yámana | yag-000 | tumuru |
| yidish | ydd-001 | raxmones |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àánú |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | sʸama |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | chʼaʼ óotsilil |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | ch’a’ óotsilil |
| dižəʼəxon | zav-000 | yeḻə' cheyašə' |
| ʔanhpün tzame | zoh-000 | lastim |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sayang |
| Shiwiʼma | zun-000 | ʔankoʔhati- |