| Achuar | acu-000 | áujmatkatin |
| Achuar | acu-000 | áujmatsatin |
| Afrikaans | afr-000 | verhaal |
| Afrikaans | afr-000 | vertel |
| агъул чӀал | agx-001 | ахъакьас |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | х̅аба мачунулъІа |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | бачунлахъе |
| Albaamo innaaɬiilka | akz-000 | onka |
| toskërishte | als-000 | kallëzoj |
| toskërishte | als-000 | recitoj |
| toskërishte | als-000 | rrëfej |
| toskërishte | als-000 | r̃ə’fen |
| toskërishte | als-000 | tregoj |
| toskërishte | als-000 | tre’gon |
| Englisce sprǣc | ang-000 | gereccan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | reccan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | tellan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | āreccan |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | булІи-бикІоб босин̅у |
| Муни | ani-001 | булIи-бичIоби босинну |
| аршаттен чIат | aqc-001 | хабар абтис |
| Angaité | aqt-000 | apkiɬtinaski |
| العربية | arb-000 | أخْبر |
| العربية | arb-000 | ألقى |
| العربية | arb-000 | تلا |
| العربية | arb-000 | حكى |
| العربية | arb-000 | حَكَى |
| العربية | arb-000 | روى |
| العربية | arb-000 | رَوَى |
| العربية | arb-000 | سرد |
| العربية | arb-000 | سمع الدرس |
| العربية | arb-000 | سمّع |
| العربية | arb-000 | قرأ |
| العربية | arb-000 | قص |
| العربية | arb-000 | قَصَّ |
| العربية | arb-000 | قَصﱠ |
| luenga aragonesa | arg-000 | narrar |
| luenga aragonesa | arg-000 | recentar |
| luenga aragonesa | arg-000 | recontar |
| luenga aragonesa | arg-000 | rezentar |
| Mapudungun | arn-000 | nvxamyen |
| Mapudungun | arn-000 | nɨṭ͡ʀam-el-ɨ |
| Araona | aro-000 | mimi-kʷae |
| Universal Networking Language | art-253 | recite(icl>re-create>do,agt>thing,obj>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | recite(icl>repeat>do,agt>volitional_thing,obj>thing,rec>person) |
| Universal Networking Language | art-253 | retell(icl>re-create>do,equ>recite,agt>person,obj>thing,rec>thing) |
| LWT Code | art-257 | 18.221 |
| Usher-Whitehouse Concepticon | art-271 | 1160 |
| مصري | arz-000 | يحكي |
| asturianu | ast-000 | narrar |
| Waorani | auc-000 | ʼ ã-te apæ̃-de |
| Waorani | auc-000 | ʼæ-bã-dõ kæ-tĩ-pa |
| авар мацӀ | ava-000 | хабар бицине |
| авар андалал | ava-001 | хабар бицде |
| авар антсух | ava-002 | хабар бинзи |
| авар батлух | ava-003 | хабар бичине |
| авар гид | ava-004 | бисле |
| авар кусур | ava-006 | пап бичази |
| авар закатали | ava-007 | хабар бицзи |
| Aymara | aym-000 | xawari-ɲa |
| Ayoreo | ayo-000 | oo gooʼɲ̥aa |
| aymar aru | ayr-000 | atañaña |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | әһвалат данышмаг |
| терекеме | azj-003 | денишмаг |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | ki-ta-powi-a |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | sani-lo-a |
| Будад мез | bdk-001 | къахъу |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | хабар маси |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | хабар маси |
| brezhoneg | bre-000 | kontaɲ |
| български | bul-000 | кажа |
| български | bul-000 | казвам |
| български | bul-000 | разкажа |
| български | bul-000 | разказвам |
| bălgarski ezik | bul-001 | razkázvam |
| bălgarski ezik | bul-001 | razkáža |
| bălgarski ezik | bul-001 | razprávja |
| bălgarski ezik | bul-001 | razprávjam |
| Nivaclé | cag-000 | -čay |
| Chipaya | cap-000 | kintˀa- |
