| español | spa-000 |
| metido | |
| asturianu | ast-000 | cacipleru |
| asturianu | ast-000 | fisgón |
| asturianu | ast-000 | golifón |
| aymar aru | ayr-000 | apantata |
| беларуская | bel-000 | дакучлівы чалавек |
| беларуская | bel-000 | назойлівы чалавек |
| Bora | boa-000 | cáchúihjyúcu̱nu |
| Bora | boa-000 | cáhtsóhoba |
| Bora | boa-000 | cápáyoúcu̱nu |
| Bora | boa-000 | cápáyójca̱tye |
| Bora | boa-000 | cátsóhoove |
| български | bul-000 | пристрастен |
| català | cat-000 | dotor |
| català | cat-000 | observador -a |
| čeština | ces-000 | pátrající |
| čeština | ces-000 | vlezlý |
| 普通话 | cmn-000 | 多管閒事 |
| 普通话 | cmn-000 | 多管闲事 |
| 普通话 | cmn-000 | 巴头探脑 |
| 普通话 | cmn-000 | 迷 |
| 國語 | cmn-001 | 多管閒事 |
| 國語 | cmn-001 | 巴頭探腦 |
| 國語 | cmn-001 | 迷 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bā tóu tàn nao |
| Kernowek | cor-000 | tron-droghya |
| Kernowek | cor-000 | tronek |
| Cymraeg | cym-000 | busneslyd |
| dansk | dan-000 | entusiast |
| dansk | dan-000 | nyfigen |
| dansk | dan-000 | snæver |
| Deutsch | deu-000 | Enthusiast |
| Deutsch | deu-000 | Fanatiker |
| Deutsch | deu-000 | Stoß |
| Deutsch | deu-000 | eingebettet |
| Deutsch | deu-000 | eng |
| Deutsch | deu-000 | gedrängt |
| Deutsch | deu-000 | gelegt |
| Deutsch | deu-000 | gesetzt |
| Deutsch | deu-000 | gestellt |
| Deutsch | deu-000 | hineingetan |
| Deutsch | deu-000 | naseweis |
| Deutsch | deu-000 | neugierig |
| Deutsch | deu-000 | schmal |
| Deutsch | deu-000 | voll |
| eesti | ekk-000 | sõltlane |
| ελληνικά | ell-000 | περίεργος |
| English | eng-000 | fiend |
| English | eng-000 | introduced |
| English | eng-000 | narrow |
| English | eng-000 | nebby |
| English | eng-000 | nosy |
| English | eng-000 | poke |
| English | eng-000 | prying |
| English | eng-000 | put |
| English | eng-000 | put into |
| English | eng-000 | see estar muy metido |
| English | eng-000 | tight |
| Esperanto | epo-000 | entrudulo |
| euskara | eus-000 | muturluze |
| suomi | fin-000 | addikti |
| suomi | fin-000 | ahdas |
| suomi | fin-000 | asetettu |
| suomi | fin-000 | kapea |
| suomi | fin-000 | kapeikko |
| suomi | fin-000 | kaventaa |
| suomi | fin-000 | työnnetty |
| suomi | fin-000 | uteleva |
| français | fra-000 | accro |
| français | fra-000 | addict |
| français | fra-000 | curieux |
| français | fra-000 | fouineur |
| français | fra-000 | fureteur |
| français | fra-000 | gêneur |
| français | fra-000 | importun |
| français | fra-000 | intrus |
| français | fra-000 | plein |
| Српскохрватски | hbs-000 | зависник |
| Српскохрватски | hbs-000 | фанатик |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | fanatik |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zavisnik |
| magyar | hun-000 | függő |
| magyar | hun-000 | kandi |
| magyar | hun-000 | kíváncsi |
| magyar | hun-000 | nagy orrú |
| magyar | hun-000 | nagyorrú |
| magyar | hun-000 | tolakozó alak |
| magyar | hun-000 | valaminek a rabja |
| արևելահայերեն | hye-000 | հետաքրքրասեր |
| արևելահայերեն | hye-000 | մեծ քթով |
| արևելահայերեն | hye-000 | փթահոտ նեխվածահոտ |
| íslenska | isl-000 | hnýsinn |
| italiano | ita-000 | ficcanaso |
| italiano | ita-000 | immesso |
| italiano | ita-000 | intromesso |
| italiano | ita-000 | messo |
| italiano | ita-000 | posto |
| italiano | ita-000 | venni |
| Shuar | jiv-000 | áimkiamu |
| 日本語 | jpn-000 | おせっかい |
| 한국어 | kor-000 | 냄새가 고약한 |
| 한국어 | kor-000 | 엿보고 다니는 |
| 한국어 | kor-000 | 참견이 심한 |
| 한국어 | kor-000 | 참견잘하는 |
| 한국어 | kor-000 | 코가 큰사람 |
| reo Māori | mri-000 | mahira |
| Nederlands | nld-000 | curieus |
