| español | spa-000 |
| observación | |
| Afrikaans | afr-000 | opmerking |
| Afrikaans | afr-000 | studie |
| Afrikaans | afr-000 | waarneming |
| toskërishte | als-000 | koment |
| toskërishte | als-000 | shënim |
| toskërishte | als-000 | vëzhgim |
| العربية | arb-000 | أشعار |
| العربية | arb-000 | إنصات |
| العربية | arb-000 | استماع |
| العربية | arb-000 | انتباه |
| العربية | arb-000 | اهتمام |
| العربية | arb-000 | تعليق |
| العربية | arb-000 | تعْلِيق |
| العربية | arb-000 | رصد |
| العربية | arb-000 | رصْد |
| العربية | arb-000 | عناية |
| العربية | arb-000 | فحص |
| العربية | arb-000 | مراقبة |
| العربية | arb-000 | ملاحظة |
| العربية | arb-000 | مُراقبة |
| العربية | arb-000 | مُشاهدة |
| العربية | arb-000 | مُلاحظة |
| العربية | arb-000 | مُلاحظه |
| العربية | arb-000 | نظر |
| luenga aragonesa | arg-000 | alufrada |
| luenga aragonesa | arg-000 | obserbación |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | remarke |
| A@Side-PalmForward S@Side-PalmForward L@Side-PalmForward | ase-000 | V@NearCenterNosehigh-FingerForward-V@NearCenterChinhigh-FingerForward V@DistalCenterNosehigh-FingerForward-V@DistalCenterChinhigh-FingerForward |
| asturianu | ast-000 | comentariu |
| asturianu | ast-000 | observación |
| asturianu | ast-000 | razonamientu |
| boarisch | bar-000 | Kommentar |
| беларуская | bel-000 | выкананьне |
| беларуская | bel-000 | назіраньне |
| беларуская | bel-000 | прытрымліваньне |
| বাংলা | ben-000 | নোটিশ |
| বাংলা | ben-000 | পর্যবেক্ষণ |
| বাংলা | ben-000 | মন্তব্য |
| brezhoneg | bre-000 | addiviz |
| brezhoneg | bre-000 | arselladenn |
| brezhoneg | bre-000 | arvestadur |
| brezhoneg | bre-000 | eveshadenn |
| brezhoneg | bre-000 | evezhiadenn |
| brezhoneg | bre-000 | evezhiadur |
| български | bul-000 | бележка на края на книга |
| български | bul-000 | бележка на края на статия |
| български | bul-000 | бележка на края на текст |
| български | bul-000 | забележка |
| български | bul-000 | коментар |
| български | bul-000 | краен коментар |
| български | bul-000 | наблюдение |
| български | bul-000 | обсервация |
| български | bul-000 | отзив |
| български | bul-000 | разглеждане |
| български | bul-000 | таг за коментар |
| català | cat-000 | aguait |
| català | cat-000 | albirament |
| català | cat-000 | anotació |
| català | cat-000 | comentari |
| català | cat-000 | consideració |
| català | cat-000 | esguard |
| català | cat-000 | judici |
| català | cat-000 | observació |
| català | cat-000 | registre |
| čeština | ces-000 | komentářový tag |
| čeština | ces-000 | poznámka |
| čeština | ces-000 | pozorování |
| čeština | ces-000 | prohlášení |
| čeština | ces-000 | průzkum |
| čeština | ces-000 | připomínka |
| čeština | ces-000 | zachovávání |
| čeština | ces-000 | zkoumání |
| 普通话 | cmn-000 | 发言 |
| 普通话 | cmn-000 | 备注 |
| 普通话 | cmn-000 | 意见 |
| 普通话 | cmn-000 | 注意 |
| 普通话 | cmn-000 | 监察 |
| 普通话 | cmn-000 | 监测 |
| 普通话 | cmn-000 | 监督 |
| 普通话 | cmn-000 | 结束语 |
| 普通话 | cmn-000 | 结果 |
| 普通话 | cmn-000 | 结论 |
| 普通话 | cmn-000 | 被观察到的事实 |
| 普通话 | cmn-000 | 观察 |
| 普通话 | cmn-000 | 观测 |
| 普通话 | cmn-000 | 观测结果 |
| 普通话 | cmn-000 | 观测结论 |
| 普通话 | cmn-000 | 觉察 |
| 普通话 | cmn-000 | 评论 |
| 普通话 | cmn-000 | 附注 |
| 國語 | cmn-001 | 備註 |
| 國語 | cmn-001 | 觀察 |
| 國語 | cmn-001 | 觀測 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bèi zhu |
| Hànyǔ | cmn-003 | fù zhu |
| Hànyǔ | cmn-003 | guān ce |
| Hànyǔ | cmn-003 | guān cha |
| Qırımtatar tili | crh-000 | remarka |
| Cymraeg | cym-000 | arsylwad |
| Cymraeg | cym-000 | golwg |
| Cymraeg | cym-000 | sylw |
| dansk | dan-000 | bemærkning |
| dansk | dan-000 | iagttagelse |
| dansk | dan-000 | kommentar |
| dansk | dan-000 | observation |
| dansk | dan-000 | spørgeundersøgelse |
| dansk | dan-000 | vigilitet |
| dansk | dan-000 | vågenhed |
| Deutsch | deu-000 | Anmerkung |
| Deutsch | deu-000 | Ausspruch |
| Deutsch | deu-000 | Beachtung |
| Deutsch | deu-000 | Bemerkung |
| Deutsch | deu-000 | Beobachtung |