| Kaliʼna | car-000 | mēʔkuʔtə̄dɨ |
| Chimané | cas-000 | yihʼtœk ceʼbaɲ |
| català | cat-000 | contar |
| català | cat-000 | explicar |
| català | cat-000 | explicar una història |
| català | cat-000 | narrar |
| català | cat-000 | narrar, |
| català | cat-000 | recitar |
| Cavineña | cav-000 | pieba-ya |
| Cayapa | cbi-000 | -ʼke-nu |
| čeština | ces-000 | vypravovat |
| čeština | ces-000 | vyprávět |
| čeština | ces-000 | vyprávěti |
| Muisca | chb-000 | c̷̣ɨ-ɣu-skua |
| Muisca | chb-000 | zegusqua |
| нохчийн мотт | che-000 | дийца истори |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | истори йиц |
| Mari | chm-001 | kalaskaʼlaš |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | булІуд̅а гьа̅да басна |
| Embera | cmi-000 | nẽbɨʼra- |
| 普通话 | cmn-000 | 叙 |
| 普通话 | cmn-000 | 叙说 |
| 普通话 | cmn-000 | 叙述 |
| 普通话 | cmn-000 | 告诉 |
| 普通话 | cmn-000 | 讲 |
| 普通话 | cmn-000 | 讲述 |
| 普通话 | cmn-000 | 诉说 |
| 普通话 | cmn-000 | 诉述 |
| 普通话 | cmn-000 | 详述 |
| 普通话 | cmn-000 | 述 |
| 國語 | cmn-001 | 敘 |
| 國語 | cmn-001 | 敘說 |
| 國語 | cmn-001 | 訴說 |
| 國語 | cmn-001 | 訴述 |
| 國語 | cmn-001 | 講 |
| 國語 | cmn-001 | 講述 |
| 國語 | cmn-001 | 述 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiǎng shu |
| Hànyǔ | cmn-003 | shu |
| Hànyǔ | cmn-003 | sù shu |
| Hànyǔ | cmn-003 | xu |
| Colorado | cof-000 | ke-no |
| Cofán | con-000 | kõdaye |
| Chorote | crt-000 | -emtiwey |
| Chorote | crt-000 | amtiwey |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | kic̷aʔ |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | ta čaʔ |
| Cymraeg | cym-000 | adrodd stori |
| Cymraeg | cym-000 | dweud |
| Cymraeg | cym-000 | dywedyd |
| dansk | dan-000 | fortælle |
| дарган мез | dar-000 | диубтатула |
| дарган мез | dar-000 | хабурти дурес |
| хайдакь | dar-001 | хабар бурсара |
| гӀугъбуган | dar-002 | хабар гьалуги |
| муира | dar-003 | анцІбукь бургьара |
| ицIари | dar-004 | хабар бурсуй |
| Negerhollands | dcr-000 | se |
| цез мец | ddo-000 | хабар эса |
| сагадин | ddo-003 | хабар эса |
| Deutsch | deu-000 | ankündigen |
| Deutsch | deu-000 | anzeigen |
| Deutsch | deu-000 | beichten |
| Deutsch | deu-000 | bekanntgeben |
| Deutsch | deu-000 | bekennen |
| Deutsch | deu-000 | benachrichtigen |
| Deutsch | deu-000 | erwähnen |
| Deutsch | deu-000 | erzählen |
| Deutsch | deu-000 | mitteilen |
| Deutsch | deu-000 | schildern |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | wulicowaś |
| eesti | ekk-000 | yutustama |
| ελληνικά | ell-000 | απαγγέλλω |
| ελληνικά | ell-000 | αφηγούμαι |
| ελληνικά | ell-000 | διηγούμαι |
| ελληνικά | ell-000 | εξιστορώ |
| ελληνικά | ell-000 | ιστορώ |
| ελληνικά | ell-000 | λέγω |
| Ellinika | ell-003 | afi’ɣume |
| Ellinika | ell-003 | ðii’ɣume |
| English | eng-000 | advise |
| English | eng-000 | announce |
| English | eng-000 | communicate |
| English | eng-000 | confess |
| English | eng-000 | count |
| English | eng-000 | inform |
| English | eng-000 | mention |
| English | eng-000 | narrate |
| English | eng-000 | recite |
| English | eng-000 | recount |
| English | eng-000 | relate |
| English | eng-000 | retell |
| English | eng-000 | tell |
| English | eng-000 | tell a story |
| English | eng-000 | tell story |
| English | eng-000 | warn |
| Englisch | enm-000 | counten |
| Englisch | enm-000 | tellen |
| Lengua | enx-000 | -ki-ltinn-aha |
| Esperanto | epo-000 | pridiri |
| Esperanto | epo-000 | rakonti |
