| español | spa-000 |
| merecido | |
| العربية | arb-000 | مستحق |
| luenga aragonesa | arg-000 | mereixiu |
| luenga aragonesa | arg-000 | merexiu |
| беларуская | bel-000 | заслужаны |
| Bora | boa-000 | lliíñe |
| български | bul-000 | заслужено |
| čeština | ces-000 | spravedlivý trest |
| čeština | ces-000 | zasloužený |
| čeština | ces-000 | zasloužil |
| 普通话 | cmn-000 | 应得的 |
| 普通话 | cmn-000 | 报应 |
| dansk | dan-000 | fortjeneste |
| dansk | dan-000 | få som fortjent |
| Deutsch | deu-000 | Quittung |
| Deutsch | deu-000 | abschreckendes Beispiel |
| Deutsch | deu-000 | harte Strafe |
| Deutsch | deu-000 | sich verdient gemacht |
| Deutsch | deu-000 | verdient |
| Deutsch | deu-000 | verdiente |
| Deutsch | deu-000 | verdiente Strafe |
| Deutsch | deu-000 | war wert |
| Deutsch | deu-000 | wert gewesen |
| Deutsch | deu-000 | wohlverdient |
| ελληνικά | ell-000 | επάξιος |
| English | eng-000 | comeuppance |
| English | eng-000 | condign |
| English | eng-000 | desert |
| English | eng-000 | deserve |
| English | eng-000 | deserved |
| English | eng-000 | deterrent example |
| English | eng-000 | just |
| English | eng-000 | merited |
| English | eng-000 | warranted |
| English | eng-000 | well deserved |
| English | eng-000 | well-earned |
| Esperanto | epo-000 | laŭmerite |
| Esperanto | epo-000 | merita |
| suomi | fin-000 | ansaittu |
| suomi | fin-000 | palkka |
| suomi | fin-000 | rangaistus |
| français | fra-000 | châtiment |
| français | fra-000 | mérita |
| français | fra-000 | méritai |
| français | fra-000 | méritâmes |
| français | fra-000 | méritèrent |
| français | fra-000 | mérité |
| français | fra-000 | méritée |
| français | fra-000 | méritées |
| français | fra-000 | mérités |
| hiMxI | hin-004 | yogya |
| hrvatski | hrv-000 | zaslužen |
| hrvatski | hrv-000 | zasluženi |
| magyar | hun-000 | megérdemelt |
| արևելահայերեն | hye-000 | վաստակ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | selayaknya |
| íslenska | isl-000 | mátulegur |
| italiano | ita-000 | dura punizione |
| italiano | ita-000 | esempio deterrente |
| italiano | ita-000 | meritato |
| 日本語 | jpn-000 | 相応の |
| 한국어 | kor-000 | 가치 있는 |
| 한국어 | kor-000 | 당연한 |
| 한국어 | kor-000 | 상응한 |
| lietuvių | lit-000 | pelnytas |
| latviešu | lvs-000 | nopelns |
| Nederlands | nld-000 | verdiend |
| bokmål | nob-000 | lønn som fortjent |
| polski | pol-000 | zasłużony |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | mashcashca |
| Urin Buliwya | quh-000 | wanana |
| Chanka rimay | quy-000 | maskasqa |
| Chanka rimay | quy-000 | wanana |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | maskhasqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wanana |
| Impapura | qvi-000 | mashkashka |
| русский | rus-000 | достойный |
| русский | rus-000 | заслуженное наказа́ние |
| русский | rus-000 | заслуженный |
| slovenčina | slk-000 | zaslúžilá |
| slovenčina | slk-000 | zaslúžilé |
| slovenčina | slk-000 | zaslúžilý |
| español | spa-000 | digno |
| español | spa-000 | escarmiento |
| español | spa-000 | justo |
| svenska | swe-000 | välförtjänst |
| svenska | swe-000 | välförtjänt |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งสมควรได้รับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดีสม |
| ภาษาไทย | tha-000 | สมควรแล้ว |
| українська | ukr-000 | заслужений |
| ייִדיש | ydd-000 | גערעכט |
| ייִדיש | ydd-000 | כּשר פֿאַרדינען |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | selayaknya |