| español | spa-000 |
| pana | |
| luenga aragonesa | arg-000 | pana |
| pueyano rupaa | arl-000 | rimia |
| pueyano rupaa | arl-000 | saajia |
| ISO 639-3 | art-001 | png |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Pongu |
| Glottocode | art-327 | pong1250 |
| Glottolog Primary Key | art-328 | 31659 |
| UNESCO Atlas of the World’s Languages in Danger ID | art-329 | 1318 |
| asturianu | ast-000 | pana |
| Bora | boa-000 | nijtya |
| български | bul-000 | ава́рия |
| български | bul-000 | повреда |
| български | bul-000 | рипсено кадифе́ |
| български | bul-000 | счупване |
| català | cat-000 | avaria |
| català | cat-000 | pana |
| català | cat-000 | pelfa |
| català | cat-000 | vellut per ordit |
| čeština | ces-000 | manšestr |
| čeština | ces-000 | porucha |
| čeština | ces-000 | samet |
| čeština | ces-000 | velur |
| čeština | ces-000 | velvetin |
| čeština | ces-000 | závada |
| 普通话 | cmn-000 | 故障 |
| 普通话 | cmn-000 | 灯芯绒 |
| 國語 | cmn-001 | 故障 |
| 國語 | cmn-001 | 燈芯絨 |
| seselwa | crs-000 | friyapen |
| dansk | dan-000 | fløjl |
| dansk | dan-000 | jernbanefløjl |
| Deutsch | deu-000 | Baumwollsamt |
| Deutsch | deu-000 | Betriebsstörung |
| Deutsch | deu-000 | Blackout |
| Deutsch | deu-000 | Brotfrucht |
| Deutsch | deu-000 | Cord |
| Deutsch | deu-000 | Kaltblütigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Leber |
| Deutsch | deu-000 | Ohnmacht |
| Deutsch | deu-000 | Panne |
| Deutsch | deu-000 | Plüsch |
| Deutsch | deu-000 | Velours |
| Deutsch | deu-000 | Velourstoff |
| Deutsch | deu-000 | Velveton |
| Deutsch | deu-000 | Verdunkelung |
| ελληνικά | ell-000 | βλάβη |
| ελληνικά | ell-000 | κατάρρευση |
| ελληνικά | ell-000 | μάλλινο βελούδο |
| English | eng-000 | Pana |
| English | eng-000 | blackout |
| English | eng-000 | breadfruit |
| English | eng-000 | breakdown |
| English | eng-000 | corduroy |
| English | eng-000 | fleece |
| English | eng-000 | velveteen |
| Esperanto | epo-000 | felpo |
| Esperanto | epo-000 | kordurojo |
| Esperanto | epo-000 | paneo |
| Esperanto | epo-000 | panfrukto |
| Esperanto | epo-000 | veluro |
| føroyskt | fao-000 | breyðfrukt |
| vosa Vakaviti | fij-000 | uto |
| suomi | fin-000 | fleece |
| suomi | fin-000 | fleecekangas |
| suomi | fin-000 | fliisi |
| suomi | fin-000 | hedelmä |
| suomi | fin-000 | leipäpuu |
| suomi | fin-000 | pimennys |
| suomi | fin-000 | plyysi |
| suomi | fin-000 | puuvillasametti |
| suomi | fin-000 | rikkoontuminen |
| suomi | fin-000 | rikkoutuminen |
| suomi | fin-000 | vakosametti |
| suomi | fin-000 | veluuri |
| suomi | fin-000 | vika |
| français | fra-000 | fruit à pain |
| français | fra-000 | pana |
| français | fra-000 | panne |
| français | fra-000 | polaire |
| français | fra-000 | velours |
| français | fra-000 | velours côtelé |
| Gaeilge | gle-000 | veilbhitín |
| galego | glg-000 | pana |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻulu |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prugasti samt |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | samt |
| עִברִית | heb-003 | קוֹרדֶרוֹי |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | pana |
| magyar | hun-000 | bársony |
| magyar | hun-000 | pamutbársony |
