| español | spa-000 |
| nota | |
| Afrikaans | afr-000 | kommentaar |
| Afrikaans | afr-000 | opmerking |
| toskërishte | als-000 | notë |
| العربية | arb-000 | tafkir |
| العربية | arb-000 | مذكرة |
| العربية | arb-000 | مَلْحُوظَة |
| العربية | arb-000 | مُذَكَّرَة |
| العربية | arb-000 | مُلاحَظَة |
| Classical Arabic—ASJP | arb-001 | tafkir |
| luenga aragonesa | arg-000 | nota |
| Universal Networking Language | art-253 | footnote(icl>note>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | grade(icl>evaluation>thing,equ>mark) |
| Universal Networking Language | art-253 | mark(icl>evaluation>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | note(icl>musical_notation>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | score(icl>evaluation>thing,equ>mark) |
| Universal Networking Language | art-253 | tone(icl>musical_notation>thing,equ>note) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | note |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | scolnote |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | waraka |
| asturianu | ast-000 | anotación |
| asturianu | ast-000 | anotadura |
| asturianu | ast-000 | glosa |
| asturianu | ast-000 | nota |
| bamanankan | bam-000 | hakili |
| беларуская | bel-000 | зацемка |
| беларуская | bel-000 | заўвага |
| беларуская | bel-000 | нататка |
| bosanski | bos-000 | nota |
| brezhoneg | bre-000 | notenn |
| български | bul-000 | бележка |
| български | bul-000 | бележка под линия |
| български | bul-000 | забележка |
| български | bul-000 | нота |
| български | bul-000 | оценка |
| български | bul-000 | сметка |
| català | cat-000 | anotació |
| català | cat-000 | compte |
| català | cat-000 | glossa |
| català | cat-000 | llegenda |
| català | cat-000 | nota |
| català | cat-000 | nota a peu de pàgina |
| català | cat-000 | nota musical |
| català | cat-000 | notació |
| català | cat-000 | puntuació |
| català | cat-000 | qualificació |
| català | cat-000 | to |
| čeština | ces-000 | anotace |
| čeština | ces-000 | glosa |
| čeština | ces-000 | klasifikace |
| čeština | ces-000 | lístek |
| čeština | ces-000 | nota |
| čeština | ces-000 | nóta |
| čeština | ces-000 | poznámka |
| čeština | ces-000 | poznámka pod čarou |
| čeština | ces-000 | vysvětlivka |
| čeština | ces-000 | známka |
| čeština | ces-000 | známkování |
| čeština | ces-000 | známky |
| čeština | ces-000 | zápis |
| čeština | ces-000 | zápisek |
| 普通话 | cmn-000 | 分数 |
| 普通话 | cmn-000 | 字条 |
| 普通话 | cmn-000 | 帐单 |
| 普通话 | cmn-000 | 得分 |
| 普通话 | cmn-000 | 成绩 |
| 普通话 | cmn-000 | 指标 |
| 普通话 | cmn-000 | 按语 |
| 普通话 | cmn-000 | 条子 |
| 普通话 | cmn-000 | 注意 |
| 普通话 | cmn-000 | 注脚 |
| 普通话 | cmn-000 | 注解 |
| 普通话 | cmn-000 | 注释 |
| 普通话 | cmn-000 | 笔记 |
| 普通话 | cmn-000 | 脚注 |
| 普通话 | cmn-000 | 記事 |
| 普通话 | cmn-000 | 说明 |
| 普通话 | cmn-000 | 音符 |
| 國語 | cmn-001 | 字條 |
| 國語 | cmn-001 | 成績 |
| 國語 | cmn-001 | 按 |
| 國語 | cmn-001 | 案 |
| 國語 | cmn-001 | 筆記 |
| 國語 | cmn-001 | 腳注 |
| 國語 | cmn-001 | 腳註 |
| 國語 | cmn-001 | 註 |
| 國語 | cmn-001 | 註腳 |
| 國語 | cmn-001 | 音符 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tiáo zi |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhù jiao |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhù yì |
| Cymraeg | cym-000 | nodiad |
| Cymraeg | cym-000 | troednodiad |
| Cymraeg | cym-000 | troednodyn |
| dansk | dan-000 | annotation |
| dansk | dan-000 | bemærkning |
| dansk | dan-000 | fodnote |
| dansk | dan-000 | iagttagelse |
| dansk | dan-000 | kald |
| dansk | dan-000 | karakter |
| dansk | dan-000 | meddelelse |
