| español | spa-000 |
| marioneta | |
| Afrikaans | afr-000 | marionet |
| luenga aragonesa | arg-000 | marioneta |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | marionette |
| asturianu | ast-000 | marioneta |
| azərbaycanca | azj-000 | kukla |
| башҡорт теле | bak-000 | ҡурсаҡ |
| brezhoneg | bre-000 | margodenn |
| български | bul-000 | марионетка |
| català | cat-000 | marioneta |
| català | cat-000 | titella |
| čeština | ces-000 | figura |
| čeština | ces-000 | loutka |
| čeština | ces-000 | marioneta |
| čeština | ces-000 | panáček |
| 普通话 | cmn-000 | 傀 |
| 普通话 | cmn-000 | 傀儡 |
| 普通话 | cmn-000 | 儡 |
| 普通话 | cmn-000 | 提线木偶 |
| 普通话 | cmn-000 | 木偶 |
| 普通话 | cmn-000 | 活动木偶 |
| 普通话 | cmn-000 | 狗爪子 |
| 普通话 | cmn-000 | 走卒 |
| 普通话 | cmn-000 | 走狗 |
| 普通话 | cmn-000 | 跟屁虫 |
| 國語 | cmn-001 | 傀 |
| 國語 | cmn-001 | 傀儡 |
| 國語 | cmn-001 | 儡 |
| 國語 | cmn-001 | 懸絲傀儡 |
| 國語 | cmn-001 | 提線木偶 |
| 國語 | cmn-001 | 木偶 |
| 國語 | cmn-001 | 活動木偶 |
| 國語 | cmn-001 | 狗爪子 |
| 國語 | cmn-001 | 走卒 |
| 國語 | cmn-001 | 走狗 |
| 國語 | cmn-001 | 跟屁蟲 |
| Hànyǔ | cmn-003 | kui |
| Hànyǔ | cmn-003 | kuǐ lei |
| Hànyǔ | cmn-003 | lei |
| Hànyǔ | cmn-003 | mù ou |
| Hànyǔ | cmn-003 | tí xiàn mù ou |
| dansk | dan-000 | marionet |
| Deutsch | deu-000 | Handlanger |
| Deutsch | deu-000 | Handlangerin |
| Deutsch | deu-000 | Handpuppe |
| Deutsch | deu-000 | Marionette |
| Deutsch | deu-000 | Strohfrau |
| Deutsch | deu-000 | Strohmann |
| eesti | ekk-000 | hüpiknukk |
| ελληνικά | ell-000 | ανδρείκελο |
| ελληνικά | ell-000 | μαριονέτα |
| Ellinika | ell-003 | marionéta |
| English | eng-000 | marionette |
| English | eng-000 | puppet |
| English | eng-000 | stooge |
| Esperanto | epo-000 | fadenpupo |
| Esperanto | epo-000 | marioneto |
| Esperanto | epo-000 | pupo |
| euskara | eus-000 | txotxongilo |
| suomi | fin-000 | käsinukke |
| suomi | fin-000 | lammas |
| suomi | fin-000 | marionetti |
| suomi | fin-000 | nukke |
| suomi | fin-000 | nukkehallitsija |
| suomi | fin-000 | nukkevaltio |
| suomi | fin-000 | sätkynukke |
| français | fra-000 | dupe |
| français | fra-000 | fantoche |
| français | fra-000 | laquais |
| français | fra-000 | larbin |
| français | fra-000 | marionette |
| français | fra-000 | marionnette |
| français | fra-000 | pantin |
| français | fra-000 | pigeon |
| français | fra-000 | pion |
| français | fra-000 | poupée |
| Frysk | fry-000 | marjonet |
| Gàidhlig | gla-000 | gille-mirein |
| Gàidhlig | gla-000 | pupaid |
| galego | glg-000 | marioneta |
| galego | glg-000 | monicreque |
| Српскохрватски | hbs-000 | лутка |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | lȕtka |
| hiMxI | hin-004 | kaTapuwalI |
| hiMxI | hin-004 | puwalI |
| hrvatski | hrv-000 | lutka |
| hrvatski | hrv-000 | marioneta |
| magyar | hun-000 | báb |
| magyar | hun-000 | marionett |
| magyar | hun-000 | zsinóron rángatott bábu |
| արևելահայերեն | hye-000 | խաղատիկնիկ |
| արևելահայերեն | hye-000 | խամաճիկ |
| արևելահայերեն | hye-000 | մարիոնետ |
| արևելահայերեն | hye-000 | տիկնիկ |
| Ido | ido-000 | marioneto |
| interlingua | ina-000 | marionette |
| bahasa Indonesia | ind-000 | wayang golek |
| íslenska | isl-000 | brúða |
| íslenska | isl-000 | leikbrúða |
