| español | spa-000 |
| madrastra | |
| Aguaruna | agr-000 | duku-ʼhim-amu |
| агъул чӀал | agx-001 | дахе баб |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | илъІадайе ила |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | илъІаде̅ла |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | илъІаъила |
| Qawasqar | alc-000 | wareḳsen-seles |
| toskërishte | als-000 | vitər’kešə |
| toskërishte | als-000 | ’ɲerkə |
| алтай тил | alt-000 | ӧӧй эне |
| Englisce sprǣc | ang-000 | stēopmōdor |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | бесдал ила |
| Муни | ani-001 | бесдал ила |
| аршаттен чIат | aqc-001 | биши-бува |
| Angaité | aqt-000 | yama ankin |
| العربية | arb-000 | رابّة |
| العربية | arb-000 | زَوْجَة اَلْأَب |
| luenga aragonesa | arg-000 | madastra |
| Mapudungun | arn-000 | ɲeɲe |
| Araona | aro-000 | kʷala-doe |
| LWT Code | art-257 | 02.72 |
| Usher-Whitehouse Concepticon | art-271 | 0132 |
| asturianu | ast-000 | madrasca |
| asturianu | ast-000 | madrasta |
| asturianu | ast-000 | madrastra |
| Waorani | auc-000 | dẽ pæpoga-dã |
| авар мацӀ | ava-000 | бесдал эбел |
| авар андалал | ava-001 | бестІал эбелʼ |
| авар антсух | ava-002 | бестІал буба |
| авар батлух | ava-003 | бестал эбел |
| авар гид | ava-004 | бесдал эбел |
| авар карах | ava-005 | бесдал эбел |
| авар кусур | ava-006 | бестал эбел |
| авар закатали | ava-007 | бестІалай эбелʼ |
| Aymara | aym-000 | ḳʰipa tayka |
| Ayoreo | ayo-000 | daaʼte iʼbeɲ̥ua |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | өкеј ана |
| терекеме | azj-003 | огей ана |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | i-takpa-nan |
| Будад мез | bdk-001 | угай диде |
| беларуская | bel-000 | ма́чаха |
| Bora | boa-000 | tsí̵í̵júdúelle |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | игьаду ила |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | игьаду ила |
| brezhoneg | bre-000 | lez-vamm |
| brezhoneg | bre-000 | lezvamm |
| български | bul-000 | баба |
| български | bul-000 | ма́щеха |
| български | bul-000 | мащеха |
| bălgarski ezik | bul-001 | máštexa |
| Nivaclé | cag-000 | -nxayc̷oʔa |
| Chácobo | cao-000 | hato haɨwa |
| Chipaya | cap-000 | wiri maa |
| Chimané | cas-000 | c̷eʼdʸe |
| català | cat-000 | madrastra |
| Cavineña | cav-000 | e-kʷake pohi-ke |
| Cayapa | cbi-000 | ʼbuu ʼʔama |
| čeština | ces-000 | macecha |
| čeština | ces-000 | macocha |
| čeština | ces-000 | mačecha |
| čeština | ces-000 | nevlastní matka |
| Muisca | chb-000 | zquyhycpquaia zuaia |
| нохчийн мотт | che-000 | десте |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | де сеск |
| Mari | chm-001 | aβaʼβel |
| Mari | chm-001 | izaʼβa |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | maštecha |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | илъатви ила |
| Embera | cmi-000 | ʼpapa-kau |
| 普通话 | cmn-000 | 后妈 |
| 普通话 | cmn-000 | 后娘 |
| 普通话 | cmn-000 | 后母 |
| 普通话 | cmn-000 | 继母 |
| 國語 | cmn-001 | 後娘 |
| 國語 | cmn-001 | 後媽 |
| 國語 | cmn-001 | 後母 |
| 國語 | cmn-001 | 繼母 |
| Hànyǔ | cmn-003 | hòu ma |
| Hànyǔ | cmn-003 | hòu mu |
| Hànyǔ | cmn-003 | hòu niang |
| Hànyǔ | cmn-003 | jì mu |
| Hànyǔ | cmn-003 | jìmǔ |
| Cofán | con-000 | koeɲaʔsɨ čã |
| Chorote | crt-000 | -wo-eta |