| dansk | dan-000 | node |
| dansk | dan-000 | note |
| dansk | dan-000 | opslag |
| dansk | dan-000 | regning |
| dansk | dan-000 | telefonopringning |
| dansk | dan-000 | tone |
| Deutsch | deu-000 | Anmerkung |
| Deutsch | deu-000 | Annotation |
| Deutsch | deu-000 | Anruf |
| Deutsch | deu-000 | Anschauung |
| Deutsch | deu-000 | Aufsicht |
| Deutsch | deu-000 | Aufzeichnung |
| Deutsch | deu-000 | Bemerkung |
| Deutsch | deu-000 | Benotung |
| Deutsch | deu-000 | Beobachtung |
| Deutsch | deu-000 | Beurteilungsstufen |
| Deutsch | deu-000 | Fn. |
| Deutsch | deu-000 | Fussnote |
| Deutsch | deu-000 | Fußnote |
| Deutsch | deu-000 | Hinweis |
| Deutsch | deu-000 | Kennzeichnung |
| Deutsch | deu-000 | Kommentar |
| Deutsch | deu-000 | Kündigung |
| Deutsch | deu-000 | Note |
| Deutsch | deu-000 | Noten |
| Deutsch | deu-000 | Notiz |
| Deutsch | deu-000 | Rechnung |
| Deutsch | deu-000 | Ruf |
| Deutsch | deu-000 | Schulnote |
| Deutsch | deu-000 | Telefonanruf |
| Deutsch | deu-000 | Ton |
| Deutsch | deu-000 | Vermerk |
| Deutsch | deu-000 | Warnung |
| Deutsch | deu-000 | Zeichen |
| Deutsch | deu-000 | Zensur |
| Deutsch | deu-000 | Zettel |
| Deutsch | deu-000 | Zitat |
| Deutsch | deu-000 | bemerken |
| Deutsch | deu-000 | notieren |
| eesti | ekk-000 | allmärkus |
| eesti | ekk-000 | annotatsioon |
| eesti | ekk-000 | hindepunktid |
| eesti | ekk-000 | hindepunktide andmine |
| eesti | ekk-000 | märge |
| eesti | ekk-000 | noot |
| ελληνικά | ell-000 | βαθμός |
| ελληνικά | ell-000 | βλέπω |
| ελληνικά | ell-000 | νότα |
| ελληνικά | ell-000 | παραπομπή |
| ελληνικά | ell-000 | σημείωση |
| ελληνικά | ell-000 | σχολιασμός |
| ελληνικά | ell-000 | σχόλιο |
| ελληνικά | ell-000 | τόνος |
| ελληνικά | ell-000 | υποσημείωση |
| English | eng-000 | annotation |
| English | eng-000 | bill |
| English | eng-000 | call |
| English | eng-000 | care |
| English | eng-000 | check |
| English | eng-000 | chit |
| English | eng-000 | citation |
| English | eng-000 | class |
| English | eng-000 | comment |
| English | eng-000 | compliance |
| English | eng-000 | custody |
| English | eng-000 | endorsement |
| English | eng-000 | footer |
| English | eng-000 | footnote |
| English | eng-000 | gloss |
| English | eng-000 | grade |
| English | eng-000 | grading |
| English | eng-000 | guard |
| English | eng-000 | mark |
| English | eng-000 | marking |
| English | eng-000 | marks |
| English | eng-000 | memorandum |
| English | eng-000 | minute |
| English | eng-000 | musical note |
| English | eng-000 | notation |
| English | eng-000 | note |
| English | eng-000 | notice |
| English | eng-000 | observance |
| English | eng-000 | observation |
| English | eng-000 | oversight |
| English | eng-000 | press release |
| English | eng-000 | qualifiers |
| English | eng-000 | quotation |
| English | eng-000 | quote |
| English | eng-000 | record |
| English | eng-000 | reflection |
| English | eng-000 | remark |
| English | eng-000 | score |
| English | eng-000 | slip of paper |
| English | eng-000 | superintendence |
| English | eng-000 | supervision |
| English | eng-000 | surveillance |
| English | eng-000 | tab |
| English | eng-000 | telephone call |
| English | eng-000 | tone |
| English | eng-000 | vigil |
| English | eng-000 | ward |
| English | eng-000 | warning |
| English | eng-000 | watch |
| Esperanto | epo-000 | gloso |
| Esperanto | epo-000 | komentario |
| Esperanto | epo-000 | n.b. |
| Esperanto | epo-000 | notacio |
| Esperanto | epo-000 | noto |
| Esperanto | epo-000 | observado |
