| español | spa-000 |
| palio | |
| Afrikaans | afr-000 | baldakyn |
| luenga aragonesa | arg-000 | palio |
| asturianu | ast-000 | paliu |
| български | bul-000 | балдахин |
| català | cat-000 | baldaquí |
| català | cat-000 | dosser |
| català | cat-000 | palli |
| català | cat-000 | pal·li |
| català | cat-000 | tàlem |
| čeština | ces-000 | baldachýn |
| Deutsch | deu-000 | Baldachin |
| Deutsch | deu-000 | Betthimmel |
| Deutsch | deu-000 | Deichsel |
| Deutsch | deu-000 | Gabel |
| Deutsch | deu-000 | Schächerkreuz |
| Deutsch | deu-000 | Thronhimmel |
| Deutsch | deu-000 | Traghimmel |
| ελληνικά | ell-000 | ουρανός |
| English | eng-000 | baldachin |
| English | eng-000 | canopy |
| English | eng-000 | pairle |
| English | eng-000 | pall |
| English | eng-000 | pallium |
| Esperanto | epo-000 | baldakeno |
| Esperanto | epo-000 | paliumo |
| suomi | fin-000 | katos |
| suomi | fin-000 | pallium |
| suomi | fin-000 | vaippa |
| suomi | fin-000 | verho |
| suomi | fin-000 | viitta |
| français | fra-000 | baldaquin |
| français | fra-000 | dais |
| français | fra-000 | pairle |
| français | fra-000 | voûte |
| galego | glg-000 | palio |
| hrvatski | hrv-000 | palij |
| magyar | hun-000 | baldachin |
| magyar | hun-000 | ágas |
| Ido | ido-000 | doselo |
| Ido | ido-000 | paliumo |
| italiano | ita-000 | baldacchino |
| italiano | ita-000 | palio |
| italiano | ita-000 | pallio |
| italiano | ita-000 | pergola |
| 日本語 | jpn-000 | 外套 |
| 日本語 | jpn-000 | 天蓋 |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ពិតាន |
| latine | lat-000 | gabalus |
| latine | lat-000 | littera pythagorica |
| lietuvių | lit-000 | Dvišakis |
| македонски | mkd-000 | балдахин |
| Nederlands | nld-000 | baldakijn |
| Nederlands | nld-000 | draaghemel |
| Nederlands | nld-000 | gaffel |
| Nederlands | nld-000 | hemel |
| Nederlands | nld-000 | pallium |
| Nederlands | nld-000 | troonhemel |
| occitan | oci-000 | pali |
| occitan | oci-000 | pèrle |
| polski | pol-000 | palium |
| polski | pol-000 | paliusz |
| polski | pol-000 | rosochacz |
| português | por-000 | baldaquim |
| português | por-000 | dossel |
| português | por-000 | pàlio |
| português | por-000 | pálio |
| português | por-000 | toldo |
| русский | rus-000 | балдахин |
| русский | rus-000 | наве́с |
| español | spa-000 | baldaquín |
| español | spa-000 | dosel |
| español | spa-000 | perla |
| español | spa-000 | toldo |
| svenska | swe-000 | baldakin |
| svenska | swe-000 | sänghimmel |
| svenska | swe-000 | takhimmel |
| svenska | swe-000 | tronhimmel |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผ้าคลุมไหล่ขนาดใหญ่ |
| Türkçe | tur-000 | beyin zarı |
| Türkçe | tur-000 | palyum |