| Ido | ido-000 | koton-veluro |
| bahasa Indonesia | ind-000 | beludru katun |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sukun |
| italiano | ita-000 | avaria |
| italiano | ita-000 | felpa |
| italiano | ita-000 | guasto |
| italiano | ita-000 | pagliolo |
| italiano | ita-000 | panna |
| italiano | ita-000 | velluto a coste |
| 日本語 | jpn-000 | コーデュロイ |
| 日本語 | jpn-000 | コール天 |
| 日本語 | jpn-000 | パンの木 |
| 日本語 | jpn-000 | フリース |
| 日本語 | jpn-000 | リンバーボード |
| 日本語 | jpn-000 | 丸太道の |
| 日本語 | jpn-000 | 故障 |
| 한국어 | kor-000 | 고장 |
| 한국어 | kor-000 | 무명벨벳 |
| Kuanua | ksd-000 | kapiaka |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | mā |
| Motu | meu-000 | unu |
| reo Māori | mri-000 | koruroi |
| reo Māori | mri-000 | kuru |
| reo Māori | mri-000 | pōporo |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ပေါင်မုန့်သီး |
| Nederlands | nld-000 | defect |
| Nederlands | nld-000 | mankement |
| Nederlands | nld-000 | panne |
| Nederlands | nld-000 | ribfluweel |
| Nederlands | nld-000 | stilstand |
| Amanung Sisuan | pam-000 | kamansi |
| polski | pol-000 | aksamit |
| polski | pol-000 | awaria |
| polski | pol-000 | uszkodzenie |
| polski | pol-000 | velur |
| português | por-000 | avaria |
| português | por-000 | bombazine |
| português | por-000 | fruta-pão |
| română | ron-000 | velur |
| русский | rus-000 | ава́рия |
| русский | rus-000 | авария |
| русский | rus-000 | бумажный бархат |
| русский | rus-000 | вельве́т |
| русский | rus-000 | вельвет |
| русский | rus-000 | драп-велюр |
| русский | rus-000 | корд |
| русский | rus-000 | кордеро́й |
| русский | rus-000 | манче́стер |
| русский | rus-000 | манчестер |
| русский | rus-000 | плис |
| русский | rus-000 | плод хле́бного де́рева |
| русский | rus-000 | поврежде́ние |
| русский | rus-000 | поло́мка |
| русский | rus-000 | ру́бчатый вельве́т |
| русский | rus-000 | ру́бчатый плис |
| slovenčina | slk-000 | havária |
| slovenčina | slk-000 | manchester |
| slovenčina | slk-000 | porucha |
| slovenčina | slk-000 | velúr |
| gagana faʻa Samoa | smo-000 | 'ulu |
| español | spa-000 | averia |
| español | spa-000 | avería |
| español | spa-000 | buen pan |
| español | spa-000 | cordón |
| español | spa-000 | descompostura |
| español | spa-000 | felpa |
| español | spa-000 | panne |
| español | spa-000 | terciopelo |
| español | spa-000 | terciopelo de algodón |
| español | spa-000 | velludillo |
| español | spa-000 | yaca |
| castellano chileno | spa-008 | cotelé |
| español colombiano | spa-009 | parsero |
| español ecuatoriano | spa-012 | body |
| svenska | swe-000 | fleece |
| svenska | swe-000 | haveri |
| svenska | swe-000 | manchester |
| svenska | swe-000 | motorstopp |
| reo Tahiti | tah-000 | uru |
| Tagalog | tgl-000 | kamansi |
| Tagalog | tgl-000 | rimas |
| ภาษาไทย | tha-000 | สาเก |
| lea fakatonga | ton-000 | mei |
| Tok Pisin | tpi-000 | kapiak |
| Türkçe | tur-000 | pamuklu kadife |
| Türkçe | tur-000 | velur |
| Türkçe | tur-000 | yünlü kadife |
| українська | ukr-000 | вельветин |
| українська | ukr-000 | велюр |
| tiếng Việt | vie-000 | quả sa kê |
| tiếng Việt | vie-000 | trái sa kê |
| Volapük | vol-000 | bodepafluk |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sukun |