| Esperanto | epo-000 | observo |
| Esperanto | epo-000 | piednoto |
| Esperanto | epo-000 | prinotado |
| Esperanto | epo-000 | pripensemo |
| Esperanto | epo-000 | reflekso |
| Esperanto | epo-000 | rimarkigo |
| Esperanto | epo-000 | rimarko |
| euskara | eus-000 | kalifikazio |
| euskara | eus-000 | kontu |
| euskara | eus-000 | nota |
| euskara | eus-000 | ohar |
| euskara | eus-000 | oin-ohar |
| euskara | eus-000 | puntu |
| euskara | eus-000 | puntuazio |
| føroyskt | fao-000 | eygleiðing |
| føroyskt | fao-000 | viðmerking |
| suomi | fin-000 | alaviite |
| suomi | fin-000 | arvo |
| suomi | fin-000 | arvosana |
| suomi | fin-000 | arvostelu |
| suomi | fin-000 | huomata |
| suomi | fin-000 | huomautus |
| suomi | fin-000 | häpeäpilkku |
| suomi | fin-000 | juliste |
| suomi | fin-000 | julistus |
| suomi | fin-000 | kommentti |
| suomi | fin-000 | laskelma |
| suomi | fin-000 | lasku |
| suomi | fin-000 | lippu |
| suomi | fin-000 | maine |
| suomi | fin-000 | merkintä |
| suomi | fin-000 | merkki |
| suomi | fin-000 | muistiinpano |
| suomi | fin-000 | muistilappu |
| suomi | fin-000 | muistutus |
| suomi | fin-000 | nootti |
| suomi | fin-000 | numero |
| suomi | fin-000 | nuotti |
| suomi | fin-000 | piikki |
| suomi | fin-000 | pistemäärä |
| suomi | fin-000 | sivuseikka |
| suomi | fin-000 | sävel |
| suomi | fin-000 | sävy |
| suomi | fin-000 | tahra |
| suomi | fin-000 | tarkastelu |
| suomi | fin-000 | tarkkailu |
| suomi | fin-000 | todistus |
| suomi | fin-000 | tunnusmerkki |
| suomi | fin-000 | valvonta |
| suomi | fin-000 | viesti |
| français | fra-000 | acte |
| français | fra-000 | addition |
| français | fra-000 | annotation |
| français | fra-000 | bout de papier |
| français | fra-000 | cavalier |
| français | fra-000 | citation |
| français | fra-000 | commentaire |
| français | fra-000 | marque |
| français | fra-000 | marquer |
| français | fra-000 | notation |
| français | fra-000 | note |
| français | fra-000 | note de bas de page |
| français | fra-000 | note de pied de page |
| français | fra-000 | note en bas de page |
| français | fra-000 | note en pied de page |
| français | fra-000 | notice |
| français | fra-000 | observation |
| français | fra-000 | page |
| français | fra-000 | post-scriptum |
| français | fra-000 | remarque |
| français | fra-000 | réflexion |
| français | fra-000 | score |
| français | fra-000 | supplément |
| français | fra-000 | surveillance |
| français | fra-000 | ton |
| français | fra-000 | énonciation |
| Gàidhlig | gla-000 | eàrr-nota |
| Gàidhlig | gla-000 | not |
| Gàidhlig | gla-000 | nota |
| Gaeilge | gle-000 | fonóta |
| galego | glg-000 | anotación |
| galego | glg-000 | apuntamento |
| galego | glg-000 | nota |
| galego | glg-000 | nota musical |
| galego | glg-000 | notación |
| galego | glg-000 | nótula |
| yn Ghaelg | glv-000 | fo-note |
| yn Ghaelg | glv-000 | fo-screeuyn |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻōlelo |
| Српскохрватски | hbs-000 | забелешка |
| Српскохрватски | hbs-000 | забиљешка |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | fusnota |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nota |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ton |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zabeleška |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zabilješka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | фуснота |
| עברית | heb-000 | ציון |
| עברית | heb-000 | תו |
| ivrit | heb-002 | peteq |
| ivrit | heb-002 | tslil |
| עִברִית | heb-003 | פֶּתֶק |