| Deutsch | deu-000 | Blick |
| Deutsch | deu-000 | Einwurf |
| Deutsch | deu-000 | Endnote |
| Deutsch | deu-000 | Gesichtssinn |
| Deutsch | deu-000 | Hinweis |
| Deutsch | deu-000 | Kirchenfest |
| Deutsch | deu-000 | Kommentar |
| Deutsch | deu-000 | Kommentarmarke |
| Deutsch | deu-000 | Kommentartag |
| Deutsch | deu-000 | Observation |
| Deutsch | deu-000 | Sehkraft |
| Deutsch | deu-000 | Untersuchung |
| Deutsch | deu-000 | Vermerk |
| Deutsch | deu-000 | Vigilanz |
| Deutsch | deu-000 | Wachsamkeit |
| Deutsch | deu-000 | Wahrnehmung |
| Deutsch | deu-000 | Äußerung |
| Deutsch | deu-000 | Überwachung |
| eesti | ekk-000 | vaatlus |
| ελληνικά | ell-000 | έρευνα |
| ελληνικά | ell-000 | αναφορά |
| ελληνικά | ell-000 | μνεία |
| ελληνικά | ell-000 | παρακολούθηση |
| ελληνικά | ell-000 | παρατήρηση |
| ελληνικά | ell-000 | παρατηρηση |
| English | eng-000 | attention |
| English | eng-000 | comment |
| English | eng-000 | comment tag |
| English | eng-000 | endnote |
| English | eng-000 | input |
| English | eng-000 | interjection |
| English | eng-000 | keeping |
| English | eng-000 | monitoring |
| English | eng-000 | note |
| English | eng-000 | notice |
| English | eng-000 | objection |
| English | eng-000 | observance |
| English | eng-000 | observation |
| English | eng-000 | remark |
| English | eng-000 | sight |
| English | eng-000 | sighting |
| English | eng-000 | utterance |
| English | eng-000 | vigilance |
| English | eng-000 | vision |
| English | eng-000 | watch |
| English | eng-000 | watching |
| Esperanto | epo-000 | diro |
| Esperanto | epo-000 | komento |
| Esperanto | epo-000 | mallaŭdo |
| Esperanto | epo-000 | observado |
| Esperanto | epo-000 | observaĵo |
| Esperanto | epo-000 | observo |
| Esperanto | epo-000 | rim. |
| Esperanto | epo-000 | rimarkigo |
| Esperanto | epo-000 | rimarko |
| Esperanto | epo-000 | riproĉa rimarko |
| euskara | eus-000 | behaketa |
| euskara | eus-000 | esateko |
| euskara | eus-000 | iruzkin |
| euskara | eus-000 | ohar |
| suomi | fin-000 | havainnointi |
| suomi | fin-000 | havainto |
| suomi | fin-000 | huomautus |
| suomi | fin-000 | huomio |
| suomi | fin-000 | huomiointi |
| suomi | fin-000 | kommentti |
| suomi | fin-000 | mittaus |
| suomi | fin-000 | osoitus |
| suomi | fin-000 | palaute |
| suomi | fin-000 | tarkastus |
| suomi | fin-000 | tarkkailu |
| suomi | fin-000 | tutkimus |
| suomi | fin-000 | viite |
| suomi | fin-000 | viittaus |
| français | fra-000 | analyse en continu |
| français | fra-000 | brève remarque |
| français | fra-000 | commentaire |
| français | fra-000 | commenter |
| français | fra-000 | constatation |
| français | fra-000 | contrôle continu |
| français | fra-000 | contrôle de l’exécution |
| français | fra-000 | déclaration |
| français | fra-000 | détection |
| français | fra-000 | indication |
| français | fra-000 | inspection |
| français | fra-000 | mesure |
| français | fra-000 | observateur |
| français | fra-000 | observation |
| français | fra-000 | propos |
| français | fra-000 | recherche |
| français | fra-000 | remarque |
| français | fra-000 | remarquent |
| français | fra-000 | remarquez |
| français | fra-000 | remarquons |
| français | fra-000 | réflexion |
| français | fra-000 | suivi |
| français | fra-000 | surveillance |
| français | fra-000 | surveillance continue |
| français | fra-000 | vigilance |
| galego | glg-000 | enquisa |
| galego | glg-000 | observación |
| galego | glg-000 | vista |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | θέα |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ὄψις |
| ગુજરાતી | guj-000 | પ્રેક્ષણ |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | obsèvans |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | obsèvasyon |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | opaska |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | primedba |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | primjedba |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | опаска |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | примедба |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | примједба |
