| español | spa-000 |
| mientras | |
| Afrikaans | afr-000 | solank |
| العربية | arb-000 | بينما |
| العربية | arb-000 | بَيْنَمَا |
| العربية | arb-000 | عِنْدَمَا |
| Classical Arabic—ASJP | arb-001 | baynamā |
| Classical Arabic—ASJP | arb-001 | baynā |
| Classical Arabic—ASJP | arb-001 | laken |
| Classical Arabic—ASJP | arb-001 | ūlaken |
| luenga aragonesa | arg-000 | entre que |
| luenga aragonesa | arg-000 | mientres |
| pueyano rupaa | arl-000 | sacari |
| pueyano rupaa | arl-000 | shacari |
| pueyano rupaa | arl-000 | sharta |
| Romániço | art-013 | contre che |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | tan |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | tando |
| المغربية | ary-000 | فلْوقْط |
| مصري | arz-000 | لما |
| asturianu | ast-000 | demientres |
| asturianu | ast-000 | dun |
| asturianu | ast-000 | mentes |
| asturianu | ast-000 | mientes |
| asturianu | ast-000 | mientres |
| беларуская | bel-000 | пакуль |
| беларуская | bel-000 | тады як |
| беларуская | bel-000 | тым часам |
| беларуская | bel-000 | у той час як |
| беларуская | bel-000 | часова |
| námetejemi̵naa | bmr-000 | tí̵covovi̵ |
| Bora | boa-000 | hallúri |
| Bora | boa-000 | áánetu |
| Bora | boa-000 | áánáa |
| Bora | boa-000 | áánáacáa |
| brezhoneg | bre-000 | e-lec’h |
| brezhoneg | bre-000 | kement ha |
| català | cat-000 | mentre |
| català | cat-000 | mentrestant |
| čeština | ces-000 | dokud |
| čeština | ces-000 | mezitím |
| čeština | ces-000 | zatím |
| čeština | ces-000 | zatímco |
| 普通话 | cmn-000 | 一边 |
| 普通话 | cmn-000 | 如 |
| 普通话 | cmn-000 | 当 |
| 普通话 | cmn-000 | 时候 |
| 國語 | cmn-001 | 時候 |
| 國語 | cmn-001 | 當 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qíjiān |
| Hànyǔ | cmn-003 | yī biān |
| Kernowek | cor-000 | ha |
| Cymraeg | cym-000 | tra |
| Cymraeg | cym-000 | wrth |
| dansk | dan-000 | imens |
| dansk | dan-000 | inden |
| dansk | dan-000 | medens |
| dansk | dan-000 | mens |
| Deutsch | deu-000 | als |
| Deutsch | deu-000 | bis |
| Deutsch | deu-000 | daweil |
| Deutsch | deu-000 | derweil |
| Deutsch | deu-000 | derweilen |
| Deutsch | deu-000 | erstmal |
| Deutsch | deu-000 | indem |
| Deutsch | deu-000 | inzwischen |
| Deutsch | deu-000 | mittlerweile |
| Deutsch | deu-000 | solange |
| Deutsch | deu-000 | sonst |
| Deutsch | deu-000 | unterdessen |
| Deutsch | deu-000 | wenn |
| Deutsch | deu-000 | während |
| Deutsch | deu-000 | währenddessen |
| Deutsch | deu-000 | zunächst |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | mjaztym |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | mjaztym až |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | wetom až |
| ελληνικά | ell-000 | αν και |
| ελληνικά | ell-000 | ενόσω |
| ελληνικά | ell-000 | ενώ |
| ελληνικά | ell-000 | καθώς |
| ελληνικά | ell-000 | όσο |
| English | eng-000 | along the way |
| English | eng-000 | as |
| English | eng-000 | as long as |
| English | eng-000 | in the mean time |
| English | eng-000 | in the meantime |
| English | eng-000 | interim |
| English | eng-000 | meantime |
| English | eng-000 | meanwhile |
| English | eng-000 | so long as |
| English | eng-000 | when |
| English | eng-000 | whereas |
| English | eng-000 | while |
| English | eng-000 | whilst |
| Globish | eng-003 | while |
| Esperanto | epo-000 | dum |
| Esperanto | epo-000 | dume |
| Esperanto | epo-000 | kontraŭ ke |
| Esperanto | epo-000 | kvankam |
| euskara | eus-000 | bitartean |
| føroyskt | fao-000 | meðan |
| føroyskt | fao-000 | um |
| suomi | fin-000 | aikana |
| suomi | fin-000 | kuluessa |
| suomi | fin-000 | kun |
| suomi | fin-000 | niin kauan kuin |
| suomi | fin-000 | samaan aikaan |
| suomi | fin-000 | samaan aikaan kun |
| suomi | fin-000 | samalla kun |
| suomi | fin-000 | sillä aikaa kun |
| français | fra-000 | alors que |
| français | fra-000 | bien que |
| français | fra-000 | cependant |
| français | fra-000 | cependant que |
| français | fra-000 | dans l'intervalle |
| français | fra-000 | dans le temps où |
| français | fra-000 | en attendant |
