| español | spa-000 |
| mojigato | |
| Afrikaans | afr-000 | preuts |
| luenga aragonesa | arg-000 | gatamuso |
| Universal Networking Language | art-253 | pharisaic(icl>adj,equ>holier-than-thou) |
| Universal Networking Language | art-253 | self-righteous(icl>adj,equ>holier-than-thou) |
| asturianu | ast-000 | hipócrita |
| català | cat-000 | posturer |
| čeština | ces-000 | farizejský |
| čeština | ces-000 | pobožnůstkářský |
| čeština | ces-000 | pokrytecký |
| čeština | ces-000 | svatouškovský |
| 普通话 | cmn-000 | 自以为是 |
| 普通话 | cmn-000 | 自命清高 |
| 普通话 | cmn-000 | 道貌岸然 |
| 國語 | cmn-001 | 自以為是 |
| 國語 | cmn-001 | 自命清高 |
| 國語 | cmn-001 | 道貌岸然 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dào mào àn ran |
| Hànyǔ | cmn-003 | zì mìng qīng gao |
| dansk | dan-000 | sippet |
| dansk | dan-000 | snerpet |
| Deutsch | deu-000 | Frömmler |
| Deutsch | deu-000 | Heuchler |
| Deutsch | deu-000 | frömmelnd |
| Deutsch | deu-000 | frömmlerisch |
| Deutsch | deu-000 | gläubig |
| Deutsch | deu-000 | heuchlerisch |
| Deutsch | deu-000 | ordentlich |
| Deutsch | deu-000 | pharisäerhaft |
| Deutsch | deu-000 | pharisäisch |
| Deutsch | deu-000 | prüde |
| Deutsch | deu-000 | scheinheilig |
| Deutsch | deu-000 | selbstgerecht |
| Deutsch | deu-000 | zimperlich |
| ελληνικά | ell-000 | αγνός |
| ελληνικά | ell-000 | φαρισαϊκός |
| ελληνικά | ell-000 | ψευδευλαβής |
| English | eng-000 | holier-than-thou |
| English | eng-000 | hypocrite |
| English | eng-000 | hypocritical |
| English | eng-000 | modest |
| English | eng-000 | pecksniffian |
| English | eng-000 | pharisaic |
| English | eng-000 | pharisaical |
| English | eng-000 | priggish |
| English | eng-000 | prim |
| English | eng-000 | prissy |
| English | eng-000 | prude |
| English | eng-000 | prudish |
| English | eng-000 | puritanical |
| English | eng-000 | sanctimonious |
| English | eng-000 | self-righteous |
| English | eng-000 | self-righteously |
| English | eng-000 | square-toed |
| English | eng-000 | straight-laced |
| English | eng-000 | straightlaced |
| English | eng-000 | strait-laced |
| English | eng-000 | straitlaced |
| English | eng-000 | tight-laced |
| English | eng-000 | tongue-in-cheek |
| English | eng-000 | victorian |
| Esperanto | epo-000 | bigota |
| Esperanto | epo-000 | bigoto |
| Esperanto | epo-000 | pruda |
| euskara | eus-000 | jainkojale |
| føroyskt | fao-000 | kvettutur |
| føroyskt | fao-000 | smásárur |
| føroyskt | fao-000 | spanskur |
| suomi | fin-000 | ahdasmielinen |
| suomi | fin-000 | hurskasteleva |
| suomi | fin-000 | jeesusteleva |
| suomi | fin-000 | niuho |
| suomi | fin-000 | omahyväinen |
| suomi | fin-000 | piukea |
| suomi | fin-000 | puritaaninen |
| suomi | fin-000 | pyhimysmäinen |
| suomi | fin-000 | tekopyhä |
| suomi | fin-000 | tekopyhä ihminen |
| suomi | fin-000 | tiukkapipoinen |
| suomi | fin-000 | ulkokultainen |
| suomi | fin-000 | viktoriaaninen |
| français | fra-000 | bien-pensant |
| français | fra-000 | bigot |
| français | fra-000 | bégueule |
| français | fra-000 | cagot |
| français | fra-000 | collet monté |
| français | fra-000 | confit en dévotion |
| français | fra-000 | d’une piété suffisante |
| français | fra-000 | faux dévot |
| français | fra-000 | guindé |
| français | fra-000 | hypocrite |
| français | fra-000 | prude |
| français | fra-000 | pudibond |
| français | fra-000 | satisfait de soi |
| français | fra-000 | suffisant |
| français | fra-000 | tartuffe |
| Gàidhlig | gla-000 | cràbhach |
| Gaeilge | gle-000 | bréagchráifeach |
| Gaeilge | gle-000 | diagasúil |
| hiMxI | hin-004 | pAKaMdI |
| hrvatski | hrv-000 | licemjeran |
| magyar | hun-000 | farizeusi |
| magyar | hun-000 | kenetteljes |
| magyar | hun-000 | prűd |
| magyar | hun-000 | szemforgató |
| magyar | hun-000 | álszemérmes |
| interlingua | ina-000 | false |
| interlingua | ina-000 | pharisaic |
| interlingua | ina-000 | sanctimonial |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berpura pura suci |
