| español | spa-000 |
| maniobrar | |
| toskërishte | als-000 | drejtim |
| toskërishte | als-000 | manovër |
| toskërishte | als-000 | orientim |
| toskërishte | als-000 | udhërrëfyes |
| العربية | arb-000 | أدار |
| العربية | arb-000 | أدار دفة |
| العربية | arb-000 | أدار دفة السفينة |
| العربية | arb-000 | أرشد |
| العربية | arb-000 | أرْشد |
| العربية | arb-000 | أمسك بالدفة |
| العربية | arb-000 | إتخذ سبيلا ما |
| العربية | arb-000 | المناورة |
| العربية | arb-000 | ترأس |
| العربية | arb-000 | تزعم |
| العربية | arb-000 | تصدر |
| العربية | arb-000 | تقدم |
| العربية | arb-000 | توج برأسية |
| العربية | arb-000 | حرّك |
| العربية | arb-000 | حصد |
| العربية | arb-000 | ركل كرة |
| العربية | arb-000 | ساق |
| العربية | arb-000 | سيّر |
| العربية | arb-000 | قاد |
| العربية | arb-000 | قاد سفينة أو سيارة |
| العربية | arb-000 | هدى |
| العربية | arb-000 | واجه |
| العربية | arb-000 | وجه |
| العربية | arb-000 | وصل |
| العربية | arb-000 | وَجَّهَ |
| luenga aragonesa | arg-000 | maniobrar |
| Romániço | art-013 | manovrer |
| asturianu | ast-000 | maniobrar |
| беларуская | bel-000 | манэўраваць |
| català | cat-000 | dirigir |
| català | cat-000 | guiar |
| català | cat-000 | maniobrar |
| čeština | ces-000 | manévrovat |
| 普通话 | cmn-000 | 引导 |
| 普通话 | cmn-000 | 指导 |
| 普通话 | cmn-000 | 指挥 |
| 普通话 | cmn-000 | 调动 |
| 國語 | cmn-001 | 打 |
| Deutsch | deu-000 | bedienen |
| Deutsch | deu-000 | betätigen |
| Deutsch | deu-000 | manövrieren |
| Deutsch | deu-000 | rangieren |
| Deutsch | deu-000 | sich betätigen |
| Deutsch | deu-000 | steuern |
| ελληνικά | ell-000 | ελίσσω |
| ελληνικά | ell-000 | κατευθύνω |
| English | eng-000 | channelise |
| English | eng-000 | channelize |
| English | eng-000 | direct |
| English | eng-000 | guide |
| English | eng-000 | handle |
| English | eng-000 | head |
| English | eng-000 | jockey |
| English | eng-000 | maneuver |
| English | eng-000 | manoeuver |
| English | eng-000 | manoeuvre |
| English | eng-000 | operate |
| English | eng-000 | point |
| English | eng-000 | steer |
| Esperanto | epo-000 | komandi |
| Esperanto | epo-000 | manovras |
| Esperanto | epo-000 | manovri |
| euskara | eus-000 | -rantz abiatu |
| euskara | eus-000 | -rantz joan |
| euskara | eus-000 | -rantz nabigatu |
| euskara | eus-000 | maniobra egin |
| euskara | eus-000 | maniobratu |
| suomi | fin-000 | johtaa |
| suomi | fin-000 | käsitellä |
| suomi | fin-000 | käyttää |
| suomi | fin-000 | manöveroida |
| suomi | fin-000 | menetellä |
| suomi | fin-000 | ohjailla |
| suomi | fin-000 | ohjata |
| suomi | fin-000 | ohjata kanavan läpi |
| suomi | fin-000 | ohjata taitavasti |
| suomi | fin-000 | point |
| français | fra-000 | conduire |
| français | fra-000 | diriger |
| français | fra-000 | guider |
| français | fra-000 | manoeuvrer |
| français | fra-000 | manœuvrer |
| français | fra-000 | orienter |
| galego | glg-000 | manobrar |
| hrvatski | hrv-000 | kormilariti |
| hrvatski | hrv-000 | manevrirati |
| hrvatski | hrv-000 | navesti |
| hrvatski | hrv-000 | navoditi |
| hrvatski | hrv-000 | upraviti |
| hrvatski | hrv-000 | upravljati |
| hrvatski | hrv-000 | usmjeravati |
| hrvatski | hrv-000 | usmjeriti |
| magyar | hun-000 | manőverez |
| magyar | hun-000 | mesterkedik |
| Ido | ido-000 | manovrar |
| Ido | ido-000 | paradar |
| interlingua | ina-000 | manovrar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berkemudi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bermanuver |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memandu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membawa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membentuk |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membimbing |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memimpin |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengarah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengarahkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengawali |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengempu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengemudikan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengepalai |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengetuai |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menghadapkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menjuruskan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menunjuk |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menunjuki |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyetir |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tunjuk |
| italiano | ita-000 | manovrare |
| italiano | ita-000 | sterzare |
| 日本語 | jpn-000 | 操作する |
| 日本語 | jpn-000 | 操帆する |
| 日本語 | jpn-000 | 操縦する |
| 日本語 | jpn-000 | 操舵する |
| 日本語 | jpn-000 | 操船する |
| 日本語 | jpn-000 | 演習を行う |
| 日本語 | jpn-000 | 進路を取る |
| Zeneize | lij-002 | manovrâ |
| reo Māori | mri-000 | whakatakataka |
| Nederlands | nld-000 | laveren |
| Nederlands | nld-000 | manoeuvreren |
| Nederlands | nld-000 | rangeren |
| bokmål | nob-000 | manøvrere |
| occitan | oci-000 | manobrar |
| português | por-000 | canalizar |
| português | por-000 | dirigir |
| português | por-000 | governar |
| português | por-000 | manobrar |
| română | ron-000 | manevra |
| русский | rus-000 | выполнять маневр |
| русский | rus-000 | лавировать |
| русский | rus-000 | маневри́ровать |
| русский | rus-000 | маневрировать |
| русский | rus-000 | сманеври́ровать |
| slovenščina | slv-000 | manevrirati |
| slovenščina | slv-000 | meriti |
| slovenščina | slv-000 | peljati |
| slovenščina | slv-000 | pokazati |
| slovenščina | slv-000 | upravljati |
| slovenščina | slv-000 | usmeriti |
| slovenščina | slv-000 | usmerjati |
| slovenščina | slv-000 | voditi |
| español | spa-000 | dirigir |
| español | spa-000 | guiar |
| svenska | swe-000 | manövrera |
| ภาษาไทย | tha-000 | กำหนดทิศทาง |
| ภาษาไทย | tha-000 | นำทาง |
| ภาษาไทย | tha-000 | มุ่งหน้า |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berkemudi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memandu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membawa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membentuk |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membimbing |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memimpin |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengarah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengarahkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengawali |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengemudikan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengepalai |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengetuai |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menghadapkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menjuruskan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menunjuk |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menunjuki |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyetir |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tunjuk |