| íslenska | isl-000 | strengjabrúða |
| italiano | ita-000 | burattino |
| italiano | ita-000 | fantoccio |
| italiano | ita-000 | marionetta |
| italiano | ita-000 | pedina |
| italiano | ita-000 | rotolo di carta |
| 日本語 | jpn-000 | パペット |
| 日本語 | jpn-000 | マリオネット |
| 日本語 | jpn-000 | 偶人 |
| 日本語 | jpn-000 | 傀儡 |
| 日本語 | jpn-000 | 引き立て役 |
| 日本語 | jpn-000 | 手先 |
| 日本語 | jpn-000 | 操り人形 |
| 日本語 | jpn-000 | 絡繰り人形 |
| ქართული | kat-000 | მარიონეტი |
| Kartuli | kat-001 | marioneti |
| 한국어 | kor-000 | 괴뢰 |
| 한국어 | kor-000 | 꼭두각시 |
| latine | lat-000 | neuropastum |
| latine | lat-000 | pupa |
| Zeneize | lij-002 | buratìn |
| Zeneize | lij-002 | marionétta |
| Zeneize | lij-002 | puriscinélla |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Marionett |
| reo Māori | mri-000 | kararï |
| reo Māori | mri-000 | karetao |
| reo Māori | mri-000 | tokoraurape |
| napulitano | nap-000 | guarattèlle |
| napulitano | nap-000 | guattarèlle |
| napulitano | nap-000 | mammuócciulo |
| napulitano | nap-000 | pupatiéllo |
| napulitano | nap-000 | pupazzo |
| napulitano | nap-000 | pupo |
| Nederlands | nld-000 | ledenpop |
| Nederlands | nld-000 | marionet |
| Nederlands | nld-000 | trekpop |
| bokmål | nob-000 | hånddukke |
| bokmål | nob-000 | marionett |
| bokmål | nob-000 | nikkedukke |
| occitan | oci-000 | mariòta |
| langue picarde | pcd-000 | cabotan |
| langue picarde | pcd-000 | marionéte |
| فارسی | pes-000 | خیمهشببازی |
| polski | pol-000 | kukiełka |
| polski | pol-000 | marionetka |
| polski | pol-000 | pacynka |
| português | por-000 | boneco |
| português | por-000 | fantoche |
| português | por-000 | marionete |
| română | ron-000 | fantoșă |
| română | ron-000 | marionetă |
| română | ron-000 | păpușă |
| русский | rus-000 | ку́кла |
| русский | rus-000 | кукла |
| русский | rus-000 | лаке́й |
| русский | rus-000 | марионе́тка |
| русский | rus-000 | марионетка |
| русский | rus-000 | подпева́ла |
| русский | rus-000 | шестёрка |
| lingua siciliana | scn-000 | pupazzu |
| slovenčina | slk-000 | bábka |
| slovenčina | slk-000 | figúrka |
| slovenčina | slk-000 | maňuška |
| slovenščina | slv-000 | lutka |
| español | spa-000 | fantoche |
| español | spa-000 | iluso |
| español | spa-000 | muñeco |
| español | spa-000 | pelele |
| español | spa-000 | primo |
| español | spa-000 | titere |
| español | spa-000 | títere |
| српски | srp-000 | марионета |
| Lengua de signos española | ssp-000 | sl:aumèmugreb |
| svenska | swe-000 | docka |
| svenska | swe-000 | marionett |
| svenska | swe-000 | marionett- |
| svenska | swe-000 | marionettregering |
| svenska | swe-000 | marionettstat |
| ภาษาไทย | tha-000 | หุ่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | หุ่นกระบอก |
| Türkçe | tur-000 | kukla |
| Türkçe | tur-000 | yaltakçı |
| Türkçe | tur-000 | yardakçı |
| Türkçe | tur-000 | âlet olan kimse |
| українська | ukr-000 | маріонетка |
| tiếng Việt | vie-000 | bù nhìn |
| tiếng Việt | vie-000 | con rối |
| Volapük | vol-000 | marionät |
| lingaedje walon | wln-000 | marionete |
| ייִדיש | ydd-000 | מאַריאָנעט |
| 原中国 | zho-000 | 活动木偶 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | anak patung |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | boneka |