| Chorote | crt-000 | -wo-ita |
| Chorote | crt-000 | -yo-eta |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | hʸaʔã naʔã |
| Cymraeg | cym-000 | llysfam |
| Cymraeg | cym-000 | mam wen |
| dansk | dan-000 | stedmoder |
| dansk | dan-000 | stedmor |
| дарган мез | dar-000 | убай неш |
| хайдакь | dar-001 | угай аба |
| гӀугъбуган | dar-002 | аттала хьунул |
| муира | dar-003 | угай аба |
| ицIари | dar-004 | ххӱл ваба |
| Negerhollands | dcr-000 | dop-ma |
| цез мец | ddo-000 | бестІал энив |
| сагадин | ddo-003 | бестІал энив |
| Deutsch | deu-000 | Stiefelternteil |
| Deutsch | deu-000 | Stiefmutter |
| Dalmatian | dlm-000 | matraja |
| eesti | ekk-000 | kasuema |
| eesti | ekk-000 | wəər̃asema |
| ελληνικά | ell-000 | θετή μητέρα |
| ελληνικά | ell-000 | μητριά |
| Ellinika | ell-003 | mitri’a |
| English | eng-000 | stepmom |
| English | eng-000 | stepmother |
| Englisch | enm-000 | step-moder |
| Lengua | enx-000 | yam--inkyin |
| Esperanto | epo-000 | bopatrinaĉo |
| Esperanto | epo-000 | bopatrino |
| Esperanto | epo-000 | duonpatrinaĉo |
| Esperanto | epo-000 | duonpatrino |
| Esperanto | epo-000 | duonpatro |
| Esperanto | epo-000 | vicpatrino |
| Huarayo | ese-001 | šana-se |
| euskara | eus-000 | amaizun |
| euskara | eus-000 | amaorde |
| euskara | eus-000 | ugazama |
| 'eüṣkara | eus-002 | ama’šün |
| suomi | fin-000 | emintimä |
| suomi | fin-000 | äitipuoli |
| suomi | fin-000 | æitipuoli |
| français | fra-000 | belle-mère |
| français | fra-000 | marâtre |
| lenghe furlane | fur-000 | madrigne |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | илъаду ила |
| Ghulfan | ghl-000 | agannidu |
| Ghulfan | ghl-000 | agannili |
| гьинузас мец | gin-001 | бестІал иё |
| Gàidhlig | gla-000 | leas-mhàthair |
| Gàidhlig | gla-000 | muime |
| Gàidhlig | gla-000 | màthair-chèile |
| Gaeilge | gle-000 | leasmháthair |
| galego | glg-000 | madrasta |
| yn Ghaelg | glv-000 | lhiass-voir |
| yn Ghaelg | glv-000 | lhiass-vummig |
| diutsch | gmh-000 | stiefmuoter |
| diutisk | goh-000 | stiof-muoter |
| Hellēnikḗ | grc-001 | mētrui’ā |
| wayuunaiki | guc-000 | eiyaasü |
| wayuunaiki | guc-000 | te-i-yaa-sɨ |
| avañeʼẽ | gug-000 | sɨ-aᵑga |
| avañeʼẽ | gug-000 | sɨaŋa |
| Chiriguano | gui-000 | -sɨraaᵑga |
| Aché | guq-000 | ẽgi ǰope |
| cotiria | gvc-000 | bʉcʉoricoro |
| cotiria | gvc-000 | masoricoro |
| cotiria | gvc-000 | pʉcʉ namono |
| Hausa | hau-000 | kishiyar uwa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | makuahine kōlea |
| Српскохрватски | hbs-000 | ма̏ћеха |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | maćeha |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mȁćeha |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | маћеха |
| हिन्दी | hin-000 | सास |
| nešili | hit-000 | annawanna- |
| hrvatski | hrv-000 | maćeha |
| hrvatski | hrv-000 | pomajka |
| magyar | hun-000 | mostohaanya |
| magyar | hun-000 | mostohánya |
| гьонкьос мыц | huz-001 | бецдал ийу |
| արևելահայերեն | hye-000 | խորթ մայր |
| արևելահայերեն | hye-000 | մորու |
| arevelahayeren | hye-002 | moru |
| arevelahayeren | hye-002 | xortʰ mayr |
| hyw-001 | moru | |
| hyw-001 | xort mayr | |
| Ignaciano | ign-000 | -ʼenaʔaruwa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ibu tiri |