| Ese Ejja | ese-000 | wowi-nahe |
| Huarayo | ese-001 | a-ta-nahe |
| euskara | eus-000 | buruz esan |
| euskara | eus-000 | errezitatu |
| euskara | eus-000 | kontatu |
| euskara | eus-000 | ozen irakurri |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’kʰũta |
| føroyskt | fao-000 | greiða frá |
| føroyskt | fao-000 | siga frá |
| suomi | fin-000 | esittää |
| suomi | fin-000 | kertoa |
| suomi | fin-000 | ker̃toa |
| suomi | fin-000 | lausua |
| suomi | fin-000 | selostaa |
| français | fra-000 | aviser |
| français | fra-000 | conter |
| français | fra-000 | dire |
| français | fra-000 | informer |
| français | fra-000 | narrer |
| français | fra-000 | raconter |
| français | fra-000 | rapporter |
| Frysk | fry-000 | ferhelje |
| Frysk | fry-000 | fertelle |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | букӀабу басиᴴ даᴴйи |
| Ghulfan | ghl-000 | kuréri |
| гьинузас мец | gin-001 | эса |
| Gàidhlig | gla-000 | aithris |
| Gàidhlig | gla-000 | innis |
| Gaeilge | gle-000 | deir |
| Gaeilge | gle-000 | inis |
| galego | glg-000 | narrar |
| diutsch | gmh-000 | gesagen |
| diutsch | gmh-000 | sagen |
| diutisk | goh-000 | gi-wahan |
| diutisk | goh-000 | ir-rahhōn |
| diutisk | goh-000 | ir-sagēn |
| diutisk | goh-000 | ir-zelen |
| diutisk | goh-000 | kōsēn |
| diutisk | goh-000 | kōsōn |
| diutisk | goh-000 | lesan |
| diutisk | goh-000 | māri tuon |
| diutisk | goh-000 | quedan |
| diutisk | goh-000 | rahhōn |
| diutisk | goh-000 | reda tuon |
| diutisk | goh-000 | redinōn |
| diutisk | goh-000 | redōn |
| diutisk | goh-000 | sagēn |
| diutisk | goh-000 | zelen |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌽 |
| Hellēnikḗ | grc-001 | apʰē’geomai |
| Hellēnikḗ | grc-001 | diē’geomai |
| Hellēnikḗ | grc-001 | eksē’geomai |
| Hellēnikḗ | grc-001 | mū’tʰeomai |
| wayuunaiki | guc-000 | akɨhaa |
| avañeʼẽ | gug-000 | moᵐbeʔu |
| avañeʼẽ | gug-000 | ᵐbaʔe-moᵐbeʔu |
| Chiriguano | gui-000 | moᵐbeu |
| Aché | guq-000 | kiuʔu |
| cotiria | gvc-000 | yahura |
| Hausa | hau-000 | bada labari |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kaʔao |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | moʔolelo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pričati |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | ḳˀíikaaŋ |
| עברית | heb-000 | סיפר |
| עִברִית | heb-003 | סִפֵּר |
| हिन्दी | hin-000 | सुनाना |
| hiMxI | hin-004 | bayAna kara |
| hrvatski | hrv-000 | deklamirati |
| hrvatski | hrv-000 | ispripovijedati |
| hrvatski | hrv-000 | ispripovjediti |
| hrvatski | hrv-000 | ispričati |
| hrvatski | hrv-000 | izdeklamirati |
| hrvatski | hrv-000 | izrecitirati |
| hrvatski | hrv-000 | kazati |
| hrvatski | hrv-000 | kazivati |
| hrvatski | hrv-000 | nabrajati |
| hrvatski | hrv-000 | prepričati |
| hrvatski | hrv-000 | prepričavati |
| hrvatski | hrv-000 | pripovijedati |
| hrvatski | hrv-000 | pričati |
| hrvatski | hrv-000 | recitirati |
| hrvatski | hrv-000 | referirati |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | powědać |
| magyar | hun-000 | beszél |
| magyar | hun-000 | elbeszél |
| magyar | hun-000 | elmond |
| magyar | hun-000 | mond |
| Witoto | huu-000 | yoga |
| Witoto | huu-000 | yono |
| Witoto | huu-000 | yote |
| Witoto | huu-000 | yua |
| гьонкьос мыц | huz-001 | тарих ныса |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատմել |
| arevelahayeren | hye-002 | pˀatˀmel |
| hyw-001 | badmel |
| Ido | ido-000 | naracar |
| Ido | ido-000 | rakontar |
| Ignaciano | ign-000 | -tupareka |
| Ignaciano | ign-000 | -tupača |
| interlingua | ina-000 | contar |
| interlingua | ina-000 | narrar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | baca |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berdeklamasi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berdoa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membaca |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mempergelarkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menceritakan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mendeklamasikan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengaji |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengisahkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengucapkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengurah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menunjukkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menuturkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyebut |
| bahasa Indonesia | ind-000 | merawikan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | meriwayatkan |
| íslenska | isl-000 | segja |
| íslenska | isl-000 | segja frá |
| italiano | ita-000 | accorgersi |
| italiano | ita-000 | annunciare |
| italiano | ita-000 | avvertire |
| italiano | ita-000 | avvisare |
| italiano | ita-000 | comunicare |
| italiano | ita-000 | confessare |
| italiano | ita-000 | contare |
| italiano | ita-000 | dare notizia |
| italiano | ita-000 | declamare |
| italiano | ita-000 | denunciare |
| italiano | ita-000 | dichiarare |
| italiano | ita-000 | dire |
| italiano | ita-000 | divulgare |
| italiano | ita-000 | informare |
| italiano | ita-000 | manifestare |
| italiano | ita-000 | menzionare |
| italiano | ita-000 | narrano |
| italiano | ita-000 | narrare |
| italiano | ita-000 | notificare |
| italiano | ita-000 | predire |
| italiano | ita-000 | presagire |
| italiano | ita-000 | prevenire |
| italiano | ita-000 | raccontare |
| italiano | ita-000 | recitare |
| italiano | ita-000 | rendere conto |
| italiano | ita-000 | ricontare |
| italiano | ita-000 | riferire |
| italiano | ita-000 | rivelare |
| italiano | ita-000 | spiegare |
| Shuar | jiv-000 | aújmatsa |
| 日本語 | jpn-000 | 口外する |
| 日本語 | jpn-000 | 口述する |
| 日本語 | jpn-000 | 教える |
| 日本語 | jpn-000 | 暗唱する |
| 日本語 | jpn-000 | 暗誦する |
| 日本語 | jpn-000 | 物語る |
| 日本語 | jpn-000 | 話す |
| 日本語 | jpn-000 | 話をする |
| 日本語 | jpn-000 | 語る |
| 日本語 | jpn-000 | 諳誦する |
| бежкьа миц | kap-000 | хабар мейал |
| Catuquina | kav-000 | yoã- |
| Kaingáng | kgp-000 | wɛ̃mɛn |
| Kaingáng | kgp-000 | ɔn |
| хварши | khv-002 | хабар ха |
| хварши | khv-002 | эса хабар |
| инховари | khv-003 | иса |
| инховари | khv-003 | хабар иса |
| каьтш мицI | kjj-001 | чІири |
| каьтш мицI | kjj-001 | чыкІыри |
| 한국어 | kor-000 | 나레이타가 되다 |
| 한국어 | kor-000 | 말하다 |
| 한국어 | kor-000 | 이야기 하다 |
| 한국어 | kor-000 | 이야기하다 |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | хабар басаᴴлъа |
| токитин | kpt-003 | белълъубда маседу |
| токитин | kpt-003 | тарих маседу |
| Komi | kpv-001 | moydnɩ |
| Komi | kpv-001 | visʸtavnɩ |
| къумукъ тил | kum-000 | хабар айтмакъ |
| къумукъ тил | kum-000 | хабарламакъ |
| Kunza | kuz-000 | tchip-na-tur |
| багвалинский язык | kva-001 | басина |