| עִברִית | heb-003 | צְלִיל |
| हिन्दी | hin-000 | पादटिप्पणी |
| hiMxI | hin-004 | pAxatippaNI |
| hiMxI | hin-004 | tippaNI |
| hrvatski | hrv-000 | Napomena: |
| hrvatski | hrv-000 | bilješka |
| hrvatski | hrv-000 | fusnota |
| hrvatski | hrv-000 | komentar |
| hrvatski | hrv-000 | napomena |
| hrvatski | hrv-000 | naznaka |
| hrvatski | hrv-000 | nota |
| hrvatski | hrv-000 | note |
| hrvatski | hrv-000 | primjedba |
| hrvatski | hrv-000 | prizvuk |
| hrvatski | hrv-000 | račun |
| hrvatski | hrv-000 | rezultat |
| hrvatski | hrv-000 | ton |
| hrvatski | hrv-000 | tumačenje |
| hrvatski | hrv-000 | zabilješka |
| hrvatski | hrv-000 | zapaziti |
| magyar | hun-000 | cetli |
| magyar | hun-000 | cédula |
| magyar | hun-000 | feljegyzés |
| magyar | hun-000 | hangjegy |
| magyar | hun-000 | jegy |
| magyar | hun-000 | jegyzet |
| magyar | hun-000 | kotta |
| magyar | hun-000 | lábjegyzet |
| magyar | hun-000 | megjegyzés |
| magyar | hun-000 | osztályzat |
| արևելահայերեն | hye-000 | գնահատական |
| արևելահայերեն | hye-000 | թվանշան |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծանոթագրություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծանոթություն |
| Ido | ido-000 | noto |
| Ido | ido-000 | reflekto |
| interlingua | ina-000 | annotation |
| bahasa Indonesia | ind-000 | angka |
| bahasa Indonesia | ind-000 | anotasi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bon |
| bahasa Indonesia | ind-000 | catatan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | catatan kaki |
| bahasa Indonesia | ind-000 | catatan tambahan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | markah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mata |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nilai |
| bahasa Indonesia | ind-000 | not |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nota |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pangkat |
| íslenska | isl-000 | neðanmálsgrein |
| íslenska | isl-000 | nóta |
| íslenska | isl-000 | tilvitnun |
| italiano | ita-000 | affisso |
| italiano | ita-000 | annotazione |
| italiano | ita-000 | appunto |
| italiano | ita-000 | avvertimento |
| italiano | ita-000 | cartellone |
| italiano | ita-000 | chiamata |
| italiano | ita-000 | commento |
| italiano | ita-000 | conto |
| italiano | ita-000 | distinta |
| italiano | ita-000 | foglio |
| italiano | ita-000 | foglio di carta |
| italiano | ita-000 | glossa |
| italiano | ita-000 | indicazione |
| italiano | ita-000 | memoria |
| italiano | ita-000 | menzione |
| italiano | ita-000 | nota |
| italiano | ita-000 | nota a piè di pagina |
| italiano | ita-000 | nota a piè pagina |
| italiano | ita-000 | nota in calce |
| italiano | ita-000 | nota musicale |
| italiano | ita-000 | notazione |
| italiano | ita-000 | osservazione |
| italiano | ita-000 | postilla |
| italiano | ita-000 | promemoria |
| italiano | ita-000 | punteggio |
| italiano | ita-000 | registrazione |
| italiano | ita-000 | rimarco |
| italiano | ita-000 | scudo |
| italiano | ita-000 | votazione |
| italiano | ita-000 | voti |
| italiano | ita-000 | voto |
| 日本語 | jpn-000 | あいそ |
| 日本語 | jpn-000 | おぼえ書き |
| 日本語 | jpn-000 | お愛想 |
| 日本語 | jpn-000 | アノテーション |
| 日本語 | jpn-000 | クラス |
| 日本語 | jpn-000 | グレイド |
| 日本語 | jpn-000 | グレード |
| 日本語 | jpn-000 | スコア |
| 日本語 | jpn-000 | ノート |
| 日本語 | jpn-000 | フッター |
| 日本語 | jpn-000 | ポイント |
| 日本語 | jpn-000 | メモ |
| 日本語 | jpn-000 | メモランダム |
| 日本語 | jpn-000 | 付注 |
| 日本語 | jpn-000 | 付記 |
| 日本語 | jpn-000 | 伝票 |
| 日本語 | jpn-000 | 備忘録 |
| 日本語 | jpn-000 | 勘定 |