| עברית | heb-000 | תצפית |
| עִברִית | heb-003 | הִתְבּוֹנְנוּת |
| עִברִית | heb-003 | תַּצְפִּית |
| हिन्दी | hin-000 | प्रेक्षण |
| hiMxI | hin-004 | paryavalokana |
| hrvatski | hrv-000 | komentar |
| hrvatski | hrv-000 | motrenje |
| hrvatski | hrv-000 | napomena |
| hrvatski | hrv-000 | opaska |
| hrvatski | hrv-000 | opažanje |
| hrvatski | hrv-000 | opservacija |
| hrvatski | hrv-000 | opserviranje |
| hrvatski | hrv-000 | praćenje |
| hrvatski | hrv-000 | primjedba |
| hrvatski | hrv-000 | pripomena |
| hrvatski | hrv-000 | promatranje |
| magyar | hun-000 | betartás |
| magyar | hun-000 | figyelembevétel |
| magyar | hun-000 | megfigyelés |
| magyar | hun-000 | megjegyzés |
| magyar | hun-000 | észrevétel |
| արևելահայերեն | hye-000 | դիտաղություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | դիտողություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | նշում |
| արևելահայերեն | hye-000 | օբսերվացիոնիզմ |
| interlingua | ina-000 | remarca |
| bahasa Indonesia | ind-000 | catatan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cerapan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | hasyiah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kepatuhan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ketaatan/ibadat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | komentar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pencerapan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pendapat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengamatan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengawasan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perhatian |
| bahasa Indonesia | ind-000 | teguran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ulasan |
| íslenska | isl-000 | athugasemd |
| íslenska | isl-000 | athugun |
| íslenska | isl-000 | eftirtekt |
| italiano | ita-000 | annotazione |
| italiano | ita-000 | apprezzamento |
| italiano | ita-000 | avvistamento |
| italiano | ita-000 | commento |
| italiano | ita-000 | considerazione |
| italiano | ita-000 | dichiarazione |
| italiano | ita-000 | notazione |
| italiano | ita-000 | osservazione |
| italiano | ita-000 | potere visivo |
| italiano | ita-000 | ricerca |
| italiano | ita-000 | riflessione |
| italiano | ita-000 | vigilanza |
| italiano | ita-000 | visione |
| italiano | ita-000 | vista |
| 日本語 | jpn-000 | ウォッチング |
| 日本語 | jpn-000 | ウオッチング |
| 日本語 | jpn-000 | コメント |
| 日本語 | jpn-000 | 意見 |
| 日本語 | jpn-000 | 所見 |
| 日本語 | jpn-000 | 注意 |
| 日本語 | jpn-000 | 注目 |
| 日本語 | jpn-000 | 観察 |
| 日本語 | jpn-000 | 観察結果 |
| 日本語 | jpn-000 | 観測 |
| 日本語 | jpn-000 | 観測結果 |
| 日本語 | jpn-000 | 観覧 |
| 日本語 | jpn-000 | 論評 |
| ქართული | kat-000 | გამოკვლევა |
| ქართული | kat-000 | დაკვირვება |
| ქართული | kat-000 | შენიშვნა |
| 한국어 | kor-000 | 관찰 |
| 한국어 | kor-000 | 규율 |
| 한국어 | kor-000 | 논평 |
| 한국어 | kor-000 | 말 |
| 한국어 | kor-000 | 주목 |
| 한국어 | kor-000 | 준수 |
| 한국어 | kor-000 | 지켜야 할 의식 |
| latine | lat-000 | animadversio |
| latine | lat-000 | notatio |
| latine | lat-000 | observatio |
| latine | lat-000 | opservatio |
| latine | lat-000 | speculatio |
| Zeneize | lij-002 | oservaçión |
| lietuvių | lit-000 | stebėjimas |
| latviešu | lvs-000 | aizrādījums |
| latviešu | lvs-000 | novērošana |
| मराठी | mar-000 | पाहाणें |
| Mískitu | miq-000 | kaiki kaia lâka |
| македонски | mkd-000 | внимание |
| македонски | mkd-000 | истражување |
| македонски | mkd-000 | коментар |
| Malti | mlt-000 | kumment |
| Malti | mlt-000 | nota fi tmiem it-test |
| Malti | mlt-000 | spejgazzjoni |
| reo Māori | mri-000 | tirohanga |
| Nederlands | nld-000 | aanmerking |
| Nederlands | nld-000 | blaam |
| Nederlands | nld-000 | comment-tag |
| Nederlands | nld-000 | commentaar |
| Nederlands | nld-000 | commentaar tag |
