| español | spa-000 |
| metiche | |
| Afrikaans | afr-000 | bemoeial |
| Afrikaans | afr-000 | bemoeisieke |
| العربية | arb-000 | فُضُولِيّ |
| asturianu | ast-000 | golifón |
| català | cat-000 | dotor |
| català | cat-000 | oficiós |
| čeština | ces-000 | vlezlý |
| čeština | ces-000 | všetečka |
| 普通话 | cmn-000 | 多事 |
| 普通话 | cmn-000 | 多管閒事 |
| 普通话 | cmn-000 | 多管闲事 |
| 普通话 | cmn-000 | 爱管闲事的人 |
| 國語 | cmn-001 | 多事 |
| 國語 | cmn-001 | 多管閒事 |
| 國語 | cmn-001 | 愛管閒事的人 |
| Hànyǔ | cmn-003 | duō shi |
| Kernowek | cor-000 | tron-droghya |
| Kernowek | cor-000 | tronek |
| Cymraeg | cym-000 | busneslyd |
| Deutsch | deu-000 | Wichtigtuer |
| Deutsch | deu-000 | Wichtigtuerin |
| Deutsch | deu-000 | aufdringlich |
| Deutsch | deu-000 | dienstbeflissen |
| Deutsch | deu-000 | neugierig |
| Deutsch | deu-000 | vermittelnd |
| Deutsch | deu-000 | vorwitzig |
| Deutsch | deu-000 | zudringlich |
| ελληνικά | ell-000 | ανακατωσούρης |
| ελληνικά | ell-000 | ημιεπίσημος |
| ελληνικά | ell-000 | υπερπρόθυμος |
| English | eng-000 | busybody |
| English | eng-000 | meddler |
| English | eng-000 | meddlesome |
| English | eng-000 | nosy |
| English | eng-000 | obliging |
| Esperanto | epo-000 | enmiksiĝema |
| Esperanto | epo-000 | oficialema |
| Esperanto | epo-000 | trudemega |
| Esperanto | epo-000 | trudiĝema |
| euskara | eus-000 | muturluze |
| suomi | fin-000 | nuuskija |
| suomi | fin-000 | touhuaja |
| suomi | fin-000 | tungetteleva |
| suomi | fin-000 | uteleva |
| suomi | fin-000 | virkaintoinen |
| français | fra-000 | curieux |
| français | fra-000 | fouine |
| français | fra-000 | fouineur |
| français | fra-000 | fouineuse |
| français | fra-000 | fureteur |
| français | fra-000 | mêle-tout |
| français | fra-000 | officieux |
| français | fra-000 | qui se mêle de tout |
| français | fra-000 | touche-à-tout |
| Gàidhlig | gla-000 | gobaire |
| Gaeilge | gle-000 | gliúcálaí |
| Gaeilge | gle-000 | socadán |
| galego | glg-000 | oficioso |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nametljiv |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | наметљив |
| hiMxI | hin-004 | haswakRepI |
| hiMxI | hin-004 | xaswaMxAjZa |
| hrvatski | hrv-000 | pretjerano uslužan |
| magyar | hun-000 | fontoskodó |
| magyar | hun-000 | two spoons in every soup |
| magyar | hun-000 | túlzottan szolgálatkész |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուրիշի գործերին խառնվող |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Kepo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | suka mencampuri urusan orang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | usil |
| íslenska | isl-000 | afskiptasamur |
| italiano | ita-000 | ficcanaso |
| italiano | ita-000 | impiccione |
| italiano | ita-000 | inframmettente |
| italiano | ita-000 | intrigante |
| italiano | ita-000 | ufficioso |
| 日本語 | jpn-000 | おせっかい |
| 한국어 | kor-000 | 간섭하는 |
| 한국어 | kor-000 | 참견하기 좋아하는 |
| македонски | mkd-000 | душкало |
| reo Māori | mri-000 | ihu kurī |
| reo Māori | mri-000 | mahira |
| reo Māori | mri-000 | whawhewhawhe |
| Bân-lâm-gú | nan-005 | Ke-pô |
| Nederlands | nld-000 | bemoeial |
| Nederlands | nld-000 | bemoeizuchtig |
| Nederlands | nld-000 | curieus |
| Nederlands | nld-000 | nieuwsgierig |
| bokmål | nob-000 | offisiøs |
| فارسی | pes-000 | فضول |
| polski | pol-000 | wścibski |
| português | por-000 | cusco |
| português | por-000 | intrometido |
| português | por-000 | metediço |
| русский | rus-000 | ку́мушка |
| русский | rus-000 | любопы́тный |
| русский | rus-000 | назо́йливый челове́к |
| русский | rus-000 | официозный |
| русский | rus-000 | проны́ра |
| русский | rus-000 | проныра |
| русский | rus-000 | хлопоту́н |
| русский | rus-000 | хлопоту́нья |
| slovenčina | slk-000 | dotieravý |
| slovenčina | slk-000 | obťažujúci |
| slovenčina | slk-000 | poloúradný |
| español | spa-000 | chinchorrero |
| español | spa-000 | chismosa |
| español | spa-000 | chismoso |
| español | spa-000 | entremetido |
| español | spa-000 | entrometida |
| español | spa-000 | entrometido |
| español | spa-000 | intruso |
| español | spa-000 | metete |
| español | spa-000 | metido |
| español | spa-000 | metomentodo |
| español | spa-000 | oficioso |
| castellano chileno | spa-008 | zarpao |
| svenska | swe-000 | fjäskig |
| svenska | swe-000 | nyfiken |
| svenska | swe-000 | påträngande |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชอบยุ่ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชอบยุ่งเรื่องของคนอื่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชอบเสือก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งเอาอกเอาใจเกินไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ้ากี้เจ้าการ |
| Türkçe | tur-000 | aykırı düşen |
| Türkçe | tur-000 | her şeye burnunu sokan |
| Türkçe | tur-000 | işgüzar |
| Türkçe | tur-000 | karışan |
| Türkçe | tur-000 | müdahaleci |
| Türkçe | tur-000 | yarı resmi |
| Türkçe | tur-000 | çatışan |
| українська | ukr-000 | навʼязливий |
| українська | ukr-000 | офіціозний |
| tiếng Việt | vie-000 | lắm chuyện |
| tiếng Việt | vie-000 | người bao biện |
| tiếng Việt | vie-000 | nhiều chuyện |
| tiếng Việt | vie-000 | thọc mạch |
| tiếng Việt | vie-000 | đa sự |
| tiếng Việt | vie-000 | đa đoan |