| 日本語 | jpn-000 | 勘定書 |
| 日本語 | jpn-000 | 勘定書き |
| 日本語 | jpn-000 | 小書き |
| 日本語 | jpn-000 | 引用 |
| 日本語 | jpn-000 | 御愛想 |
| 日本語 | jpn-000 | 心おぼえ |
| 日本語 | jpn-000 | 心覚 |
| 日本語 | jpn-000 | 心覚え |
| 日本語 | jpn-000 | 愛想 |
| 日本語 | jpn-000 | 成績 |
| 日本語 | jpn-000 | 注 |
| 日本語 | jpn-000 | 注解 |
| 日本語 | jpn-000 | 注記 |
| 日本語 | jpn-000 | 注釈 |
| 日本語 | jpn-000 | 点 |
| 日本語 | jpn-000 | 点数 |
| 日本語 | jpn-000 | 等級 |
| 日本語 | jpn-000 | 脚注 |
| 日本語 | jpn-000 | 脚註 |
| 日本語 | jpn-000 | 自注 |
| 日本語 | jpn-000 | 自註 |
| 日本語 | jpn-000 | 覚 |
| 日本語 | jpn-000 | 覚え |
| 日本語 | jpn-000 | 覚え書 |
| 日本語 | jpn-000 | 覚え書き |
| 日本語 | jpn-000 | 覚書 |
| 日本語 | jpn-000 | 覚書き |
| 日本語 | jpn-000 | 計算書 |
| 日本語 | jpn-000 | 註 |
| 日本語 | jpn-000 | 註解 |
| 日本語 | jpn-000 | 註記 |
| 日本語 | jpn-000 | 註釈 |
| 日本語 | jpn-000 | 評価 |
| 日本語 | jpn-000 | 評注 |
| 日本語 | jpn-000 | 評点 |
| 日本語 | jpn-000 | 評註 |
| 日本語 | jpn-000 | 調子 |
| 日本語 | jpn-000 | 附注 |
| 日本語 | jpn-000 | 附註 |
| 日本語 | jpn-000 | 音符 |
| Nihongo | jpn-001 | oboegaki |
| ქართული | kat-000 | ანოტაცია |
| ქართული | kat-000 | ნოტა |
| ქართული | kat-000 | სქოლიო |
| ქართული | kat-000 | შენიშვნა |
| Kurmancî | kmr-000 | çavdêrî |
| كورمانجى | kmr-002 | تێبیبی |
| 한국어 | kor-000 | 각주 |
| 한국어 | kor-000 | 기록 |
| 한국어 | kor-000 | 음표 |
| 한국어 | kor-000 | 주해 |
| latine | lat-000 | annotatio |
| latine | lat-000 | nota |
| latine | lat-000 | tonus |
| Zeneize | lij-002 | nòtta |
| lietuvių | lit-000 | nata |
| lietuvių | lit-000 | pastaba |
| Oluluyia | luy-000 | enoti |
| latviešu | lvs-000 | nots |
| latviešu | lvs-000 | zīmīte |
| മലയാളം | mal-000 | കുറിപ്പ് |
| मराठी | mar-000 | तळटीप |
| Kĩmĩrũ | mer-000 | nnoti |
| македонски | mkd-000 | бе́лешка |
| македонски | mkd-000 | белешка |
| македонски | mkd-000 | но́та |
| македонски | mkd-000 | прибе́лешка |
| македонски | mkd-000 | прибелешка |
| Malti | mlt-000 | għelm f’qiegħ il-paġna |
| Malti | mlt-000 | nota f’qiegħ il-paġna |
| reo Māori | mri-000 | kupu tāpiri |
| reo Māori | mri-000 | orotangi |
| Nederlands | nld-000 | aantekening |
| Nederlands | nld-000 | annotatie |
| Nederlands | nld-000 | bezonnenheid |
| Nederlands | nld-000 | cijfertoekenning |
| Nederlands | nld-000 | commentaar |
| Nederlands | nld-000 | inachtneming |
| Nederlands | nld-000 | kanttekening |
| Nederlands | nld-000 | naleving |
| Nederlands | nld-000 | noot |
| Nederlands | nld-000 | notitie |
| Nederlands | nld-000 | observatie |
| Nederlands | nld-000 | opmerking |
| Nederlands | nld-000 | punt |
| Nederlands | nld-000 | quotering |
| Nederlands | nld-000 | reflex |
| Nederlands | nld-000 | score |
| Nederlands | nld-000 | studiepuntentoekenning |
| Nederlands | nld-000 | toon |
| Nederlands | nld-000 | voetnoot |
| Nederlands | nld-000 | waarneming |
| nynorsk | nno-000 | fotnote |
| nynorsk | nno-000 | karakter |
| nynorsk | nno-000 | note |
| nynorsk | nno-000 | rekning |
| nynorsk | nno-000 | tone |
| bokmål | nob-000 | fotnote |
| bokmål | nob-000 | karakter |
| bokmål | nob-000 | lapp |
| bokmål | nob-000 | notat |
| bokmål | nob-000 | note |
| bokmål | nob-000 | noterte |
| bokmål | nob-000 | regning |
| bokmål | nob-000 | seddel |
| bokmål | nob-000 | tone |
| occitan | oci-000 | anotacion |
| occitan | oci-000 | nòta |
| Papiamentu | pap-000 | observacion |
| Papiamentu | pap-000 | opservashon |
| فارسی | pes-000 | بچه |
| فارسی | pes-000 | تبصره |
| فارسی | pes-000 | حاشیه نویسی |
| فارسی | pes-000 | دخترک |
| فارسی | pes-000 | نت |
| فارسی | pes-000 | یادداشت |
| lenga piemontèisa | pms-000 | nòta |
| polski | pol-000 | adnotacja |
| polski | pol-000 | cytat |