| Nederlands | nld-000 | commentaartag |
| Nederlands | nld-000 | eindnoot |
| Nederlands | nld-000 | inachtneming |
| Nederlands | nld-000 | naleving |
| Nederlands | nld-000 | observatie |
| Nederlands | nld-000 | onderzoek |
| Nederlands | nld-000 | opmerking |
| Nederlands | nld-000 | standje |
| Nederlands | nld-000 | verklaring |
| Nederlands | nld-000 | vigiliteit |
| Nederlands | nld-000 | waakzaamheid |
| Nederlands | nld-000 | waarnemen |
| Nederlands | nld-000 | waarneming |
| nynorsk | nno-000 | kommentar |
| nynorsk | nno-000 | merknad |
| bokmål | nob-000 | bemerkning |
| bokmål | nob-000 | iakttakelse |
| bokmål | nob-000 | kommentar |
| bokmål | nob-000 | observasjon |
| bokmål | nob-000 | spørreundersøkelse |
| bokmål | nob-000 | utsikt |
| occitan | oci-000 | comentari |
| occitan | oci-000 | observacion |
| occitan | oci-000 | reguard |
| Papiamentu | pap-000 | observacion |
| فارسی | pes-000 | مشاهده |
| polski | pol-000 | czuwanie |
| polski | pol-000 | dozorowanie |
| polski | pol-000 | komentarz |
| polski | pol-000 | obserwacja |
| polski | pol-000 | przypis końcowy |
| polski | pol-000 | przypis na końcu tekstu |
| polski | pol-000 | spostrzeżenie |
| polski | pol-000 | uwaga |
| polski | pol-000 | wskazówka |
| português | por-000 | Comment Tag |
| português | por-000 | comentário |
| português | por-000 | cometário |
| português | por-000 | comment |
| português | por-000 | estado de alerta ou observação |
| português | por-000 | estudo de um fenómeno |
| português | por-000 | observação |
| português | por-000 | observância |
| português | por-000 | reflexão |
| português | por-000 | registro |
| português | por-000 | reparo |
| português | por-000 | tag para comentar |
| português | por-000 | vigilância |
| português | por-000 | vislumbre |
| português brasileiro | por-001 | observação |
| português europeu | por-002 | observação |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | cahuai |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | qaay |
| Chanka rimay | quy-000 | qaway |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhaway |
| Impapura | qvi-000 | kaway |
| română | ron-000 | etichetă de comentariu |
| română | ron-000 | notă de sfârșit |
| română | ron-000 | observare |
| română | ron-000 | observație |
| русский | rus-000 | выноска |
| русский | rus-000 | дозиметрический контроль |
| русский | rus-000 | замеча́ние |
| русский | rus-000 | замечание |
| русский | rus-000 | истолкование |
| русский | rus-000 | комментарий |
| русский | rus-000 | контроль |
| русский | rus-000 | мониторинг |
| русский | rus-000 | наблюде́ние |
| русский | rus-000 | наблюдение |
| русский | rus-000 | наблюдения |
| русский | rus-000 | непрерывное наблюдение |
| русский | rus-000 | освидетельствование |
| русский | rus-000 | подслушивание |
| русский | rus-000 | радиоперехват |
| русский | rus-000 | регистрация |
| русский | rus-000 | ремарка |
| русский | rus-000 | слежение |
| русский | rus-000 | слежения |
| русский | rus-000 | соблюдение |
| русский | rus-000 | соблюдения |
| русский | rus-000 | толкование |
| русский | rus-000 | упоминание |
| russkij | rus-001 | vyskázyvabie |
| russkij | rus-001 | wosrashjenije |
| russkij | rus-001 | ótzyv |
| संस्कृतम् | san-000 | दृष्टि |
| slovenčina | slk-000 | podotknutie |
| slovenčina | slk-000 | povšimnutie |
| slovenčina | slk-000 | pozorovanie |
| slovenčina | slk-000 | regula |
| slovenčina | slk-000 | slávenie |
| slovenčina | slk-000 | spozorovanie |
| slovenčina | slk-000 | svätenie |
| slovenčina | slk-000 | úvaha |
| slovenščina | slv-000 | gledanje |
| slovenščina | slv-000 | motrenje |
| slovenščina | slv-000 | opazka |
| slovenščina | slv-000 | opazovanje |
| slovenščina | slv-000 | opažanje |
| slovenščina | slv-000 | opomba |
| slovenščina | slv-000 | pripomba |
| slovenščina | slv-000 | raziskava |
| español | spa-000 | acatamiento |
| español | spa-000 | anotación |
