| español | spa-000 |
| maniático | |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | maniak |
| asturianu | ast-000 | cascante |
| asturianu | ast-000 | idiáticu |
| asturianu | ast-000 | maniosu |
| asturianu | ast-000 | maniáticu |
| asturianu | ast-000 | zuniegu |
| български | bul-000 | изтънчен |
| български | bul-000 | мрънкало |
| български | bul-000 | чудак |
| català | cat-000 | pedant |
| čeština | ces-000 | maniak |
| čeština | ces-000 | pedantická |
| čeština | ces-000 | pedantický |
| čeština | ces-000 | slovíčkářský |
| 普通话 | cmn-000 | 狂热分子 |
| 普通话 | cmn-000 | 迂腐 |
| 普通话 | cmn-000 | 迷 |
| 國語 | cmn-001 | 炫學者 |
| 國語 | cmn-001 | 狂熱分子 |
| 國語 | cmn-001 | 賣弄學問的 |
| 國語 | cmn-001 | 迂腐 |
| 國語 | cmn-001 | 迷 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yū fu |
| Deutsch | deu-000 | Meckerer |
| Deutsch | deu-000 | Meckerfritze |
| Deutsch | deu-000 | Meckerliese |
| Deutsch | deu-000 | Miesepeter |
| Deutsch | deu-000 | Nörgler |
| Deutsch | deu-000 | Querulant |
| Deutsch | deu-000 | Verrückter |
| Deutsch | deu-000 | kleinlich |
| Deutsch | deu-000 | manisch |
| Deutsch | deu-000 | mäkelig |
| Deutsch | deu-000 | pedantisch |
| Deutsch | deu-000 | penibel |
| Deutsch | deu-000 | pingelig |
| Deutsch | deu-000 | schulmeisterlich |
| Deutsch | deu-000 | spitzfindig |
| Deutsch | deu-000 | verrückt |
| Deutsch | deu-000 | wahnsinnig |
| eesti | ekk-000 | pedantne |
| ελληνικά | ell-000 | λοξίας |
| ελληνικά | ell-000 | μανιακός |
| ελληνικά | ell-000 | μονομανής |
| ελληνικά | ell-000 | σχολαστική |
| ελληνικά | ell-000 | σχολαστικό |
| ελληνικά | ell-000 | σχολαστικός |
| English | eng-000 | crank |
| English | eng-000 | eccentric |
| English | eng-000 | fastidious |
| English | eng-000 | fussbudget |
| English | eng-000 | fussy |
| English | eng-000 | fussy person |
| English | eng-000 | lunatic |
| English | eng-000 | maniac |
| English | eng-000 | maniacal |
| English | eng-000 | manic |
| English | eng-000 | moonstruck |
| English | eng-000 | obsessed |
| English | eng-000 | pedantic |
| English | eng-000 | pedantical |
| English | eng-000 | schoolteacherish |
| English | eng-000 | someone obsessed |
| Esperanto | epo-000 | pedanta |
| Esperanto | epo-000 | sci-afekta |
| Esperanto | epo-000 | skolastika |
| suomi | fin-000 | fanaatikko |
| suomi | fin-000 | hullu |
| suomi | fin-000 | kiihkoilija |
| suomi | fin-000 | kirjaimellinen |
| suomi | fin-000 | kränkkä |
| suomi | fin-000 | känkkäränkkä |
| suomi | fin-000 | kääkkä |
| suomi | fin-000 | maaninen |
| suomi | fin-000 | omituinen |
| suomi | fin-000 | pedantti |
| suomi | fin-000 | pedanttinen |
| suomi | fin-000 | pikkumainen |
| suomi | fin-000 | pikkutarkka |
| suomi | fin-000 | sanatarkka |
| suomi | fin-000 | tarkka |
| français | fra-000 | anxieuse |
| français | fra-000 | anxieux |
| français | fra-000 | cinglé |
| français | fra-000 | cinglée |
| français | fra-000 | difficile |
| français | fra-000 | doctoral |
| français | fra-000 | maniaque |
| français | fra-000 | méticuleux |
| français | fra-000 | pédant |
| français | fra-000 | pédante |
| français | fra-000 | tatillon |
| français | fra-000 | tatillonne |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pedantan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sitničav |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | čudàkinja |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | čùdāk |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | педантан |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ситничав |
| עברית | heb-000 | מניאק |
| hiMxI | hin-004 | paNdiwAU |
| hrvatski | hrv-000 | pedantan |
| magyar | hun-000 | kínosan aprólékos |
| արևելահայերեն | hye-000 | մանյակ |
| արևելահայերեն | hye-000 | մոլագար |
| bahasa Indonesia | ind-000 | suka menonjolkan keilmuannya |
| íslenska | isl-000 | einstrengingslegur |
| íslenska | isl-000 | smámunasamur |
| italiano | ita-000 | bizantino |
| italiano | ita-000 | dottorale |
| italiano | ita-000 | fissato |
| italiano | ita-000 | lunatico |
| italiano | ita-000 | maniaco |
| italiano | ita-000 | meticoloso |
| italiano | ita-000 | pedante |
| italiano | ita-000 | precisino |
| italiano | ita-000 | schizzinoso |
| 한국어 | kor-000 | 학생감 같은 |
| 한국어 | kor-000 | 학자티를 내는 |
| 한국어 | kor-000 | 현학저인 |
| 한국어 | kor-000 | 현학적인 |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tlahueleh |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tlauelej |
| Nederlands | nld-000 | scrupuleus |
| polski | pol-000 | drobiazgowy |
| polski | pol-000 | maniak |
| polski | pol-000 | pedantyczny |
| português | por-000 | maníaco |
| português | por-000 | pedante |
| português | por-000 | petimetre |
| Chanka rimay | quy-000 | chapoqeyoq |
| Chanka rimay | quy-000 | chapuqiyuq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chapuqiyuq |
| Kaló | rmq-000 | barllí |
| Kaló | rmq-000 | barlú |
| română | ron-000 | maniac |
| română | ron-000 | pedant |
| русский | rus-000 | брезгли́вый |
| русский | rus-000 | маниака́льный |
| русский | rus-000 | маниакальный |
| русский | rus-000 | манья́к |
| русский | rus-000 | маньяк |
| español | spa-000 | cascarrabias |
| español | spa-000 | criticón |
| español | spa-000 | cursi |
| español | spa-000 | lunático |
| español | spa-000 | maníaco |
| español | spa-000 | mañoso |
| español | spa-000 | pedante |
| español | spa-000 | puntilloso |
| español | spa-000 | quisquilloso |
| español | spa-000 | sentencioso |
| español | spa-000 | tiquismiquis |
| srpski | srp-001 | pedantan |
| svenska | swe-000 | maniker |
| svenska | swe-000 | pedantisk |
| svenska | swe-000 | petig |
| svenska | swe-000 | petnoga |
| svenska | swe-000 | pimpett |
| ภาษาไทย | tha-000 | คล้ายอาจารย์มหาวิทยาลัย |
| Türkçe | tur-000 | bilgiçlik taslayan |
| Türkçe | tur-000 | hoca gibi |
| Türkçe | tur-000 | huysuz |
| Türkçe | tur-000 | titiz |
| Türkçe | tur-000 | ukalaca |
| українська | ukr-000 | чванливий |
| 原中国 | zho-000 | 賣弄學問的;炫學者 |