| español | spa-000 |
| nana | |
| Afrikaans | afr-000 | wiegeliedjie |
| toskërishte | als-000 | gjyshe |
| toskërishte | als-000 | nina-nanë |
| العربية | arb-000 | تهويدة |
| العربية | arb-000 | تَهْوِيدَة |
| العربية | arb-000 | جدّة |
| العربية | arb-000 | خَادِمَة |
| asturianu | ast-000 | añada |
| azərbaycanca | azj-000 | layla |
| azərbaycanca | azj-000 | laylay |
| башҡорт теле | bak-000 | бишек йыры |
| башҡорт теле | bak-000 | сәңгелдәк йыры |
| Bikol | bcl-000 | layláy |
| Bikol | bcl-000 | lúlay |
| беларуская | bel-000 | выхаваўніца |
| беларуская | bel-000 | калыха́нка |
| беларуская | bel-000 | калыханка |
| беларуская | bel-000 | нянечка |
| беларуская | bel-000 | нянька |
| brezhoneg | bre-000 | diwallerez |
| brezhoneg | bre-000 | luskellerez |
| буряад хэлэн | bua-000 | үлгын дуун |
| български | bul-000 | баба |
| български | bul-000 | приспивна песен |
| català | cat-000 | cançó de bressol |
| català | cat-000 | cançó de son |
| català | cat-000 | criada |
| català | cat-000 | iaia |
| català | cat-000 | vou-verivou |
| català | cat-000 | àvia |
| čeština | ces-000 | babička |
| čeština | ces-000 | chůva |
| čeština | ces-000 | služka |
| čeština | ces-000 | ukolébavka |
| 普通话 | cmn-000 | 佣妇 |
| 普通话 | cmn-000 | 侍女 |
| 普通话 | cmn-000 | 保姆 |
| 普通话 | cmn-000 | 催眠曲 |
| 普通话 | cmn-000 | 外婆 |
| 普通话 | cmn-000 | 外祖母 |
| 普通话 | cmn-000 | 女仆 |
| 普通话 | cmn-000 | 女佣 |
| 普通话 | cmn-000 | 奶奶 |
| 普通话 | cmn-000 | 揺囝仔歌 |
| 普通话 | cmn-000 | 摇篮曲 |
| 普通话 | cmn-000 | 祖母 |
| 國語 | cmn-001 | 侍女 |
| 國語 | cmn-001 | 保姆 |
| 國語 | cmn-001 | 催眠曲 |
| 國語 | cmn-001 | 傭婦 |
| 國語 | cmn-001 | 女傭 |
| 國語 | cmn-001 | 女僕 |
| 國語 | cmn-001 | 婆 |
| 國語 | cmn-001 | 揺囝仔歌 |
| 國語 | cmn-001 | 搖囝仔歌 |
| 國語 | cmn-001 | 搖籃曲 |
| Hànyǔ | cmn-003 | cuī mián qu |
| Hànyǔ | cmn-003 | cuīmiánqǔ |
| dansk | dan-000 | bedstemor |
| dansk | dan-000 | godnatsang |
| dansk | dan-000 | vuggevise |
| Deutsch | deu-000 | Amme |
| Deutsch | deu-000 | Dienstmädchen |
| Deutsch | deu-000 | Erzieherin |
| Deutsch | deu-000 | Großmutter |
| Deutsch | deu-000 | Kinderfrau |
| Deutsch | deu-000 | Kindergärtnerin |
| Deutsch | deu-000 | Kindermädchen |
| Deutsch | deu-000 | Oma |
| Deutsch | deu-000 | Omi |
| Deutsch | deu-000 | Schlaflied |
| Deutsch | deu-000 | Schlaflied Wiegenlied |
| Deutsch | deu-000 | Schlummerlied |
| Deutsch | deu-000 | Wiegenlied |
| eesti | ekk-000 | hällilaul |
| ελληνικά | ell-000 | γιαγιά |
| ελληνικά | ell-000 | καμαριέρα |
| ελληνικά | ell-000 | νανούρισμα |
| ελληνικά | ell-000 | νταντά |
| Ellinika | ell-003 | nanoúrisma |
| English | eng-000 | craddle-song |
| English | eng-000 | cradlesong |
| English | eng-000 | gran |
| English | eng-000 | grandma |
| English | eng-000 | grandmother |
| English | eng-000 | grannie |
| English | eng-000 | granny |
| English | eng-000 | lullaby |
| English | eng-000 | maid |
| English | eng-000 | nan |
| English | eng-000 | nanna |
| English | eng-000 | nanny |
| English | eng-000 | nursemaid |
| Esperanto | epo-000 | lulkanto |
| Esperanto | epo-000 | servistino |
| Esperanto | epo-000 | vanjo |
| Esperanto | epo-000 | vartistino |
| euskara | eus-000 | amama |
| euskara | eus-000 | amandre |
| euskara | eus-000 | amaso |
| euskara | eus-000 | amatxi |
| euskara | eus-000 | amona |
| euskara | eus-000 | lo-kanta |
| euskara | eus-000 | sehaska-kanta |
| suomi | fin-000 | isoäiti |
| suomi | fin-000 | kehtolaulu |
| suomi | fin-000 | lastenhoitaja |
| suomi | fin-000 | mummo |