| Nederlands | nld-000 | indringer |
| Nederlands | nld-000 | nieuwsgierig |
| occitan | oci-000 | coriós |
| فارسی | pes-000 | فضول |
| português | por-000 | cusco |
| português | por-000 | intrometido |
| português | por-000 | metediço |
| português | por-000 | viciado |
| Urin Buliwya | quh-000 | apaykusqa |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | shatiku |
| Chanka rimay | quy-000 | apaykusqa |
| Chanka rimay | quy-000 | satiku |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | apaykusqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | satʼiku |
| română | ron-000 | băgăreț |
| русский | rus-000 | любознательный |
| русский | rus-000 | любопы́тный |
| русский | rus-000 | любопытный |
| русский | rus-000 | навязчив |
| русский | rus-000 | навязчивый человек |
| русский | rus-000 | назойливый человек |
| русский | rus-000 | носовой |
| русский | rus-000 | пронырливый |
| русский | rus-000 | фана́тик |
| slovenčina | slk-000 | nosatý |
| slovenčina | slk-000 | potuchnutý |
| slovenčina | slk-000 | voňajúci |
| slovenčina | slk-000 | všetečný |
| slovenčina | slk-000 | zvedavý |
| español | spa-000 | adicto |
| español | spa-000 | chismoso |
| español | spa-000 | copión |
| español | spa-000 | cotilla |
| español | spa-000 | entremetido |
| español | spa-000 | entrometido |
| español | spa-000 | metete |
| español | spa-000 | metiche |
| castellano costarricense | spa-003 | huelepedos |
| español colombiano | spa-009 | metiche |
| español colombiano | spa-009 | pato |
| español ecuatoriano | spa-012 | chismoso |
| español guatemalteco | spa-014 | chute |
| español hondureño | spa-015 | chupudo |
| español hondureño | spa-015 | chute |
| español hondureño | spa-015 | colado |
| español hondureño | spa-015 | gaveta |
| español hondureño | spa-015 | lenguita |
| español hondureño | spa-015 | sacón |
| español hondureño | spa-015 | sampado |
| español hondureño | spa-015 | sampalimones |
| español hondureño | spa-015 | sapo |
| español hondureño | spa-015 | zampado |
| español hondureño | spa-015 | zapo |
| español mexicano | spa-016 | trambucado |
| español nicaragüense | spa-017 | curtido |
| español puertorriqueño | spa-021 | presentaoʼ |
| español salvadoreño | spa-022 | calzon |
| español salvadoreño | spa-022 | chute |
| español salvadoreño | spa-022 | clavo |
| español salvadoreño | spa-022 | moco |
| español paisa | spa-027 | soperiar |
| svenska | swe-000 | nyfiken |
| svenska | swe-000 | smal |
| svenska | swe-000 | trång |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชอบยุ่งเรื่องของชาวบ้าน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชอบสืบ-สวน |
| ภาษาไทย | tha-000 | สอดรู้สอดเห็น |
| ภาษาไทย | tha-000 | อยากรู้อยากเห็น |
| ภาษาไทย | tha-000 | เที่ยวค้น |
| Türkçe | tur-000 | başkasının işine burnunu sokan |
| Türkçe | tur-000 | güzel kokulu |
| Türkçe | tur-000 | küf kokulu |
| Türkçe | tur-000 | merakla bakan |
| Türkçe | tur-000 | meraklı |
| українська | ukr-000 | довгоносий |
| українська | ukr-000 | допитливий |
| українська | ukr-000 | зацікавлений |
| українська | ukr-000 | носовий |
| українська | ukr-000 | носовою |
| українська | ukr-000 | носової |
| українська | ukr-000 | пролазливий |
| tiếng Việt | vie-000 | lắm chuyện |
| tiếng Việt | vie-000 | nhiều chuyện |
| tiếng Việt | vie-000 | thọc mạch |
| tiếng Việt | vie-000 | đa sự |
| tiếng Việt | vie-000 | đa đoan |
| diidza xhon | zad-000 | goʼo |
| diidza xhon | zad-000 | go’o |
| diidxazá | zap-000 | go’o |
| dižəʼəxon | zav-000 | chnasə' |
| dižəʼəxon | zav-000 | chnesə' |