| íslenska | isl-000 | stjúpa |
| íslenska | isl-000 | stjúpmamma |
| íslenska | isl-000 | stjúpmóðir |
| italiano | ita-000 | madrigna |
| italiano | ita-000 | matrigna |
| Patwa | jam-000 | stɛp-māda |
| 日本語 | jpn-000 | まま母 |
| 日本語 | jpn-000 | ステップマザー |
| 日本語 | jpn-000 | 継母 |
| 日本語 | jpn-000 | 義母 |
| бежкьа миц | kap-000 | абос ахъо |
| бежкьа миц | kap-000 | бесдал ийо |
| ქართული | kat-000 | დედინაცვალი |
| Catuquina | kav-000 | ɨwa wɨc̷a |
| қазақ | kaz-000 | өгей ана |
| қазақ | kaz-000 | өгей шеше |
| Khanty | kca-017 | anʸxʸi |
| Kaingáng | kgp-000 | ũn-yɛ̃ʔə̃n-mũ-Φi |
| хварши | khv-002 | бестал ищу |
| инховари | khv-003 | бестΙал ищу |
| инховари | khv-003 | обудус гъине |
| ikinyarwanda | kin-000 | mukaso |
| каьтш мицI | kjj-001 | тІондаь даьдаь |
| Kurmancî | kmr-000 | damarî |
| Kurmancî | kmr-000 | jinbav |
| 한국어 | kor-000 | 계모 |
| 한국어 | kor-000 | 새어머니 |
| 한국어 | kor-000 | 의붓어머니 |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | илъат илйа |
| токитин | kpt-003 | бесдал ила |
| Komi | kpv-001 | ičinʸ |
| Komi | kpv-001 | tʸötka |
| къумукъ тил | kum-000 | оьгейана |
| багвалинский язык | kva-001 | илгьатуй ила |
| latine | lat-000 | mātrāster |
| latine | lat-000 | noverca |
| лакку маз | lbe-000 | дяркъун нину |
| лезги чӀал | lez-000 | тахай диде |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | тахай диде |
| куба | lez-004 | тахай диде |
| Zeneize | lij-002 | moiêgna |
| lietuvių | lit-000 | pamotė |
| lietuvių | lit-000 | pãmotė |
| latviešu | lvs-000 | pamāte |
| Jñatio | maz-000 | jánana |
| Maca | mca-000 | -unhec̷-eʔ |
| onicoin | mcd-000 | uhua futsa |
| Toʼon Savi | mim-000 | nana uu |
| Mískitu | miq-000 | aisa maya |
| македонски | mkd-000 | ма́ќеа |
| македонски | mkd-000 | маќеа |
| македонски | mkd-000 | по́мајка |
| македонски | mkd-000 | помајка |
| маньси | mns-000 | ōниг |
| Mansi | mns-007 | onʸiɣ |
| Mocoví | moc-000 | laʔwale lateʔe |
| Barí | mot-000 | abāama |
| saꞌan sau | mpm-000 | nana uu |
| reo Māori | mri-000 | whaea whakaangi |
| toꞌondáꞌó | mxb-000 | nánákiín |
| erzänj kelj | myv-001 | od ava |
| Diné bizaad | nav-000 | hamá jíłʼíní |
| Diné bizaad | nav-000 | hamá ájíłʼíní |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tlacpanantli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tlakpanantli |
| Nederlands | nld-000 | stiefmoeder |
| bokmål | nob-000 | stemor |
| ногай тили | nog-000 | оьгей ана |
| norskr | non-000 | stjūpmōðir |
| occitan | oci-000 | mairastra |
| Hñähñu | ote-000 | höme |
| Wayampi | oym-000 | ɨ-aʔu |
| Páez | pbb-000 | n-hĩʔh n-paa-sa |
| فارسی | pes-000 | مادندر |
| فارسی | pes-000 | نامادری |
| Farsi | pes-002 | mɑdær-ændær |
| Farsi | pes-002 | nɑ-mɑdæri |
| Farsi | pes-002 | zæn-bɑbɑ |
| Farsi | pes-002 | zæn-e pedær |
| Pilagá | plg-000 | l-asoʁowa |
| Nuntajɨyi | poi-000 | comam |
| polski | pol-000 | macocha |
| português | por-000 | madrasta |
| português | por-000 | sogra |
| Prūsiskan | prg-000 | pamātrē |
| Prūsiskan | prg-000 | pāmātrē |
| Puinave | pui-000 | -in-ya |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | lamama |
| Chanka rimay | quy-000 | lamama |
| Chanka rimay | quy-000 | qepamama |
