| español | spa-000 |
| locha | |
| Afrikaans | afr-000 | lui |
| Englisce sprǣc | ang-000 | īdelġeorn |
| العربية | arb-000 | كسلان |
| bosanski | bos-000 | lenj |
| bosanski | bos-000 | lenja |
| čeština | ces-000 | lenost |
| čeština | ces-000 | mřenka |
| 普通话 | cmn-000 | 懒惰 |
| Qırımtatar tili | crh-000 | erınşek |
| dansk | dan-000 | doven |
| dansk | dan-000 | dovenskab |
| Deutsch | deu-000 | Faulheit |
| Deutsch | deu-000 | Schmerle |
| Deutsch | deu-000 | faul |
| English | eng-000 | catfish |
| English | eng-000 | laziness |
| English | eng-000 | lazy |
| English | eng-000 | loach |
| English | eng-000 | white hake |
| Esperanto | epo-000 | pigra |
| suomi | fin-000 | laiska |
| suomi | fin-000 | nuoliainen |
| suomi | fin-000 | piikkinuoliainen |
| français | fra-000 | paresseuse |
| français | fra-000 | paresseux |
| yn Ghaelg | glv-000 | caillagh ruy |
| yn Ghaelg | glv-000 | carroo ruy |
| हिन्दी | hin-000 | आलसी |
| hrvatski | hrv-000 | lenj |
| hrvatski | hrv-000 | lenja |
| magyar | hun-000 | csík |
| magyar | hun-000 | lusta |
| Ido | ido-000 | locho |
| italiano | ita-000 | lasca |
| italiano | ita-000 | pigra |
| italiano | ita-000 | pigro |
| italiano | ita-000 | such’i |
| 日本語 | jpn-000 | ドジョウ |
| 日本語 | jpn-000 | ナマケモノ |
| latine | lat-000 | ignavus |
| Latina Nova | lat-003 | Trichomicterus dispar |
| Latina Nova | lat-003 | Trichomicterus rivulatus |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Grondel |
| मराठी | mar-000 | आळशी |
| Nederlands | nld-000 | lui |
| Nederlands | nld-000 | luie |
| Norfuk | pih-000 | hillie |
| polski | pol-000 | len |
| polski | pol-000 | leniwy |
| polski | pol-000 | piskorz |
| português | por-000 | cadozete |
| português | por-000 | preguiça |
| português | por-000 | preguiçoso |
| Urin Buliwya | quh-000 | suchʼi |
| Chanka rimay | quy-000 | suchi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | suchʼi |
| русский | rus-000 | вьюн |
| русский | rus-000 | голе́ц |
| русский | rus-000 | ленивый |
| русский | rus-000 | лень |
| संस्कृतम् | san-000 | अलसः |
| slovenčina | slk-000 | pĺž |
| slovenčina | slk-000 | pĺžik |
| slovenščina | slv-000 | činklja |
| español | spa-000 | bagre |
| español | spa-000 | desidia |
| español | spa-000 | floja |
| español | spa-000 | flojo |
| español | spa-000 | haragán |
| español | spa-000 | locho |
| español | spa-000 | perezosa |
| español | spa-000 | perezoso |
| español | spa-000 | pez del Titicaca |
| español | spa-000 | soche |
| српски | srp-000 | лењ лења |
| srpski | srp-001 | lenj |
| srpski | srp-001 | lenja |
| తెలుగు | tel-000 | బద్ధకం |
| తెలుగు | tel-000 | సోమరి |
| తెలుగు | tel-000 | సోమరితనము |
| Türkçe | tur-000 | tembel |