| bahasa Indonesia | ind-000 | orang Farisi |
| italiano | ita-000 | baciapile |
| italiano | ita-000 | benpensante |
| italiano | ita-000 | farisaico |
| italiano | ita-000 | fariseo |
| italiano | ita-000 | graffiasanti |
| italiano | ita-000 | ipocrita |
| italiano | ita-000 | madonnina |
| italiano | ita-000 | misurato |
| italiano | ita-000 | picchiapetto |
| italiano | ita-000 | pinzochero |
| italiano | ita-000 | prude |
| italiano | ita-000 | pudibondo |
| italiano | ita-000 | pudico |
| italiano | ita-000 | santimonia |
| italiano | ita-000 | santocchio |
| italiano | ita-000 | schiodacristi |
| italiano | ita-000 | tartufo |
| 日本語 | jpn-000 | しかつめらしい |
| ქართული | kat-000 | ფარისევლური |
| 한국어 | kor-000 | 바리새 사람의 |
| 한국어 | kor-000 | 바리새 주의 |
| 한국어 | kor-000 | 신성한 체하는 |
| 한국어 | kor-000 | 형식을 존중하는 |
| Nederlands | nld-000 | gehuicheld |
| Nederlands | nld-000 | hooghartig |
| Nederlands | nld-000 | hypocritisch |
| Nederlands | nld-000 | nuffig |
| Nederlands | nld-000 | preuts |
| Nederlands | nld-000 | schijnheilig |
| Nederlands | nld-000 | zedig |
| nynorsk | nno-000 | skinheilag |
| bokmål | nob-000 | fisefin |
| bokmål | nob-000 | prippen |
| bokmål | nob-000 | skinnhellig |
| bokmål | nob-000 | snerpete |
| occitan | oci-000 | ipocrita |
| فارسی | pes-000 | خیلی محتاط |
| فارسی | pes-000 | یاسم |
| polski | pol-000 | pruderyjny |
| polski | pol-000 | świętojebliwy |
| polski | pol-000 | świętoszkowaty |
| português | por-000 | afetadamente pudico |
| português | por-000 | farisaico |
| português | por-000 | hipócrita |
| português | por-000 | pudico |
| português | por-000 | recatado em excesso |
| português | por-000 | santimonial |
| Urin Buliwya | quh-000 | puraj uya |
| Chanka rimay | quy-000 | puraq uya |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | purah uya |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | puraq uya |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | purax uya |
| română | ron-000 | habotnic |
| русский | rus-000 | жема́нный |
| русский | rus-000 | самодово́льный |
| русский | rus-000 | самоуве́ренный |
| русский | rus-000 | стыдли́вый |
| русский | rus-000 | фарисейский |
| русский | rus-000 | ханжа |
| русский | rus-000 | ханжеский |
| русский | rus-000 | чо́порный |
| slovenčina | slk-000 | pokrytecký |
| slovenčina | slk-000 | svätuškársky |
| slovenščina | slv-000 | domišljav |
| slovenščina | slv-000 | puritanski |
| español | spa-000 | cartuchón |
| español | spa-000 | dengoso |
| español | spa-000 | fariseo |
| español | spa-000 | gazmoño |
| español | spa-000 | hipócrita |
| español | spa-000 | melindroso |
| español | spa-000 | pechoño |
| español | spa-000 | pudibundo |
| español | spa-000 | santurrona |
| español | spa-000 | santurrón |
| español | spa-000 | tartufo |
| español colombiano | spa-009 | remilgado |
| svenska | swe-000 | pryd |
| svenska | swe-000 | skenhelig |
| ภาษาไทย | tha-000 | จอมปลอม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปากกับใจไม่ตรงกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | มีศีลธรรม |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับPharisees |
| ภาษาไทย | tha-000 | เคร่งในพิธีการทางศาสนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | เคร่งในรูปแบบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เคร่งในวินัยศาสนา แต่รูปแบบภายนอก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ้าระเบียบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แสร้งทำเป็นถูกต้อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | แสร้งทำเป็นศักดิ์สิทธิ์ |
| Türkçe | tur-000 | bağnaz |
| Türkçe | tur-000 | dindarlık taslayan |
| Türkçe | tur-000 | farisilere ait |
| Türkçe | tur-000 | iffet taslayan |
| Türkçe | tur-000 | iffetçi |
| Türkçe | tur-000 | mutaassıp |
| Türkçe | tur-000 | sahte sofu |
| Türkçe | tur-000 | tepeden bakan |
| Türkçe | tur-000 | yobaz |
| українська | ukr-000 | святенницький |
| українська | ukr-000 | фарисейський |
| tiếng Việt | vie-000 | tự cho là đúng đắn |