| Karuk | kyh-000 | -pikβah |
| ລາວ | lao-000 | ເລົ່າ |
| latine | lat-000 | memorāre |
| latine | lat-000 | narrare |
| latine | lat-000 | narrāre |
| latine | lat-000 | nuntio |
| latine | lat-000 | referre |
| лакку маз | lbe-000 | хавар бусан |
| лезги чӀал | lez-000 | эхтила авун |
| лезги чӀал | lez-000 | эхтилат ахъайун |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | тарих ахъайун |
| куба | lez-004 | тарих ахъайун |
| lietuvių | lit-000 | papãsakoti |
| lietuvių | lit-000 | pasakyti |
| lietuvių | lit-000 | pasèkti pãsaką |
| latviešu | lvs-000 | stāstīt |
| Proto Polynesian | map-001 | *tala |
| Macushi | mbc-000 | ekaremekɨ |
| Maca | mca-000 | -felikˀi |
| Mansi | mns-007 | potar̃taŋkwʸe |
| reo Māori | mri-000 | koorero |
| Wichí | mtp-000 | yoʼm-ey |
| Mundurukú | myu-000 | kawẽn |
| erzänj kelj | myv-001 | yovtnʸems |
| Movima | mzp-000 | ah-lomah |
| napulitano | nap-000 | cuntà |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | nonotsa |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tlanonotsa |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tlanonotza |
| Ngiti | niy-000 | avhɛta |
| Nederlands | nld-000 | debiteren |
| Nederlands | nld-000 | rapporteren |
| Nederlands | nld-000 | verhalen |
| Nederlands | nld-000 | vertellen |
| nynorsk | nno-000 | fortelje |
| bokmål | nob-000 | fortelle |
| ногай тили | nog-000 | хабар айтув |
| ногай тили | nog-000 | хабарлав |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | ʔiyaqḥ- ʔiˑqḥ- |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | ʔiˑqḥ- |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | ʔiˑqḥok |
| Arāmît | oar-000 | ʔeštaʁʁī |
| occitan | oci-000 | condar |
| occitan | oci-000 | narrar |
| Selknam | ona-000 | xowen |
| Wayampi | oym-000 | -malãŋatu |
| Páez | pbb-000 | -ʔh- |
| Panare | pbh-000 | oromae yaʔkama- |
| فارسی | pes-000 | بازگفتن |
| فارسی | pes-000 | برشمردن |
| فارسی | pes-000 | تعریف کردن |
| فارسی | pes-000 | نقالی کردن |
| Farsi | pes-002 | qesse-goftæn |
| Polci | plj-000 | bə labaari |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | kakai |
| polski | pol-000 | opowiadać |
| polski | pol-000 | opowiedzieć |
| português | por-000 | contar |
| português | por-000 | descrever |
| português | por-000 | explicar |
| português | por-000 | narrar |
| português | por-000 | recitar |
| português | por-000 | recontar |
| português | por-000 | relatar |
| português brasileiro | por-001 | narrar |
| português europeu | por-002 | narrar |
| Gününa Küne | pue-000 | -nɨ-xɨc̷ɨ |
| Puinave | pui-000 | -i + pin |
| Wanuku rimay | qub-000 | willa-n |
| Wanuku rimay | qub-000 | willay |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | caticnina |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | huillana |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | willay |
| Urin Buliwya | quh-000 | willakuy |
| Urin Buliwya | quh-000 | willay |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | willay |
| Yawyu runasimi | qux-000 | willay |
| Chanka rimay | quy-000 | qatiqñiy |
| Chanka rimay | quy-000 | willakuy |