| suomi | fin-000 | palvelijatar |
| suomi | fin-000 | palvelustyttö |
| suomi | fin-000 | piika |
| suomi | fin-000 | tuutulaulu |
| français | fra-000 | aïeule |
| français | fra-000 | berceuse |
| français | fra-000 | bonne |
| français | fra-000 | bonne d'enfants |
| français | fra-000 | bonne à tout faire |
| français | fra-000 | bonne-maman |
| français | fra-000 | domestique |
| français | fra-000 | grand-maman |
| français | fra-000 | grand-mère |
| français | fra-000 | mamie |
| français | fra-000 | mémé |
| français | fra-000 | nounou |
| français | fra-000 | nourrice |
| français | fra-000 | servante |
| Gàidhlig | gla-000 | ban-òglach |
| Gàidhlig | gla-000 | òran tàlaidh |
| Gaeilge | gle-000 | cailín |
| Gaeilge | gle-000 | suantraí |
| galego | glg-000 | arrolo |
| galego | glg-000 | avoa |
| galego | glg-000 | nana |
| yn Ghaelg | glv-000 | arrane |
| yn Ghaelg | glv-000 | arrane cadlee |
| yn Ghaelg | glv-000 | cadlee |
| cotiria | gvc-000 | Sane Wapa |
| Српскохрватски | hbs-000 | служавка |
| Српскохрватски | hbs-000 | слушкиња |
| Српскохрватски | hbs-000 | собарица |
| Српскохрватски | hbs-000 | уколевка |
| Српскохрватски | hbs-000 | успаванка |
| Српскохрватски | hbs-000 | уљуљка |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sluškinja |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | služavka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sobarica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ukolevka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | uljuljka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | uspavanka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | успаванка |
| עברית | heb-000 | שיר ערש |
| עִברִית | heb-003 | סַבְתָּא |
| עִברִית | heb-003 | סָבָה |
| עִברִית | heb-003 | שִׁיר עֶרֶשׂ |
| हिन्दी | hin-000 | नौकरानी |
| हिन्दी | hin-000 | लोरी |
| hiMxI | hin-004 | lorI |
| hrvatski | hrv-000 | baba |
| hrvatski | hrv-000 | baka |
| hrvatski | hrv-000 | nona |
| hrvatski | hrv-000 | uspavanka |
| magyar | hun-000 | altatódal |
| magyar | hun-000 | bölcsődal |
| magyar | hun-000 | dadus |
| magyar | hun-000 | dajka |
| magyar | hun-000 | gondozónő |
| magyar | hun-000 | szobalány |
| արևելահայերեն | hye-000 | աղախին |
| արևելահայերեն | hye-000 | դայակ |
| արևելահայերեն | hye-000 | օրոր |
| արևելահայերեն | hye-000 | օրորոցային |
| hyw-001 | ōror | |
| Ido | ido-000 | bersokanto |
| interlingua | ina-000 | serviente |
| bahasa Indonesia | ind-000 | babu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bantu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lagu nina bobo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nek |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nenek |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nina-bobok |
| íslenska | isl-000 | amma |
| íslenska | isl-000 | vögguvísa |
| italiano | ita-000 | babysitter |
| italiano | ita-000 | bambinaia |
| italiano | ita-000 | bua |
| italiano | ita-000 | cameriera |
| italiano | ita-000 | cantilena |
| italiano | ita-000 | nanna |
| italiano | ita-000 | ninna nanna |
| italiano | ita-000 | ninnananna |
| italiano | ita-000 | nonna |
| italiano | ita-000 | tata |
| 日本語 | jpn-000 | おばあちゃん |
| 日本語 | jpn-000 | お祖母 |
| 日本語 | jpn-000 | お祖母さま |
| 日本語 | jpn-000 | お祖母さん |
| 日本語 | jpn-000 | お祖母ちゃん |
| 日本語 | jpn-000 | お祖母様 |
| 日本語 | jpn-000 | こもりうた |
| 日本語 | jpn-000 | ばあちゃん |
| 日本語 | jpn-000 | ナニー |
| 日本語 | jpn-000 | バナナ |