| Chanka rimay | quy-000 | qipamama |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | lamama |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhipamama |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | hawan mama |
| Impapura | qvi-000 | lamama |
| Kaló | rmq-000 | pasdaí |
| Romani čhib | rom-000 | dei |
| română | ron-000 | mamă vitregă |
| română | ron-000 | mașteră |
| limba armãneascã | rup-000 | nearcã |
| limba armãneascã | rup-000 | nuearcã |
| русский | rus-000 | иван-да-марья |
| русский | rus-000 | ма́чеха |
| русский | rus-000 | мачеха |
| русский | rus-000 | приёмная мать |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | джурхуд нин |
| cmiique | sei-000 | k-ikoʼmīkæt kmām |
| šöľqumyt әty | sel-001 | əmɨku |
| Goídelc | sga-000 | lesmāthair |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | onã-tita |
| Epena | sja-000 | nawe-ʼkʰaa |
| slovenčina | slk-000 | macocha |
| slovenščina | slv-000 | mačeha |
| davvisámegiella | sme-000 | biebmoeɑdni |
| Siona | snn-000 | soʔo mama |
| Enlhet | spn-000 | eŋkaatem |
| shqip | sqi-000 | njerkë |
| srpski | srp-001 | maćeha |
| svenska | swe-000 | fostermor |
| svenska | swe-000 | plastmamma |
| svenska | swe-000 | styf-moder |
| svenska | swe-000 | stykmor |
| svenska | swe-000 | styv-moder |
| svenska | swe-000 | styvmoder |
| svenska | swe-000 | styvmor |
| табасаран чӀал | tab-000 | дархи дада |
| ханаг | tab-002 | дархи бав |
| తెలుగు | tel-000 | మారుటి తల్లి |
| తెలుగు | tel-000 | సవతి తల్లి |
| Tagalog | tgl-000 | inang-panguman |
| ภาษาไทย | tha-000 | แม่เลี้ยง |
| идараб мицци | tin-001 | илъатуй ила |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | двухна ед |
| Toba | tmf-001 | l-ʔaal-e l-ateʔe |
| Tacana | tna-000 | kʷara poi |
| tutunakutachawin | top-000 | tutsi |
| Trinitario | trn-000 | meme-reʔo |
| тати | ttt-000 | угее деде |
| Tuyuca | tue-000 | pakɨ-dɨ̃bõ |
| Türkçe | tur-000 | üvey anne |
| удин муз | udi-001 | наналагъ |
| udmurt kyl | udm-001 | sʸur̃anay |
| українська | ukr-000 | ма́чуха |
| українська | ukr-000 | мачуха |
| tiếng Việt | vie-000 | mẹ ghẻ |
| tiếng Việt | vie-000 | mẹ kế |
| Volapük | vol-000 | jilupal |
| Volapük | vol-000 | lumot |
| Volapük | vol-000 | lupal |
| Wapishana | wap-000 | -ˀdaru-waˀba |
| Waurá | wau-000 | -ɨnu-mɨna |
| Wai Wai | waw-000 | ∅-Φor̃mam-no-ɲe |
| Wik-Mungkan | wim-000 | macuøhh |
| Wik-Mungkan | wim-000 | macöh |
| Wik-Mungkan | wim-000 | śtifmütter |
| Yaminahua | yaa-000 | ṣ̌ota-βa |
| Yaruro | yae-000 | ɔtɛ-pa-reã-yĩ |
| Yámana | yag-000 | masa-kipa |
| Mayangna | yan-000 | pâpangh yalni |
| Yoem Noki | yaq-000 | waim maala |
| yidish | ydd-001 | ʼštifmame |
| yidish | ydd-001 | ʼštifmuter |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | nʸaba |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | kaʼanaʼ |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | ka’ana’ |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | mahan naʼ |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | mahan na’ |
| diidza xhon | zad-000 | xnhaʼzi |
| diidza xhon | zad-000 | xnha’zi |
| diidxazá | zap-000 | xnha’zi |
| dižəʼəxon | zav-000 | xna'azi |
| 原中国 | zho-000 | 继母 |
| dižaʼxon | zpq-000 | xṉa'zi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ibu tiri |
| Shiwiʼma | zun-000 | ʔiniha |