| Chanka rimay | quy-000 | willay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | atikllay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | haway |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qatiqñiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | riqsichiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | willakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | willay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yachachiy |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | willay |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | willay |
| Impapura | qvi-000 | katiknina |
| Impapura | qvi-000 | willana |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | willay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | willakuy |
| Waylla Wanka | qvw-000 | willay |
| Kurunku | qwa-000 | willa- |
| Siwas | qxn-000 | willa- |
| Siwas | qxn-000 | willay |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | willay |
| Rapanui | rap-000 | aamu |
| Rapanui | rap-000 | aámu |
| Rapanui | rap-000 | ha'aki |
| Rapanui | rap-000 | haka reo-reo |
| Rapanui | rap-000 | hakakemo |
| Rapanui | rap-000 | he tápa |
| Rapanui | rap-000 | reo |
| Rapanui | rap-000 | reo reo |
| Rapanui | rap-000 | ʔaʔamu |
| Kaló | rmq-000 | penclar |
| Romani čhib | rom-000 | mo-tʰo- |
| română | ron-000 | istorisi |
| română | ron-000 | nara |
| română | ron-000 | povesti |
| Rotuman | rtm-000 | hanuču |
| русский | rus-000 | выложить |
| русский | rus-000 | описывать |
| русский | rus-000 | расска́зывать |
| русский | rus-000 | рассказа́ть |
| русский | rus-000 | рассказать |
| русский | rus-000 | рассказывать |
| русский | rus-000 | рассказывать историю |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | махв выъык |
| saṃskṛtam | san-001 | kath- |
| cmiique | sei-000 | -amašχa |
| šöľqumyt әty | sel-001 | koŋaltɨḳo |
| Shirishana | shb-000 | thã tha |
| Epena | sja-000 | nepɨrɨ- |
| slovenčina | slk-000 | naratívna |
| slovenčina | slk-000 | naratívne |
| slovenčina | slk-000 | naratívny |
| slovenčina | slk-000 | rozprávať |
| slovenščina | slv-000 | govoriti |
| slovenščina | slv-000 | izvesti |
| slovenščina | slv-000 | povedati |
| slovenščina | slv-000 | pripovedovati |
| davvisámegiella | sme-000 | mainɑstit |
| davvisámegiella | sme-000 | muitalit |
| davvisámegiella | sme-000 | máinnastit |
| español | spa-000 | advertir |
| español | spa-000 | anoticiar |
| español | spa-000 | anunciar |
| español | spa-000 | anunciarse |
| español | spa-000 | anuncio |
| español | spa-000 | augurio |
| español | spa-000 | avisar |
| español | spa-000 | comunicar |
| español | spa-000 | confesar |
| español | spa-000 | contar |
| español | spa-000 | dar noticia |
| español | spa-000 | decir |
| español | spa-000 | declarar |
| español | spa-000 | denunciar |
| español | spa-000 | divulgar |
| español | spa-000 | enterar |
| español | spa-000 | explicar |
| español | spa-000 | informar |
| español | spa-000 | manifestar |
| español | spa-000 | mencionar |
| español | spa-000 | notificar |
| español | spa-000 | predecir |
| español | spa-000 | presagiar |
| español | spa-000 | prevenir |
| español | spa-000 | recitar |
| español | spa-000 | referir |
| español | spa-000 | relatar |
| español | spa-000 | revelar |
| Enlhet | spn-000 | nenɬaanma |
| Enlhet | spn-000 | neŋeltemnaykamˀ |
| Sranantongo | srn-000 | fruteri |
| Sirionó | srq-000 | senei |
| Shimaore | swb-000 | toa |
| Shimaore | swb-000 | tolea |
| Shimaore | swb-000 | utoa |
| Shimaore | swb-000 | utoa hadisi |
| Shimaore | swb-000 | utolea |
| svenska | swe-000 | berätta |
| Kiswahili | swh-000 | hadithia |