| français | fra-000 | en revanche |
| français | fra-000 | entre temps |
| français | fra-000 | entre-temps |
| français | fra-000 | lorsque |
| français | fra-000 | pendant ce temps |
| français | fra-000 | pendant que |
| français | fra-000 | pour l’instant |
| français | fra-000 | pourtant |
| français | fra-000 | quand |
| français | fra-000 | quoique |
| français | fra-000 | tandis |
| français | fra-000 | tandis que |
| français | fra-000 | tant |
| français | fra-000 | tant que |
| français | fra-000 | toutefois |
| Gaeilge | gle-000 | agus |
| Gaeilge | gle-000 | chomh fada is |
| galego | glg-000 | entrementres |
| galego | glg-000 | mentras |
| galego | glg-000 | mentres |
| galego | glg-000 | namentres |
| wayuunaiki | guc-000 | amaʼinruʼu |
| cotiria | gvc-000 | watoi |
| Српскохрватски | hbs-000 | док |
| Српскохрватски | hbs-000 | за вријеме |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | dok |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | za vrijeme |
| עברית | heb-000 | בינתיים |
| עברית | heb-000 | כל עוד |
| hrvatski | hrv-000 | dok |
| hrvatski | hrv-000 | trenutak |
| magyar | hun-000 | addig |
| magyar | hun-000 | aközben |
| magyar | hun-000 | ameddig |
| magyar | hun-000 | amíg |
| magyar | hun-000 | azalatt |
| magyar | hun-000 | egyelőre |
| magyar | hun-000 | eközben |
| magyar | hun-000 | ellenben |
| magyar | hun-000 | ezalatt |
| magyar | hun-000 | mialatt |
| magyar | hun-000 | miközben |
| magyar | hun-000 | míg |
| Ido | ido-000 | dum |
| Ido | ido-000 | dum ke |
| Ido | ido-000 | kontre ke |
| interlingua | ina-000 | durante que |
| interlingua | ina-000 | interea |
| interlingua | ina-000 | interim |
| interlingua | ina-000 | intertanto |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sementara |
| bahasa Indonesia | ind-000 | seraya |
| italiano | ita-000 | durante |
| italiano | ita-000 | finchè |
| italiano | ita-000 | finché |
| italiano | ita-000 | intanto |
| italiano | ita-000 | intanto che |
| italiano | ita-000 | introque |
| italiano | ita-000 | laddove |
| italiano | ita-000 | mentre |
| italiano | ita-000 | quando |
| italiano | ita-000 | tratto di tempo |
| la lojban. | jbo-000 | calenu |
| la lojban. | jbo-000 | calonu |
| 日本語 | jpn-000 | … ながら |
| 日本語 | jpn-000 | そのうち |
| 日本語 | jpn-000 | その間 |
| 日本語 | jpn-000 | では |
| 日本語 | jpn-000 | ところで |
| 日本語 | jpn-000 | とりあえず |
| 日本語 | jpn-000 | ながら |
| 日本語 | jpn-000 | 他方 |
| 日本語 | jpn-000 | 先頃 |
| 日本語 | jpn-000 | 同時に |
| 日本語 | jpn-000 | 当座は |
| 日本語 | jpn-000 | 時 |
| 日本語 | jpn-000 | 間 |
| 日本語 | jpn-000 | 間に |
| Nihongo | jpn-001 | -nagara |
| Nihongo | jpn-001 | aida |
| noquen caibo | kaq-000 | -i |
| ქართული | kat-000 | განმავლობაში |
| ქართული | kat-000 | სადამდეც |
| Kurmancî | kmr-000 | heta |
| Kurmancî | kmr-000 | heta ku |
| 한국어 | kor-000 | 하는 동안 |
| Ladino | lad-001 | miéntres |
| Ladino | lad-001 | myéntres |
| latine | lat-000 | dum |
| latine | lat-000 | quoad |
| Zeneize | lij-002 | méntre |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | iwwerdeems |
| latviešu | lvs-000 | kamēr |
| македонски | mkd-000 | додека |
| македонски | mkd-000 | како што |
| Malti | mlt-000 | meta |
| toꞌondáꞌó | mxb-000 | nani |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | ihcuac |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | ijkuak |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | in okik |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | in oquic |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | noca |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | noka |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | wil |
| Nederlands | nld-000 | terwijl |
| Nederlands | nld-000 | zolang |
| bokmål | nob-000 | i mellomtiden |
| bokmål | nob-000 | medan |
| bokmål | nob-000 | mens |
| Novial | nov-000 | durant ke |
| occitan | oci-000 | mentre |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | nee dzavua |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | nee ndu |
| Hñähñu | ote-000 | mäkä |
