| español | spa-000 |
| no me digas | |
| български | bul-000 | не думай |
| български | bul-000 | не думайте |
| català | cat-000 | no pot ser |
| 普通话 | cmn-000 | 不会吧？ |
| 普通话 | cmn-000 | 当真 |
| 普通话 | cmn-000 | 真的吗 |
| 普通话 | cmn-000 | 难道 |
| 國語 | cmn-001 | 不會吧？ |
| 國語 | cmn-001 | 當真 |
| 國語 | cmn-001 | 真的嗎 |
| 國語 | cmn-001 | 難道 |
| dansk | dan-000 | det siger du ikke |
| Deutsch | deu-000 | auf keinen Fall |
| Deutsch | deu-000 | im Ernst |
| Deutsch | deu-000 | keineswegs |
| Deutsch | deu-000 | nie im Leben |
| Deutsch | deu-000 | ohne Scheiß |
| Deutsch | deu-000 | was Sie nicht sagen |
| Deutsch | deu-000 | was du nicht sagst |
| Deutsch | deu-000 | was ihr nicht sagt |
| ελληνικά | ell-000 | μη μου πείς |
| ελληνικά | ell-000 | μη μου πείτε |
| English | eng-000 | no kidding |
| English | eng-000 | no way |
| English | eng-000 | you don’t say |
| suomi | fin-000 | ei ikimaailmassa |
| suomi | fin-000 | ei ikinä |
| suomi | fin-000 | ei ikipäivinä |
| suomi | fin-000 | ei kai |
| suomi | fin-000 | ihanko totta |
| français | fra-000 | c’est pas possible |
| français | fra-000 | sans blague |
| français | fra-000 | sans déconner |
| magyar | hun-000 | nem mondod |
| italiano | ita-000 | ma dai |
| italiano | ita-000 | non mi dire |
| 日本語 | jpn-000 | うそ |
| 日本語 | jpn-000 | 冗談 |
| ქართული | kat-000 | კაი ერთი |
| ქართული | kat-000 | მართლა |
| ქართული | kat-000 | ნუთუ |
| 한국어 | kor-000 | 사돈 남말 하네 |
| македонски | mkd-000 | не збори |
| polski | pol-000 | co ty nie powiesz |
| português | por-000 | não brinca |
| português | por-000 | não diga |
| português | por-000 | não me diga |
| română | ron-000 | nu mai spune |
| română | ron-000 | nu mai spuneți |
| русский | rus-000 | неуже́ли |
| русский | rus-000 | что вы говори́те |
| русский | rus-000 | что ты говори́шь |
| slovenčina | slk-000 | nevrav |
| español | spa-000 | no puede ser |
| svenska | swe-000 | det menar du inte |
| Türkçe | tur-000 | ciddi olamazsın |
| Türkçe | tur-000 | daha neler |
| Türkçe | tur-000 | deme |
| Türkçe | tur-000 | deme ya |
| Türkçe | tur-000 | hadi canım |
| Türkçe | tur-000 | hadi canım sen de |
| Türkçe | tur-000 | valla mı |
| Türkçe | tur-000 | yapma ya |
| Türkçe | tur-000 | yok artık |
| Türkçe | tur-000 | yok daha neler |
| 廣東話 | yue-000 | 講真 |
| 廣東話 | yue-000 | 講真嘅 |
| 廣東話 | yue-000 | 讲真 |
| 廣東話 | yue-000 | 讲真嘅 |