| табасаран чӀал | tab-000 | гьядиса ктибтуб |
| ханаг | tab-002 | гьядиса ктевтув |
| Tehuelche | teh-000 | ʼnewr ʼey- |
| Tagalog | tgl-000 | sabíhin |
| ภาษาไทย | tha-000 | ท่องจำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | บรรยาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เล่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | เล่าเรื่อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เล่าใหม่ |
| идараб мицци | tin-001 | букІаб |
| идараб мицци | tin-001 | булІуб басиᴴлъʼа |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | хабар гьишонаъас |
| Lingít | tli-000 | ka-li-neek |
| Lingít | tli-000 | ka-ya-neek |
| Lingít | tli-000 | neek |
| Lingít | tli-000 | tlaakʷ |
| lea fakatonga | ton-000 | faka-hā |
| lea fakatonga | ton-000 | tala |
| lea fakatonga | ton-000 | talanoa |
| Trumai | tpy-000 | xoma xoma |
| Tsimshian | tsi-000 | maalsk |
| Tsimshian | tsi-000 | małiłk |
| тати | ttt-000 | гъозис-гъэдере |
| тати | ttt-000 | ихдилот сохде |
| Tuyuca | tue-000 | keti-weʼde |
| Türkçe | tur-000 | anlatmak |
| Türkçe | tur-000 | öykülemek |
| kuśiññe | txb-000 | wesk- |
| удин муз | udi-001 | песун |
| udmurt kyl | udm-001 | ver̃anɩ |
| українська | ukr-000 | розкажіть |
| українська | ukr-000 | розказати |
| українська | ukr-000 | розказувати |
| українська | ukr-000 | розповідати |
| українська | ukr-000 | розповісти |
| tiếng Việt | vie-000 | kể lại |
| tiếng Việt | vie-000 | thuật lại |
| Wapishana | wap-000 | kʰuwaada-n kʰɨwai |
| Waurá | wau-000 | aunaki-c̷a |
| Waurá | wau-000 | ĩyãka |
| Yanomámi | wca-000 | wã wayo-aɨ |
| Wik-Mungkan | wim-000 | dyrcyła |
| Wik-Mungkan | wim-000 | fercyła |
| Tokharian A | xto-000 | tränk- |
| Yaminahua | yaa-000 | yoi-kĩ |
| Yagua | yad-000 | tũču |
| Yámana | yag-000 | yakar |
| Yuwana | yau-000 | ũtɨ ʰtɨ |
| ייִדיש | ydd-000 | דערציילן |
| yidish | ydd-001 | derʼcejln |
| yidish | ydd-001 | farʼcejln |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | xetbasʸ |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | tsikbal |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | tsool |
| Yavitero | yvt-000 | c̷ina |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | hwamɓa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | baca |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berdeklamasi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berdoa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | melafazkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membaca |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memberitahu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menceritakan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menceritakan semula |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mendeklamasikan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengaji |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengisahkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengucapkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengurah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menunjukkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menuturkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyebut |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | merawikan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | meriwayatkan |
| isiZulu | zul-000 | -tshela |
| Shiwiʼma | zun-000 | ʔatinē- |