| Yine | pib-000 | gipshini |
| Yine | pib-000 | topshini |
| polski | pol-000 | chwila |
| polski | pol-000 | gdy |
| polski | pol-000 | na razie |
| polski | pol-000 | podczas |
| polski | pol-000 | podczas gdy |
| polski | pol-000 | tymczasem |
| português | por-000 | ao mesmo tempo que |
| português | por-000 | enquanto |
| português | por-000 | enquanto isso |
| português | por-000 | nesse meio tempo |
| português brasileiro | por-001 | enquanto |
| português europeu | por-002 | enquanto |
| Urin Buliwya | quh-000 | -stin |
| Urin Buliwya | quh-000 | maypachachus |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | -stin |
| Yawyu runasimi | qux-000 | -stin |
| Chanka rimay | quy-000 | -kama |
| Chanka rimay | quy-000 | -stin |
| Chanka rimay | quy-000 | maypachachus |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | -kama |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | -stin |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | maypachachus |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | -shtin |
| Waylla Wanka | qvw-000 | -kama |
| Kaló | rmq-000 | mirinda |
| română | ron-000 | atâta vreme cât |
| română | ron-000 | în timp ce |
| русский | rus-000 | в то вре́мя как |
| русский | rus-000 | в то время как |
| русский | rus-000 | до тех по́р пока́ |
| русский | rus-000 | когда |
| русский | rus-000 | когда́ |
| русский | rus-000 | пока |
| русский | rus-000 | пока́ |
| русский | rus-000 | поку́да |
| русский | rus-000 | промежуток времени |
| русский | rus-000 | тем временем |
| русский | rus-000 | тогда как |
| russkij | rus-001 | a teper' |
| russkij | rus-001 | kak |
| russkij | rus-001 | mezhdu tem |
| russkij | rus-001 | mezhdu tem kak |
| russkij | rus-001 | poka |
| russkij | rus-001 | s tekh por |
| russkij | rus-001 | sa eto wremja |
| russkij | rus-001 | tem wremenem |
| russkij | rus-001 | teper' |
| russkij | rus-001 | togda kak |
| russkij | rus-001 | v to vremja kak |
| russkij | rus-001 | w to wremja |
| russkij | rus-001 | w to wremja kak |
| slovenčina | slk-000 | keď |
| slovenčina | slk-000 | keďže |
| slovenščina | slv-000 | medtem |
| slovenščina | slv-000 | medtem ko |
| slovenščina | slv-000 | medtém ko |
| slovenščina | slv-000 | trenutko |
| davvisámegiella | sme-000 | dalle go |
| español | spa-000 | cuando |
| español | spa-000 | durante |
| español | spa-000 | en cuanto |
| español | spa-000 | entre tanto |
| español | spa-000 | entretanto |
| español | spa-000 | mientras que |
| español | spa-000 | mientras tanto |
| español | spa-000 | o mientras que |
| español | spa-000 | siempre y cuando |
| svenska | swe-000 | imitlertid |
| svenska | swe-000 | medan |
| svenska | swe-000 | stund |
| svenska | swe-000 | såvitt |
| svenska | swe-000 | under det att |
| svenska | swe-000 | under tiden |
| svenska | swe-000 | ända till |
| Kiswahili | swh-000 | maadamu |
| Türkçe | tur-000 | -ken |
| Türkçe | tur-000 | iken |
| українська | ukr-000 | коли |
| українська | ukr-000 | поки |
| українська | ukr-000 | у той час як |
| lingaedje walon | wln-000 | dismetant ki |
| lingaedje walon | wln-000 | sol tins ki |
| lingaedje walon | wln-000 | tins ki |
| ייִדיש | ydd-000 | בעת |
| ייִדיש | ydd-000 | בעת־מעשׂה |
| diidza xhon | zad-000 | chha |
| diidza xhon | zad-000 | chhacazeʼ |
| diidza xhon | zad-000 | chhacaze’ |
| diidxazá | zap-000 | chha |
| diidxazá | zap-000 | chhacaze’ |
| dižəʼəxon | zav-000 | ca |
| dižəʼəxon | zav-000 | laoï |
| dižəʼəxon | zav-000 | mientr |
| dižəʼəxon | zav-000 | mientrzə |
| dižəʼəxon | zav-000 | yežlal |
| dižəʼəxon | zav-000 | šṉa |
| dižəʼəxon | zav-000 | žlac |
| dižəʼəxon | zav-000 | žlal |
| ʔanhpün tzame | zoh-000 | myentras |
| dižaʼxon | zpq-000 | ca |
| dižaʼxon | zpq-000 | lao |
| dižaʼxon | zpq-000 | mientr |
| dižaʼxon | zpq-000 | šlac |
| dižaʼxon | zpq-000 | šlal |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | semasa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sementara |
| Zapoteco de San Dionisio Ocotepec | ztu-000 | loni |