| polski | pol-000 | dopisek |
| polski | pol-000 | glosa |
| polski | pol-000 | kolofon |
| polski | pol-000 | nota |
| polski | pol-000 | notatka |
| polski | pol-000 | notka |
| polski | pol-000 | nuta |
| polski | pol-000 | ocena |
| polski | pol-000 | ocenianie |
| polski | pol-000 | ocenka |
| polski | pol-000 | oceny |
| polski | pol-000 | odnośnik |
| polski | pol-000 | odsyłacz |
| polski | pol-000 | przypis |
| polski | pol-000 | przypisek |
| polski | pol-000 | spostrzeżenie |
| polski | pol-000 | stopień |
| polski | pol-000 | uwaga |
| polski | pol-000 | uwaga na marginesie |
| polski | pol-000 | zapis |
| polski | pol-000 | zapisek |
| português | por-000 | Nota de rodapé |
| português | por-000 | anotação |
| português | por-000 | apontamento |
| português | por-000 | classe |
| português | por-000 | conta |
| português | por-000 | cédula |
| português | por-000 | declaração |
| português | por-000 | detalhes |
| português | por-000 | nota |
| português | por-000 | nota de rodapé |
| português | por-000 | notas |
| português | por-000 | notação |
| português | por-000 | observação |
| português | por-000 | reflexão |
| português | por-000 | reparo |
| português | por-000 | rubrica |
| português | por-000 | tom |
| português brasileiro | por-001 | nota |
| português europeu | por-002 | nota |
| Chanka rimay | quy-000 | waqya |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wahya |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | waqya |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | waxya |
| lingua rumantscha | roh-000 | notizia |
| română | ron-000 | act |
| română | ron-000 | adnotare |
| română | ron-000 | glosă |
| română | ron-000 | notiță |
| română | ron-000 | notă |
| română | ron-000 | notă de subsol |
| română | ron-000 | însemnare |
| русский | rus-000 | аннотация |
| русский | rus-000 | демарш |
| русский | rus-000 | заме́тка |
| русский | rus-000 | заметка |
| русский | rus-000 | замечание |
| русский | rus-000 | запи́ска |
| русский | rus-000 | записка |
| русский | rus-000 | запись |
| русский | rus-000 | но́та |
| русский | rus-000 | нота |
| русский | rus-000 | ноты |
| русский | rus-000 | отме́тка |
| русский | rus-000 | отметка |
| русский | rus-000 | оце́нка |
| русский | rus-000 | оценка |
| русский | rus-000 | помета |
| русский | rus-000 | примеча́ние |
| русский | rus-000 | примечание |
| русский | rus-000 | сно́ска |
| русский | rus-000 | сноска |
| russkij | rus-001 | otmjetka |
| russkij | rus-001 | samjetka |
| russkij | rus-001 | sápisj |
| russkij | rus-001 | zapíska |
| संस्कृतम् | san-000 | पादटिप्पणी |
| lingua siciliana | scn-000 | nota |
| slovenčina | slk-000 | anotácia |
| slovenčina | slk-000 | citát |
| slovenčina | slk-000 | komentár |
| slovenčina | slk-000 | nota |
| slovenčina | slk-000 | poznámka |
| slovenčina | slk-000 | vysvetlivka |
| slovenščina | slv-000 | beležka |
| slovenščina | slv-000 | komentar |
| slovenščina | slv-000 | nota |
| slovenščina | slv-000 | ocena |
| slovenščina | slv-000 | opomba |
| slovenščina | slv-000 | ton |
| slovenščina | slv-000 | zabeležka |
| slovenščina | slv-000 | zapis |
| slovenščina | slv-000 | zapisek |
| español | spa-000 | acotación |
| español | spa-000 | advertencia |
| español | spa-000 | anotación |
| español | spa-000 | calificación |
| español | spa-000 | cita |
| español | spa-000 | comentario |
| español | spa-000 | cuenta |
| español | spa-000 | demarche |
| español | spa-000 | esquela |
| español | spa-000 | ficha |
| español | spa-000 | glosa |