| 日本語 | jpn-000 | メイド |
| 日本語 | jpn-000 | ララバイ |
| 日本語 | jpn-000 | 乳母 |
| 日本語 | jpn-000 | 女中 |
| 日本語 | jpn-000 | 子守歌 |
| 日本語 | jpn-000 | 御祖母 |
| 日本語 | jpn-000 | 御祖母さん |
| 日本語 | jpn-000 | 御祖母ちゃん |
| 日本語 | jpn-000 | 祖母 |
| 日本語 | jpn-000 | 祖母さま |
| 日本語 | jpn-000 | 祖母さん |
| 日本語 | jpn-000 | 祖母様 |
| ქართული | kat-000 | იავნანა |
| Kartuli | kat-001 | iavnana |
| қазақ | kaz-000 | бесік жыры |
| қазақ | kaz-000 | күтуші |
| монгол | khk-000 | бүүвэйн дуу |
| монгол | khk-000 | эмээ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ទំនុកបំពេរ |
| 한국어 | kor-000 | 유모 |
| 한국어 | kor-000 | 자장가 |
| 한국어 | kor-000 | 자장노래 |
| 한국어 | kor-000 | 하녀 |
| 韓國語 | kor-002 | 下女 |
| ລາວ | lao-000 | ເພງກ່ອມເດັກ |
| lietuvių | lit-000 | lopšinė |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Schloflidd |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Wéielidd |
| latviešu | lvs-000 | aukle |
| latviešu | lvs-000 | šūpļa dziesma |
| मराठी | mar-000 | कामवाली बाई |
| मराठी | mar-000 | बाई |
| македонски | mkd-000 | дадилка |
| македонски | mkd-000 | приспивна песна |
| reo Māori | mri-000 | ngaaoriori |
| reo Māori | mri-000 | ngāoriori |
| reo Māori | mri-000 | poopoo |
| reo Māori | mri-000 | pōpō |
| reo Māori | mri-000 | taiapo |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ကျူးသောသီးချင်း |
| 台灣話 | nan-000 | 育囝歌 |
| 台灣話 | nan-000 | 育囡仔歌 |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | kokonetlatok |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | nana |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | nantsin |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | nantzin |
| Nederlands | nld-000 | dienstmeid |
| Nederlands | nld-000 | kindermeisje |
| Nederlands | nld-000 | meid |
| Nederlands | nld-000 | oppas |
| Nederlands | nld-000 | slaaplied |
| Nederlands | nld-000 | slaapliedje |
| Nederlands | nld-000 | wiegelied |
| Nederlands | nld-000 | wiegeliedje |
| nynorsk | nno-000 | bestemor |
| nynorsk | nno-000 | voggesong |
| nynorsk | nno-000 | voggevise |
| bokmål | nob-000 | barnepike |
| bokmål | nob-000 | bestemor |
| bokmål | nob-000 | pike |
| bokmål | nob-000 | stuepike |
| bokmål | nob-000 | tjenestejente |
| bokmål | nob-000 | voggesang |
| bokmål | nob-000 | voggevise |
| bokmål | nob-000 | vuggesang |
| bokmål | nob-000 | vuggevise |
| فارسی | pes-000 | لالایی |
| فارسی | pes-000 | مادر بزرگ |
| polski | pol-000 | babcia |
| polski | pol-000 | babula |
| polski | pol-000 | babulinka |
| polski | pol-000 | kołysanka |
| polski | pol-000 | niania |
| português | por-000 | acalento |
| português | por-000 | ama-seca |
| português | por-000 | avó |
| português | por-000 | avô |
| português | por-000 | babá |
| português | por-000 | canção de ninar |
| português | por-000 | empregada |
| português | por-000 | servente |
| português | por-000 | vovozinha |
| português | por-000 | vovó |
| română | ron-000 | cântec de leagăn |
| русский | rus-000 | воспитательница |
| русский | rus-000 | го́рничная |
| русский | rus-000 | колыбе́льная |
| русский | rus-000 | колыбельная |
| русский | rus-000 | колыбельная песня |
| русский | rus-000 | мягкие |
| русский | rus-000 | ня́нечка |
| русский | rus-000 | ня́нька |
| русский | rus-000 | ня́ня |
| русский | rus-000 | нянечка |
| русский | rus-000 | нянька |
| русский | rus-000 | служа́нка |
| russkij | rus-001 | kolybelnaja |
| Scots leid | sco-000 | baloo |
| Scots leid | sco-000 | deem |
| slovenčina | slk-000 | babička |
