| italiano | ita-000 |
| casuale | |
| Afrikaans | afr-000 | kasueel |
| Afrikaans | afr-000 | willekeurig |
| toskërishte | als-000 | aksidental |
| toskërishte | als-000 | rastit |
| toskërishte | als-000 | rastësor |
| العربية | arb-000 | عَشْوَائِيّ |
| asturianu | ast-000 | casual |
| বাংলা | ben-000 | অসতর্ক |
| বাংলা | ben-000 | ভাগ্যক্রমে ঘটে এমন |
| bosanski | bos-000 | slucajan |
| català | cat-000 | aleatori |
| català | cat-000 | casual |
| čeština | ces-000 | eventuální |
| čeština | ces-000 | nahodilý |
| čeština | ces-000 | náhodný |
| Hànyǔ | cmn-003 | ǒurán |
| Cymraeg | cym-000 | ar hap |
| dansk | dan-000 | accidentel |
| dansk | dan-000 | tilfældig |
| Deutsch | deu-000 | leger |
| Deutsch | deu-000 | zufällig |
| eesti | ekk-000 | juhuslik |
| eesti | ekk-000 | suvaline |
| ελληνικά | ell-000 | αδιάφορος |
| ελληνικά | ell-000 | από σύμπτωση |
| ελληνικά | ell-000 | συμπτωματικά |
| ελληνικά | ell-000 | τυχαία |
| ελληνικά | ell-000 | τυχαίος |
| ελληνικά | ell-000 | τυχαίως |
| English | eng-000 | accidental |
| English | eng-000 | adventitious |
| English | eng-000 | by luck |
| English | eng-000 | casual |
| English | eng-000 | chance |
| English | eng-000 | coincidental |
| English | eng-000 | contingent |
| English | eng-000 | fortuitous |
| English | eng-000 | haphazard |
| English | eng-000 | incidental |
| English | eng-000 | odd |
| English | eng-000 | random |
| Esperanto | epo-000 | aleatora |
| Esperanto | epo-000 | arbitra |
| Esperanto | epo-000 | hazarda |
| Esperanto | epo-000 | okaza |
| føroyskt | fao-000 | tilvildarligur |
| suomi | fin-000 | muu |
| suomi | fin-000 | satunnainen |
| français | fra-000 | accidentel |
| français | fra-000 | aléatoire |
| français | fra-000 | fait au hasard |
| français | fra-000 | fortuit |
| français | fra-000 | par hasard |
| Gàidhlig | gla-000 | corra |
| Gaeilge | gle-000 | fánach |
| Gaeilge | gle-000 | teagmhasach |
| galego | glg-000 | casual |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nasumice |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | proizvoljno |
| hrvatski | hrv-000 | slučajan |
| magyar | hun-000 | véletlen |
| magyar | hun-000 | véletlenszerű |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատահական |
| Ido | ido-000 | kazuala |
| interlingua | ina-000 | accidental |
| interlingua | ina-000 | aleatori |
| interlingua | ina-000 | casual |
| italiano | ita-000 | a campione |
| italiano | ita-000 | accidentale |
| italiano | ita-000 | fortuito |
| italiano | ita-000 | improvviso |
| italiano | ita-000 | involontario |
| italiano | ita-000 | irregolare |
| italiano | ita-000 | mordi e fuggi |
| italiano | ita-000 | occasionale |
| italiano | ita-000 | per caso |
| la lojban. | jbo-000 | cunso |
| 日本語 | jpn-000 | くだけた |
| 日本語 | jpn-000 | のんきな |
| 日本語 | jpn-000 | 不用意の |
| 日本語 | jpn-000 | 任意 |
| 日本語 | jpn-000 | 何気ない |
| 日本語 | jpn-000 | 偶然の |
| 日本語 | jpn-000 | 即座の |
| 日本語 | jpn-000 | 砕けた |
| 日本語 | jpn-000 | 臨時の |
| 日本語 | jpn-000 | 適当 |
| ქართული | kat-000 | შემთხვევითი |
| монгол | khk-000 | таамгаар |
| latine | lat-000 | fortuitus |
| lietuvių | lit-000 | atsitiktinis |
| bregagliotto | lmo-001 | par caso |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | zoufälleg |
| македонски | mkd-000 | случаен |
| reo Māori | mri-000 | tupurangi |
| napulitano | nap-000 | casuale |
| napulitano | nap-000 | tammusiellu |
| Nederlands | nld-000 | lukraak |
| Nederlands | nld-000 | onregelmatig |
| Nederlands | nld-000 | toevallig |
| Nederlands | nld-000 | willekeurig |
| bokmål | nob-000 | tilfeldig |
| bokmål | nob-000 | tilfelleleg |
| bokmål | nob-000 | tilfellelig |
| bokmål | nob-000 | utvungen |
| bokmål | nob-000 | vilkår |
| Papiamentu | pap-000 | aksidental |
| فارسی | pes-000 | تصادفی |
| valdugèis | pms-002 | casuàl |
| polski | pol-000 | losowy |
| polski | pol-000 | przypadkowy |
| português | por-000 | acidental |
| português | por-000 | aleatório |
| português | por-000 | casual |
| română | ron-000 | accidental |
| română | ron-000 | cazual |
| română | ron-000 | întâmplător |
| русский | rus-000 | выборочный |
| русский | rus-000 | невольный |
| русский | rus-000 | нечаянный |
| русский | rus-000 | случа́йный |
| русский | rus-000 | случайный |
| español | spa-000 | aleatorio |
| español | spa-000 | casual |
| español | spa-000 | fortuito |
| español | spa-000 | informal |
| español | spa-000 | ocasional |
| shqip | sqi-000 | rastësor |
| Lengua de signos española | ssp-000 | ym.amezpa |
| svenska | swe-000 | händelsevis |
| svenska | swe-000 | slumpmässig |
| svenska | swe-000 | tillfällig |
| Kiswahili | swh-000 | -a bahati |
| Kiswahili | swh-000 | -a kubahatisha |
| Kiswahili | swh-000 | -a kugusia tu |
| Kiswahili | swh-000 | -a kutukia mara kwa mara |
| Kiswahili | swh-000 | -a nasibu |
| Kiswahili | swh-000 | -a ovyo ovyo |
| Kiswahili | swh-000 | -a sarira |
| Kiswahili | swh-000 | -sio makusudi |
| Kiswahili | swh-000 | -sio na utaratibu maalumu |
| Kiswahili | swh-000 | -siokusudiwa |
| Kiswahili | swh-000 | -siotegemea |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยบังเอิญ |
| Türkçe | tur-000 | rasgele gelişigüzel |
| Türkçe | tur-000 | rastlantısal |
| tiếng Việt | vie-000 | ngẫu nhiên |
| tiếng Việt | vie-000 | tình cờ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | rawak |