| español | spa-000 | indicación |
| español | spa-000 | letra chica |
| español | spa-000 | letra pequeña |
| español | spa-000 | leyenda |
| español | spa-000 | llamada |
| español | spa-000 | llamamiento |
| español | spa-000 | nota a pie de página |
| español | spa-000 | nota al pie |
| español | spa-000 | notación |
| español | spa-000 | objeción |
| español | spa-000 | observació |
| español | spa-000 | observación |
| español | spa-000 | papelito |
| español | spa-000 | puntuación |
| español | spa-000 | reflejo |
| español | spa-000 | reflexión |
| español | spa-000 | señal |
| español | spa-000 | sonido |
| español | spa-000 | tono |
| español colombiano | spa-009 | pilla |
| српски | srp-000 | белешка |
| српски | srp-000 | коментар |
| српски | srp-000 | напомена |
| srpski | srp-001 | beleška |
| srpski | srp-001 | note |
| svenska | swe-000 | anslag |
| svenska | swe-000 | anteckning |
| svenska | swe-000 | betyg |
| svenska | swe-000 | citat |
| svenska | swe-000 | fotnot |
| svenska | swe-000 | förteckning |
| svenska | swe-000 | iakttaga |
| svenska | swe-000 | intyg |
| svenska | swe-000 | lapp |
| svenska | swe-000 | lista |
| svenska | swe-000 | märka |
| svenska | swe-000 | not |
| svenska | swe-000 | nota |
| svenska | swe-000 | observera |
| svenska | swe-000 | papperslapp |
| svenska | swe-000 | ton |
| svenska | swe-000 | uppsägning |
| Kiswahili | swh-000 | cheti |
| Kiswahili | swh-000 | maki |
| Kiswahili | swh-000 | mswada |
| Kiswahili | swh-000 | noti |
| Kiswahili | swh-000 | tiniwayo |
| తెలుగు | tel-000 | స్వరము |
| Tagalog | tgl-000 | nota |
| ภาษาไทย | tha-000 | บรรณนิทัศน์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | บันทึกย่อ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หมายเหตุ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หมายเหตุข้างท้าย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกรด |
| ภาษาไทย | tha-000 | เชิงอรรถ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แต้ม |
| ภาษาไทย | tha-000 | โน้ต |
| ภาษาไทย | tha-000 | โน้ตดนตรี |
| ภาษาไทย | tha-000 | โน้ตย่อ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ใบเสร็จ |
| Türkçe | tur-000 | dipnot |
| Türkçe | tur-000 | gözetim |
| Türkçe | tur-000 | gözlem |
| Türkçe | tur-000 | haşiye |
| Türkçe | tur-000 | not |
| Türkçe | tur-000 | nota |
| українська | ukr-000 | виноска |
| українська | ukr-000 | зазначка |
| українська | ukr-000 | ноти |
| українська | ukr-000 | позначка |
| українська | ukr-000 | примітка |
| українська | ukr-000 | ремарка |
| Volapük | vol-000 | beopenet |
| Volapük | vol-000 | mipenet |
| Volapük | vol-000 | penet |
| 廣東話 | yue-000 | 音符 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | angka |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | anotasi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bil |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bon |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | catatan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | catatan kaki |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | gred |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | markah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mata |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | nilai |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | not |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | nota |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | nota kaki |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pangkat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penganotasian |