| slovenčina | slk-000 | uspávanka |
| slovenščina | slv-000 | babica |
| slovenščina | slv-000 | nona |
| slovenščina | slv-000 | stara mama |
| slovenščina | slv-000 | starka |
| slovenščina | slv-000 | uspavanka |
| davvisámegiella | sme-000 | biiga |
| español | spa-000 | abue |
| español | spa-000 | abuela |
| español | spa-000 | abuelita |
| español | spa-000 | asesora del hogar |
| español | spa-000 | asistenta |
| español | spa-000 | cachifa |
| español | spa-000 | canción de cuna |
| español | spa-000 | canto de cuna |
| español | spa-000 | chacha |
| español | spa-000 | cholera |
| español | spa-000 | chopa |
| español | spa-000 | criada |
| español | spa-000 | doméstica |
| español | spa-000 | empleada doméstica |
| español | spa-000 | fregona |
| español | spa-000 | gata |
| español | spa-000 | muca |
| español | spa-000 | mucama |
| español | spa-000 | muchacha de servicio |
| español | spa-000 | nacha |
| español | spa-000 | niñera |
| español | spa-000 | platano |
| español | spa-000 | plátano |
| español | spa-000 | señora de servicio |
| español | spa-000 | sirvienta |
| español | spa-000 | tata |
| español | spa-000 | yaya |
| shqip | sqi-000 | nina-nanë |
| српски | srp-000 | бакица |
| srpski | srp-001 | ukolevka |
| srpski | srp-001 | uljuljka |
| srpski | srp-001 | uspavanka |
| svenska | swe-000 | barnflicka |
| svenska | swe-000 | barnpassare |
| svenska | swe-000 | farmor |
| svenska | swe-000 | godnattsång |
| svenska | swe-000 | hembiträde |
| svenska | swe-000 | vaggsång |
| svenska | swe-000 | vaggvisa |
| Kiswahili | swh-000 | mfanyikazi |
| தமிழ் | tam-000 | தாலாட்டு |
| தமிழ் | tam-000 | ்தாலாட்டு |
| తెలుగు | tel-000 | జోలపాట |
| తెలుగు | tel-000 | పనిపిల్ల |
| తెలుగు | tel-000 | లాలిపాట |
| Tagalog | tgl-000 | oyayi |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ย่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งที่กล่อมให้หลับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพลงกล่อม |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพลงกล่อมเด็ก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพลงกล่อมเด็กให้หลับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แม่อุ๊ย |
| ภาษาไทย | tha-000 | แม่เฒ่า |
| Tok Pisin | tpi-000 | haus meri |
| türkmençe | tuk-000 | hüvdi |
| türkmençe | tuk-000 | laý |
| Türkçe | tur-000 | bakıcı |
| Türkçe | tur-000 | dadı |
| Türkçe | tur-000 | ninni |
| українська | ukr-000 | колиско́ва |
| українська | ukr-000 | колискова |
| українська | ukr-000 | нянька |
| українська | ukr-000 | няня |
| اردو | urd-000 | نوکرانی |
| oʻzbek | uzn-000 | alla |
| tiếng Việt | vie-000 | hát ru |
| tiếng Việt | vie-000 | hầu gái |
| tiếng Việt | vie-000 | đầy tớ gái |
| Volapük | vol-000 | cilihikälädan |
| Volapük | vol-000 | cilijikälädan |
| Volapük | vol-000 | cilikälädan |
| Volapük | vol-000 | klädömakanit |
| Volapük | vol-000 | klädömalid |
| lingaedje walon | wln-000 | hosseuse |
| хальмг келн | xal-000 | өлгән дун |
| ייִדיש | ydd-000 | וויגליד |
| 廣東話 | yue-000 | 催眠曲 |
| 廣東話 | yue-000 | 搖籃曲 |
| 廣東話 | yue-000 | 摇篮曲 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dondang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | nek |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | nenek |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | nina-bobok |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | nyannyan pengulit |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | opah |