| español | spa-000 | comentario |
| español | spa-000 | consideración |
| español | spa-000 | control |
| español | spa-000 | declaración |
| español | spa-000 | detección |
| español | spa-000 | estado de alerta o de |
| español | spa-000 | estudio de un fenómeno |
| español | spa-000 | injuria |
| español | spa-000 | investigación |
| español | spa-000 | juicio |
| español | spa-000 | llamada de atención |
| español | spa-000 | mira |
| español | spa-000 | monitoreo |
| español | spa-000 | nota |
| español | spa-000 | objeción |
| español | spa-000 | observacion |
| español | spa-000 | observancia |
| español | spa-000 | poder visionario |
| español | spa-000 | reflexión |
| español | spa-000 | registro |
| español | spa-000 | reparo |
| español | spa-000 | señal fija |
| español | spa-000 | supervisión |
| español | spa-000 | vigilancia |
| español | spa-000 | vigilia |
| español | spa-000 | visión |
| español | spa-000 | vista |
| shqip | sqi-000 | afishë |
| shqip | sqi-000 | shënim |
| shqip | sqi-000 | vërejtje |
| српски | srp-000 | посматрање |
| srpski | srp-001 | zemljomerstvo |
| svenska | swe-000 | anmarkning |
| svenska | swe-000 | anmärkning |
| svenska | swe-000 | betraktelse |
| svenska | swe-000 | efterlevnad |
| svenska | swe-000 | hänvisning |
| svenska | swe-000 | iakttagelse |
| svenska | swe-000 | inlägg |
| svenska | swe-000 | inpass |
| svenska | swe-000 | observation |
| svenska | swe-000 | påpekande |
| svenska | swe-000 | tillsyn |
| svenska | swe-000 | tips |
| svenska | swe-000 | uppsikt |
| svenska | swe-000 | uttalande |
| svenska | swe-000 | yttrande |
| svenska | swe-000 | åseende |
| Kiswahili | swh-000 | mtazamo |
| Kiswahili | swh-000 | notisi |
| Kiswahili | swh-000 | uangalizi |
| తెలుగు | tel-000 | పరిశీలన |
| ภาษาไทย | tha-000 | การสังเกต |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเห็น |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเอ่ย |
| ภาษาไทย | tha-000 | การให้ข้อคิดเห็น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อความ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อคิดเห็น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความจริงจากการสังเกต |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความเห็น |
| pʼurhépecha uantakua | tsz-000 | exekua |
| Türkçe | tur-000 | açıklama |
| Türkçe | tur-000 | gözetleme |
| Türkçe | tur-000 | gözlem |
| Türkçe | tur-000 | gözleme |
| Türkçe | tur-000 | itiraz |
| Türkçe | tur-000 | kelam |
| Türkçe | tur-000 | seyretme |
| Türkçe | tur-000 | tarikat kuralı |
| українська | ukr-000 | додержання |
| українська | ukr-000 | дотримання |
| українська | ukr-000 | дотримування |
| українська | ukr-000 | примітка |
| українська | ukr-000 | ритуал |
| українська | ukr-000 | спостереження |
| українська | ukr-000 | спостерігання |
| Mayangna | yan-000 | talnin lâni |
| diidza xhon | zad-000 | yelaʼwewia |
| diidza xhon | zad-000 | yela’wewia |
| diidxazá | zap-000 | yela’wewia |
| 原中国 | zho-000 | 评论 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | buah fikiran |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | catatan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cerapan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | hasyiat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kepatuhan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | komen |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | komentar |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kritikan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pemerhatian |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pencerapan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pendapat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengamatan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengawasan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perhatian |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | teguran |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ulasan |